mirror of
https://github.com/kuhyx/WUT_Computer_Science.git
synced 2026-07-04 14:43:08 +02:00
12515 lines
320 KiB
Plaintext
12515 lines
320 KiB
Plaintext
<root><sentence id="1" status="">
|
|
// China 's Peace Ark departs for the Philippines Thursday
|
|
// China sends aid team to Philippines
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 's :
|
|
3 Peace :
|
|
4 Ark :
|
|
5 departs :
|
|
6 for :
|
|
7 the :
|
|
8 Philippines :
|
|
9 Thursday :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 sends :
|
|
3 aid :
|
|
4 team :
|
|
5 to :
|
|
6 Philippines :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // for the Philippines ARROWS_PLACEHOLDER to Philippines
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 3 // departs ARROWS_PLACEHOLDER sends
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Thursday ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // China ARROWS_PLACEHOLDER China
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // REL // 4 // 's Peace Ark ARROWS_PLACEHOLDER aid team
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="2" status="">
|
|
// Conservatives sweep to Australia election victory
|
|
// Conservative opposition wins Australian election
|
|
<source>
|
|
1 Conservatives :
|
|
2 sweep :
|
|
3 to :
|
|
4 Australia :
|
|
5 election :
|
|
6 victory :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Conservative :
|
|
2 opposition :
|
|
3 wins :
|
|
4 Australian :
|
|
5 election :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Conservatives ARROWS_PLACEHOLDER Conservative opposition
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // EQUI // 5 // to Australia election victory ARROWS_PLACEHOLDER wins Australian election
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // sweep ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="3" status="">
|
|
// Abe 's shrine visit draws wide condemnation , criticism
|
|
// Japanese PM Shinzo Abe 's war shrine visit angers neighbours
|
|
<source>
|
|
1 Abe :
|
|
2 's :
|
|
3 shrine :
|
|
4 visit :
|
|
5 draws :
|
|
6 wide :
|
|
7 condemnation :
|
|
8 , :
|
|
9 criticism :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Japanese :
|
|
2 PM :
|
|
3 Shinzo :
|
|
4 Abe :
|
|
5 's :
|
|
6 war :
|
|
7 shrine :
|
|
8 visit :
|
|
9 angers :
|
|
10 neighbours :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // SIMI // 4 // draws wide condemnation , criticism ARROWS_PLACEHOLDER angers
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // SPE2 // 4 // 's shrine visit ARROWS_PLACEHOLDER 's war shrine visit
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER neighbours
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // SPE2 // 4 // Abe ARROWS_PLACEHOLDER Japanese PM Shinzo Abe
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="4" status="">
|
|
// Ukraine revokes anti-protest law , PM resigns
|
|
// Ukraine to repeal anti-protest laws
|
|
<source>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 revokes :
|
|
3 anti-protest :
|
|
4 law :
|
|
5 , :
|
|
6 PM :
|
|
7 resigns :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 to :
|
|
3 repeal :
|
|
4 anti-protest :
|
|
5 laws :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // revokes ARROWS_PLACEHOLDER to repeal
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // resigns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // PM ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE1 // 4 // anti-protest law ARROWS_PLACEHOLDER anti-protest laws
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="5" status="">
|
|
// Russia says detects missiles fired from Mediterranean Sea
|
|
// Russia says ballistic missiles fired in Mediterranean
|
|
<source>
|
|
1 Russia :
|
|
2 says :
|
|
3 detects :
|
|
4 missiles :
|
|
5 fired :
|
|
6 from :
|
|
7 Mediterranean :
|
|
8 Sea :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Russia :
|
|
2 says :
|
|
3 ballistic :
|
|
4 missiles :
|
|
5 fired :
|
|
6 in :
|
|
7 Mediterranean :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // detects ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // says ARROWS_PLACEHOLDER says
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 4 // from Mediterranean Sea ARROWS_PLACEHOLDER in Mediterranean
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // fired ARROWS_PLACEHOLDER fired
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SPE2 // 4 // missiles ARROWS_PLACEHOLDER ballistic missiles
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Russia ARROWS_PLACEHOLDER Russia
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="6" status="">
|
|
// Pro-Russian protesters storm new police station in east Ukraine
|
|
// Pro-Russian Protesters Storm Police Station in Ukraine as Kiev Urges U.N. over unrest
|
|
<source>
|
|
1 Pro-Russian :
|
|
2 protesters :
|
|
3 storm :
|
|
4 new :
|
|
5 police :
|
|
6 station :
|
|
7 in :
|
|
8 east :
|
|
9 Ukraine :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Pro-Russian :
|
|
2 Protesters :
|
|
3 Storm :
|
|
4 Police :
|
|
5 Station :
|
|
6 in :
|
|
7 Ukraine :
|
|
8 as :
|
|
9 Kiev :
|
|
10 Urges :
|
|
11 U.N. :
|
|
12 over :
|
|
13 unrest :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER as Kiev
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE1 // 4 // new police station ARROWS_PLACEHOLDER Police Station
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Pro-Russian protesters ARROWS_PLACEHOLDER Pro-Russian Protesters
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 11 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER U.N.
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 4 // in east Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER in Ukraine
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 12 13 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER over unrest
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Urges
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // storm ARROWS_PLACEHOLDER Storm
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="7" status="">
|
|
// Cyclone leaves trail of destruction in India
|
|
// Cyclone Phailin evacuation kept Indian villagers alive
|
|
<source>
|
|
1 Cyclone :
|
|
2 leaves :
|
|
3 trail :
|
|
4 of :
|
|
5 destruction :
|
|
6 in :
|
|
7 India :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Cyclone :
|
|
2 Phailin :
|
|
3 evacuation :
|
|
4 kept :
|
|
5 Indian :
|
|
6 villagers :
|
|
7 alive :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // REL // 3 // in India ARROWS_PLACEHOLDER Indian villagers
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // REL // 3 // Cyclone ARROWS_PLACEHOLDER Cyclone Phailin evacuation
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // REL // 3 // of destruction ARROWS_PLACEHOLDER alive
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER kept
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // leaves ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // trail ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="8" status="">
|
|
// 4 foreigners among 9 killed in Kabul hotel attack
|
|
// Foreigners among dead in Kabul hotel attack
|
|
<source>
|
|
1 4 :
|
|
2 foreigners :
|
|
3 among :
|
|
4 9 :
|
|
5 killed :
|
|
6 in :
|
|
7 Kabul :
|
|
8 hotel :
|
|
9 attack :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Foreigners :
|
|
2 among :
|
|
3 dead :
|
|
4 in :
|
|
5 Kabul :
|
|
6 hotel :
|
|
7 attack :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // SPE1 // 4 // among 9 killed ARROWS_PLACEHOLDER among dead
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // EQUI // 5 // in Kabul hotel attack ARROWS_PLACEHOLDER in Kabul hotel attack
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // 4 foreigners ARROWS_PLACEHOLDER Foreigners
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="9" status="">
|
|
// Many dead as asylum boat sinks off Australia
|
|
// Mandela spends third day in hospital
|
|
<source>
|
|
1 Many :
|
|
2 dead :
|
|
3 as :
|
|
4 asylum :
|
|
5 boat :
|
|
6 sinks :
|
|
7 off :
|
|
8 Australia :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Mandela :
|
|
2 spends :
|
|
3 third :
|
|
4 day :
|
|
5 in :
|
|
6 hospital :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Mandela
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // as asylum boat ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER third day
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // off Australia ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Many dead ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in hospital
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // sinks ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER spends
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="10" status="">
|
|
// Israeli calls to execute Palestinian captives instead of releasing them
|
|
// Israel allows Palestinian prisoner release
|
|
<source>
|
|
1 Israeli :
|
|
2 calls :
|
|
3 to :
|
|
4 execute :
|
|
5 Palestinian :
|
|
6 captives :
|
|
7 instead :
|
|
8 of :
|
|
9 releasing :
|
|
10 them :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Israel :
|
|
2 allows :
|
|
3 Palestinian :
|
|
4 prisoner :
|
|
5 release :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // REL // 4 // Palestinian captives ARROWS_PLACEHOLDER Palestinian prisoner release
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 4 // Israeli calls ARROWS_PLACEHOLDER Israel
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to execute ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // OPPO // 4 // instead of releasing them ARROWS_PLACEHOLDER Palestinian prisoner release
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER allows
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="11" status="">
|
|
// DPRK leader calls for better ties with S.Korea
|
|
// North Korea urges foreigners to leave South Korea
|
|
<source>
|
|
1 DPRK :
|
|
2 leader :
|
|
3 calls :
|
|
4 for :
|
|
5 better :
|
|
6 ties :
|
|
7 with :
|
|
8 S.Korea :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 urges :
|
|
4 foreigners :
|
|
5 to :
|
|
6 leave :
|
|
7 South :
|
|
8 Korea :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // for better ties ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // REL // 3 // DPRK leader ARROWS_PLACEHOLDER North Korea
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to leave
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // calls ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // with S.Korea ARROWS_PLACEHOLDER South Korea
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER foreigners
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER urges
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="12" status="">
|
|
// World 's oldest person , and oldest man ever , dies at 116
|
|
// Japan : World 's Oldest Man Ever Dies Aged 116
|
|
<source>
|
|
1 World :
|
|
2 's :
|
|
3 oldest :
|
|
4 person :
|
|
5 , :
|
|
6 and :
|
|
7 oldest :
|
|
8 man :
|
|
9 ever :
|
|
10 , :
|
|
11 dies :
|
|
12 at :
|
|
13 116 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Japan :
|
|
2 : :
|
|
3 World :
|
|
4 's :
|
|
5 Oldest :
|
|
6 Man :
|
|
7 Ever :
|
|
8 Dies :
|
|
9 Aged :
|
|
10 116 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 3 4 5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SPE1 // 4 // 's oldest person , and oldest man ARROWS_PLACEHOLDER 's Oldest Man
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
12 13 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // EQUI // 5 // at 116 ARROWS_PLACEHOLDER Aged 116
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // ever ARROWS_PLACEHOLDER Ever
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // World ARROWS_PLACEHOLDER World
|
|
11 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER Dies
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Japan
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="13" status="">
|
|
// World powers and Iran to resume expert nuclear talks on Dec. 30
|
|
// Iran nuclear experts , world powers to resume talks next week
|
|
<source>
|
|
1 World :
|
|
2 powers :
|
|
3 and :
|
|
4 Iran :
|
|
5 to :
|
|
6 resume :
|
|
7 expert :
|
|
8 nuclear :
|
|
9 talks :
|
|
10 on :
|
|
11 Dec. :
|
|
12 30 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iran :
|
|
2 nuclear :
|
|
3 experts :
|
|
4 , :
|
|
5 world :
|
|
6 powers :
|
|
7 to :
|
|
8 resume :
|
|
9 talks :
|
|
10 next :
|
|
11 week :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // SPE1 // 4 // expert nuclear talks ARROWS_PLACEHOLDER talks
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // to resume ARROWS_PLACEHOLDER to resume
|
|
10 11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 10 11 // SPE1 // 3 // on Dec. 30 ARROWS_PLACEHOLDER next week
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 6 // SPE2 // 4 // World powers and Iran ARROWS_PLACEHOLDER Iran nuclear experts , world powers
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="14" status="">
|
|
// Biden warns ' it's time for Russia to stop talking and start acting ' in Ukraine
|
|
// Biden : Time for Russia to ' stop talking and start acting ' to reduce tension in Ukraine
|
|
<source>
|
|
1 Biden :
|
|
2 warns :
|
|
3 ' :
|
|
4 it's :
|
|
5 time :
|
|
6 for :
|
|
7 Russia :
|
|
8 to :
|
|
9 stop :
|
|
10 talking :
|
|
11 and :
|
|
12 start :
|
|
13 acting :
|
|
14 ' :
|
|
15 in :
|
|
16 Ukraine :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Biden :
|
|
2 : :
|
|
3 Time :
|
|
4 for :
|
|
5 Russia :
|
|
6 to :
|
|
7 ' :
|
|
8 stop :
|
|
9 talking :
|
|
10 and :
|
|
11 start :
|
|
12 acting :
|
|
13 ' :
|
|
14 to :
|
|
15 reduce :
|
|
16 tension :
|
|
17 in :
|
|
18 Ukraine :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 8 // EQUI // 5 // to stop ARROWS_PLACEHOLDER to stop
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // it's ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // for Russia ARROWS_PLACEHOLDER for Russia
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 13 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
13 ARROWS_PLACEHOLDER 12 // EQUI // 5 // acting ARROWS_PLACEHOLDER acting
|
|
11 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // EQUI // 5 // and ARROWS_PLACEHOLDER and
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // warns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 16 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER tension
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 14 15 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to reduce
|
|
12 ARROWS_PLACEHOLDER 11 // EQUI // 5 // start ARROWS_PLACEHOLDER start
|
|
14 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // time ARROWS_PLACEHOLDER Time
|
|
15 16 ARROWS_PLACEHOLDER 17 18 // EQUI // 5 // in Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER in Ukraine
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Biden ARROWS_PLACEHOLDER Biden
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // EQUI // 5 // talking ARROWS_PLACEHOLDER talking
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="15" status="">
|
|
// India Ink : Image of the Day : February 25
|
|
// India Ink : Image of the Day : April 21
|
|
<source>
|
|
1 India :
|
|
2 Ink :
|
|
3 : :
|
|
4 Image :
|
|
5 of :
|
|
6 the :
|
|
7 Day :
|
|
8 : :
|
|
9 February :
|
|
10 25 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 India :
|
|
2 Ink :
|
|
3 : :
|
|
4 Image :
|
|
5 of :
|
|
6 the :
|
|
7 Day :
|
|
8 : :
|
|
9 April :
|
|
10 21 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Image ARROWS_PLACEHOLDER Image
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // of the Day ARROWS_PLACEHOLDER of the Day
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // SIMI // 3 // February 25 ARROWS_PLACEHOLDER April 21
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // India Ink ARROWS_PLACEHOLDER India Ink
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="16" status="">
|
|
// Philippines defers comment on Taiwan fisher attack
|
|
// Bin Laden 's continuing sway shown in Kenya mall attack
|
|
<source>
|
|
1 Philippines :
|
|
2 defers :
|
|
3 comment :
|
|
4 on :
|
|
5 Taiwan :
|
|
6 fisher :
|
|
7 attack :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Bin :
|
|
2 Laden :
|
|
3 's :
|
|
4 continuing :
|
|
5 sway :
|
|
6 shown :
|
|
7 in :
|
|
8 Kenya :
|
|
9 mall :
|
|
10 attack :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 10 // SIMI // 1 // on Taiwan fisher attack ARROWS_PLACEHOLDER in Kenya mall attack
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Bin Laden
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER shown
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's continuing sway
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // comment ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Philippines ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // defers ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="17" status="">
|
|
// New Zealand set to legalise gay marriage
|
|
// New Zealand votes to legalise same-sex marriage
|
|
<source>
|
|
1 New :
|
|
2 Zealand :
|
|
3 set :
|
|
4 to :
|
|
5 legalise :
|
|
6 gay :
|
|
7 marriage :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 New :
|
|
2 Zealand :
|
|
3 votes :
|
|
4 to :
|
|
5 legalise :
|
|
6 same-sex :
|
|
7 marriage :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SIMI // 4 // set ARROWS_PLACEHOLDER votes
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // to legalise ARROWS_PLACEHOLDER to legalise
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // New Zealand ARROWS_PLACEHOLDER New Zealand
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // gay marriage ARROWS_PLACEHOLDER same-sex marriage
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="18" status="">
|
|
// Israel 's ex-PM Ariel Sharon dies
|
|
// Former Israeli Prime Minister Sharon dies
|
|
<source>
|
|
1 Israel :
|
|
2 's :
|
|
3 ex-PM :
|
|
4 Ariel :
|
|
5 Sharon :
|
|
6 dies :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Former :
|
|
2 Israeli :
|
|
3 Prime :
|
|
4 Minister :
|
|
5 Sharon :
|
|
6 dies :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 // EQUI // 5 // Israel 's ex-PM Ariel Sharon ARROWS_PLACEHOLDER Former Israeli Prime Minister Sharon
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER dies
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="19" status="">
|
|
// Peace talks with Palestinians would take months : Israel official
|
|
// 3yo Palestinian girl killed in Israeli raid
|
|
<source>
|
|
1 Peace :
|
|
2 talks :
|
|
3 with :
|
|
4 Palestinians :
|
|
5 would :
|
|
6 take :
|
|
7 months :
|
|
8 : :
|
|
9 Israel :
|
|
10 official :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 3yo :
|
|
2 Palestinian :
|
|
3 girl :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Israeli :
|
|
7 raid :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // REL // 3 // Peace talks ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // months ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // REL // 3 // Israel official ARROWS_PLACEHOLDER in Israeli raid
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // SPE2 // 2 // with Palestinians ARROWS_PLACEHOLDER Palestinian girl
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 3yo
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // would take ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="20" status="">
|
|
// Ronaldo 's hat trick sends Portugal to World Cup
|
|
// Ronaldo hat-trick fires Portugal to World Cup
|
|
<source>
|
|
1 Ronaldo :
|
|
2 's :
|
|
3 hat :
|
|
4 trick :
|
|
5 sends :
|
|
6 Portugal :
|
|
7 to :
|
|
8 World :
|
|
9 Cup :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ronaldo :
|
|
2 hat-trick :
|
|
3 fires :
|
|
4 Portugal :
|
|
5 to :
|
|
6 World :
|
|
7 Cup :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Portugal ARROWS_PLACEHOLDER Portugal
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SIMI // 4 // sends ARROWS_PLACEHOLDER fires
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Ronaldo 's hat trick ARROWS_PLACEHOLDER Ronaldo hat-trick
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // to World Cup ARROWS_PLACEHOLDER to World Cup
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="21" status="">
|
|
// At Least 22 Dead After China Earthquake
|
|
// At least 89 dead in China earthquakes
|
|
<source>
|
|
1 At :
|
|
2 Least :
|
|
3 22 :
|
|
4 Dead :
|
|
5 After :
|
|
6 China :
|
|
7 Earthquake :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 At :
|
|
2 least :
|
|
3 89 :
|
|
4 dead :
|
|
5 in :
|
|
6 China :
|
|
7 earthquakes :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE1 // 4 // After China Earthquake ARROWS_PLACEHOLDER in China earthquakes
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // At Least ARROWS_PLACEHOLDER At least
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SIMI // 3 // 22 Dead ARROWS_PLACEHOLDER 89 dead
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="22" status="">
|
|
// Canadian freight train blast death toll hits three , to rise
|
|
// Canadian government ' monitoring ' train blast situation
|
|
<source>
|
|
1 Canadian :
|
|
2 freight :
|
|
3 train :
|
|
4 blast :
|
|
5 death :
|
|
6 toll :
|
|
7 hits :
|
|
8 three :
|
|
9 , :
|
|
10 to :
|
|
11 rise :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Canadian :
|
|
2 government :
|
|
3 ' :
|
|
4 monitoring :
|
|
5 ' :
|
|
6 train :
|
|
7 blast :
|
|
8 situation :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to rise ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Canadian government
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // REL // 2 // hits ARROWS_PLACEHOLDER monitoring
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // REL // 3 // Canadian freight train blast death toll ARROWS_PLACEHOLDER train blast situation
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // three ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="23" status="">
|
|
// Five children buried alive in Bohol landslide
|
|
// Nine children die in attack in Afghanistan attack
|
|
<source>
|
|
1 Five :
|
|
2 children :
|
|
3 buried :
|
|
4 alive :
|
|
5 in :
|
|
6 Bohol :
|
|
7 landslide :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Nine :
|
|
2 children :
|
|
3 die :
|
|
4 in :
|
|
5 attack :
|
|
6 in :
|
|
7 Afghanistan :
|
|
8 attack :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Bohol landslide ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 4 // buried ARROWS_PLACEHOLDER die
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Afghanistan attack
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in attack
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 3 // Five children ARROWS_PLACEHOLDER Nine children
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // alive ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="24" status="">
|
|
// Rosberg emulates father with Monaco win
|
|
// FORMULA 1 : Rosberg stays modest despite Monaco win
|
|
<source>
|
|
1 Rosberg :
|
|
2 emulates :
|
|
3 father :
|
|
4 with :
|
|
5 Monaco :
|
|
6 win :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 FORMULA :
|
|
2 1 :
|
|
3 : :
|
|
4 Rosberg :
|
|
5 stays :
|
|
6 modest :
|
|
7 despite :
|
|
8 Monaco :
|
|
9 win :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER stays
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER FORMULA 1
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER modest
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // father ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // emulates ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // EQUI // 5 // with Monaco win ARROWS_PLACEHOLDER despite Monaco win
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Rosberg ARROWS_PLACEHOLDER Rosberg
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="25" status="">
|
|
// Suicide truck bomber kills 11 in northern Iraq
|
|
// Suicide car bomb kills 12 in northern Iraq
|
|
<source>
|
|
1 Suicide :
|
|
2 truck :
|
|
3 bomber :
|
|
4 kills :
|
|
5 11 :
|
|
6 in :
|
|
7 northern :
|
|
8 Iraq :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Suicide :
|
|
2 car :
|
|
3 bomb :
|
|
4 kills :
|
|
5 12 :
|
|
6 in :
|
|
7 northern :
|
|
8 Iraq :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // in northern Iraq ARROWS_PLACEHOLDER in northern Iraq
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SIMI // 4 // 11 ARROWS_PLACEHOLDER 12
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SIMI // 4 // Suicide truck bomber ARROWS_PLACEHOLDER Suicide car bomb
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="26" status="">
|
|
// Tropical Storm Barry forms off Mexico 's coast , bringing heavy rain as it heads toward Veracruz
|
|
// Tropical Storm Barry weakens , dumps rain on Mexico
|
|
<source>
|
|
1 Tropical :
|
|
2 Storm :
|
|
3 Barry :
|
|
4 forms :
|
|
5 off :
|
|
6 Mexico :
|
|
7 's :
|
|
8 coast :
|
|
9 , :
|
|
10 bringing :
|
|
11 heavy :
|
|
12 rain :
|
|
13 as :
|
|
14 it :
|
|
15 heads :
|
|
16 toward :
|
|
17 Veracruz :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Tropical :
|
|
2 Storm :
|
|
3 Barry :
|
|
4 weakens :
|
|
5 , :
|
|
6 dumps :
|
|
7 rain :
|
|
8 on :
|
|
9 Mexico :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
15 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // heads ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // off Mexico ARROWS_PLACEHOLDER on Mexico
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SIMI // 4 // bringing ARROWS_PLACEHOLDER dumps
|
|
16 17 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // toward Veracruz ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's coast ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // REL // 2 // forms ARROWS_PLACEHOLDER weakens
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Tropical Storm Barry ARROWS_PLACEHOLDER Tropical Storm Barry
|
|
13 14 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // as it ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // SPE2 // 4 // heavy rain ARROWS_PLACEHOLDER rain
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="27" status="">
|
|
// Syrian rebels target military airports
|
|
// Syrian troops confront fierce attacks by rebels in military airport
|
|
<source>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 rebels :
|
|
3 target :
|
|
4 military :
|
|
5 airports :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 troops :
|
|
3 confront :
|
|
4 fierce :
|
|
5 attacks :
|
|
6 by :
|
|
7 rebels :
|
|
8 in :
|
|
9 military :
|
|
10 airport :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // SPE2 // 4 // military airports ARROWS_PLACEHOLDER in military airport
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Syrian troops
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 4 // Syrian rebels ARROWS_PLACEHOLDER by rebels
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 4 // target ARROWS_PLACEHOLDER confront
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER fierce attacks
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="28" status="">
|
|
// 6.6-magnitude quake hits South Atlantic Ocean -- USGS
|
|
// Magnitude-5.1 quake hits southern Iran -- USGS
|
|
<source>
|
|
1 6.6-magnitude :
|
|
2 quake :
|
|
3 hits :
|
|
4 South :
|
|
5 Atlantic :
|
|
6 Ocean :
|
|
7 -- :
|
|
8 USGS :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Magnitude-5.1 :
|
|
2 quake :
|
|
3 hits :
|
|
4 southern :
|
|
5 Iran :
|
|
6 -- :
|
|
7 USGS :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // South Atlantic Ocean ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 4 // 6.6-magnitude quake ARROWS_PLACEHOLDER Magnitude-5.1 quake
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // USGS ARROWS_PLACEHOLDER USGS
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER southern Iran
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // hits ARROWS_PLACEHOLDER hits
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // -- ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER --
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="29" status="">
|
|
// Poverty stats doubt Modi 's development claims
|
|
// GM to start taking recall compensation claims Aug 1
|
|
<source>
|
|
1 Poverty :
|
|
2 stats :
|
|
3 doubt :
|
|
4 Modi :
|
|
5 's :
|
|
6 development :
|
|
7 claims :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 GM :
|
|
2 to :
|
|
3 start :
|
|
4 taking :
|
|
5 recall :
|
|
6 compensation :
|
|
7 claims :
|
|
8 Aug :
|
|
9 1 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Poverty stats ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // doubt ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Aug 1
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER recall compensation claims
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Modi ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER GM
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's development claims ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to start
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER taking
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="30" status="">
|
|
// North Korea blocks access to joint industrial zone
|
|
// North Korea Blocks Access to Key Industrial Zone
|
|
<source>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 blocks :
|
|
4 access :
|
|
5 to :
|
|
6 joint :
|
|
7 industrial :
|
|
8 zone :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 Blocks :
|
|
4 Access :
|
|
5 to :
|
|
6 Key :
|
|
7 Industrial :
|
|
8 Zone :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // access ARROWS_PLACEHOLDER Access
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // blocks ARROWS_PLACEHOLDER Blocks
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // North Korea ARROWS_PLACEHOLDER North Korea
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // SIMI // 4 // to joint industrial zone ARROWS_PLACEHOLDER to Key Industrial Zone
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="31" status="">
|
|
// Pakistan 's Musharraf charged over Bhutto murder
|
|
// Pakistan 's Musharraf Charged In Bhutto Death
|
|
<source>
|
|
1 Pakistan :
|
|
2 's :
|
|
3 Musharraf :
|
|
4 charged :
|
|
5 over :
|
|
6 Bhutto :
|
|
7 murder :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Pakistan :
|
|
2 's :
|
|
3 Musharraf :
|
|
4 Charged :
|
|
5 In :
|
|
6 Bhutto :
|
|
7 Death :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // over Bhutto murder ARROWS_PLACEHOLDER In Bhutto Death
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // charged ARROWS_PLACEHOLDER Charged
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER Pakistan
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // 's Musharraf ARROWS_PLACEHOLDER 's Musharraf
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="32" status="">
|
|
// Ukrainian protesters back in streets for anti-government rally
|
|
// Ukraine protesters topple Lenin statue in Kiev
|
|
<source>
|
|
1 Ukrainian :
|
|
2 protesters :
|
|
3 back :
|
|
4 in :
|
|
5 streets :
|
|
6 for :
|
|
7 anti-government :
|
|
8 rally :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 protesters :
|
|
3 topple :
|
|
4 Lenin :
|
|
5 statue :
|
|
6 in :
|
|
7 Kiev :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // REL // 2 // in streets ARROWS_PLACEHOLDER in Kiev
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Lenin statue
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // back ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Ukrainian protesters ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine protesters
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 2 // for anti-government rally ARROWS_PLACEHOLDER topple
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="33" status="">
|
|
// Jamaican connection in Liverpool 's win
|
|
// Japan Election : Shinzo Abe Hails Landslide Win
|
|
<source>
|
|
1 Jamaican :
|
|
2 connection :
|
|
3 in :
|
|
4 Liverpool :
|
|
5 's :
|
|
6 win :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Japan :
|
|
2 Election :
|
|
3 : :
|
|
4 Shinzo :
|
|
5 Abe :
|
|
6 Hails :
|
|
7 Landslide :
|
|
8 Win :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SPE2 // 4 // 's win ARROWS_PLACEHOLDER Landslide Win
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Jamaican connection ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Liverpool ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Shinzo Abe
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Japan Election
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Hails
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="34" status="">
|
|
// Rescuers scour debris after India buildings collapse
|
|
// Select images from Bangladesh building collapse
|
|
<source>
|
|
1 Rescuers :
|
|
2 scour :
|
|
3 debris :
|
|
4 after :
|
|
5 India :
|
|
6 buildings :
|
|
7 collapse :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Select :
|
|
2 images :
|
|
3 from :
|
|
4 Bangladesh :
|
|
5 building :
|
|
6 collapse :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // debris ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER images
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // SIMI // 3 // after India buildings collapse ARROWS_PLACEHOLDER from Bangladesh building collapse
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // scour ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Select
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Rescuers ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="35" status="">
|
|
// Rock bands ' plane makes emergency landing in Ill.
|
|
// Rock Bands ' Plane Makes Emergency Landing in Ill.
|
|
<source>
|
|
1 Rock :
|
|
2 bands :
|
|
3 ' :
|
|
4 plane :
|
|
5 makes :
|
|
6 emergency :
|
|
7 landing :
|
|
8 in :
|
|
9 Ill. :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Rock :
|
|
2 Bands :
|
|
3 ' :
|
|
4 Plane :
|
|
5 Makes :
|
|
6 Emergency :
|
|
7 Landing :
|
|
8 in :
|
|
9 Ill. :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // makes ARROWS_PLACEHOLDER Makes
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Rock bands ARROWS_PLACEHOLDER Rock Bands
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // emergency landing ARROWS_PLACEHOLDER Emergency Landing
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // in Ill. ARROWS_PLACEHOLDER in Ill.
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // ' plane ARROWS_PLACEHOLDER ' Plane
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="36" status="">
|
|
// Boston bombing suspect remains in hospital
|
|
// Boston bombing suspect charged in hospital bed
|
|
<source>
|
|
1 Boston :
|
|
2 bombing :
|
|
3 suspect :
|
|
4 remains :
|
|
5 in :
|
|
6 hospital :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Boston :
|
|
2 bombing :
|
|
3 suspect :
|
|
4 charged :
|
|
5 in :
|
|
6 hospital :
|
|
7 bed :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE2 // 4 // in hospital ARROWS_PLACEHOLDER in hospital bed
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER charged
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // remains ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Boston bombing suspect ARROWS_PLACEHOLDER Boston bombing suspect
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="37" status="">
|
|
// PPP 's Shehla Raza elected Deputy Speaker of SA
|
|
// Shehla Raza takes oath as Sindh Assembly deputy speaker
|
|
<source>
|
|
1 PPP :
|
|
2 's :
|
|
3 Shehla :
|
|
4 Raza :
|
|
5 elected :
|
|
6 Deputy :
|
|
7 Speaker :
|
|
8 of :
|
|
9 SA :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Shehla :
|
|
2 Raza :
|
|
3 takes :
|
|
4 oath :
|
|
5 as :
|
|
6 Sindh :
|
|
7 Assembly :
|
|
8 deputy :
|
|
9 speaker :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // REL // 4 // elected ARROWS_PLACEHOLDER takes oath
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // 's Shehla Raza ARROWS_PLACEHOLDER Shehla Raza
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // PPP ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 9 // EQUI // 5 // Deputy Speaker of SA ARROWS_PLACEHOLDER as Sindh Assembly deputy speaker
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="38" status="">
|
|
// 11:42 Churchill 's last child dies aged 91
|
|
// Churchill 's youngest child Lady Soames dies aged 91
|
|
<source>
|
|
1 11:42 :
|
|
2 Churchill :
|
|
3 's :
|
|
4 last :
|
|
5 child :
|
|
6 dies :
|
|
7 aged :
|
|
8 91 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Churchill :
|
|
2 's :
|
|
3 youngest :
|
|
4 child :
|
|
5 Lady :
|
|
6 Soames :
|
|
7 dies :
|
|
8 aged :
|
|
9 91 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 5 6 // SPE2 // 4 // 's last child ARROWS_PLACEHOLDER 's youngest child Lady Soames
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Churchill ARROWS_PLACEHOLDER Churchill
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER dies
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 11:42 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // aged 91 ARROWS_PLACEHOLDER aged 91
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="39" status="">
|
|
// N. Korea test-fires 30 short-range missiles into sea : Yonhap
|
|
// Iran says it test-fires new land-to-sea missile in Gulf
|
|
<source>
|
|
1 N. :
|
|
2 Korea :
|
|
3 test-fires :
|
|
4 30 :
|
|
5 short-range :
|
|
6 missiles :
|
|
7 into :
|
|
8 sea :
|
|
9 : :
|
|
10 Yonhap :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iran :
|
|
2 says :
|
|
3 it :
|
|
4 test-fires :
|
|
5 new :
|
|
6 land-to-sea :
|
|
7 missile :
|
|
8 in :
|
|
9 Gulf :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER it
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SIMI // 2 // 30 short-range missiles ARROWS_PLACEHOLDER new land-to-sea missile
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // N. Korea ARROWS_PLACEHOLDER Iran
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // test-fires ARROWS_PLACEHOLDER test-fires
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER says
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // SPE2 // 3 // into sea ARROWS_PLACEHOLDER in Gulf
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Yonhap ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="40" status="">
|
|
// Chinese shares close higher Tuesday
|
|
// Chinese shares close lower on Wednesday
|
|
<source>
|
|
1 Chinese :
|
|
2 shares :
|
|
3 close :
|
|
4 higher :
|
|
5 Tuesday :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Chinese :
|
|
2 shares :
|
|
3 close :
|
|
4 lower :
|
|
5 on :
|
|
6 Wednesday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // OPPO // 4 // higher ARROWS_PLACEHOLDER lower
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Chinese shares ARROWS_PLACEHOLDER Chinese shares
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // close ARROWS_PLACEHOLDER close
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 3 // Tuesday ARROWS_PLACEHOLDER on Wednesday
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="41" status="">
|
|
// North Korea shuns offer of talks
|
|
// North Korea shoots 2 rockets
|
|
<source>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 shuns :
|
|
4 offer :
|
|
5 of :
|
|
6 talks :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 shoots :
|
|
4 2 :
|
|
5 rockets :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // offer ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER shoots
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // shuns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // North Korea ARROWS_PLACEHOLDER North Korea
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // of talks ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 2 rockets
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="42" status="">
|
|
// In surprise visit to Afghanistan , Obama tells troops ' you inspire me '
|
|
// Obama Makes Surprise Visit To Afghanistan
|
|
<source>
|
|
1 In :
|
|
2 surprise :
|
|
3 visit :
|
|
4 to :
|
|
5 Afghanistan :
|
|
6 , :
|
|
7 Obama :
|
|
8 tells :
|
|
9 troops :
|
|
10 ' :
|
|
11 you :
|
|
12 inspire :
|
|
13 me :
|
|
14 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Obama :
|
|
2 Makes :
|
|
3 Surprise :
|
|
4 Visit :
|
|
5 To :
|
|
6 Afghanistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Obama ARROWS_PLACEHOLDER Obama
|
|
13 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // me ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // troops ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // In surprise visit ARROWS_PLACEHOLDER Surprise Visit
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // to Afghanistan ARROWS_PLACEHOLDER To Afghanistan
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Makes
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // tells ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
12 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // inspire ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // you ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
14 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="43" status="">
|
|
// US awaits high court judgment on gay marriage
|
|
// Ark. high court again suspends gay marriage
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 awaits :
|
|
3 high :
|
|
4 court :
|
|
5 judgment :
|
|
6 on :
|
|
7 gay :
|
|
8 marriage :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ark. :
|
|
2 high :
|
|
3 court :
|
|
4 again :
|
|
5 suspends :
|
|
6 gay :
|
|
7 marriage :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // awaits ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // REL // 3 // high court judgment ARROWS_PLACEHOLDER Ark. high court
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER suspends
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // on gay marriage ARROWS_PLACEHOLDER gay marriage
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // US ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER again
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="44" status="">
|
|
// Sisi sworn in as Egypt 's president , cool reception from West
|
|
// Egypt 's Sisi sworn in as president
|
|
<source>
|
|
1 Sisi :
|
|
2 sworn :
|
|
3 in :
|
|
4 as :
|
|
5 Egypt :
|
|
6 's :
|
|
7 president :
|
|
8 , :
|
|
9 cool :
|
|
10 reception :
|
|
11 from :
|
|
12 West :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 's :
|
|
3 Sisi :
|
|
4 sworn :
|
|
5 in :
|
|
6 as :
|
|
7 president :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // from West ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // Sisi ARROWS_PLACEHOLDER 's Sisi
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // cool reception ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // 's president ARROWS_PLACEHOLDER as president
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // sworn in ARROWS_PLACEHOLDER sworn in
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // as Egypt ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="45" status="">
|
|
// China to investigate EU wine exports
|
|
// Christie investigation heats up
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 to :
|
|
3 investigate :
|
|
4 EU :
|
|
5 wine :
|
|
6 exports :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Christie :
|
|
2 investigation :
|
|
3 heats :
|
|
4 up :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER heats up
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // China ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to investigate ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Christie investigation
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // EU wine exports ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="46" status="">
|
|
// Eurozone 's unemployment climbs to 12.1% , a fresh record high
|
|
// Eurozone unemployment hit record 12.2% in September
|
|
<source>
|
|
1 Eurozone :
|
|
2 's :
|
|
3 unemployment :
|
|
4 climbs :
|
|
5 to :
|
|
6 12.1% :
|
|
7 , :
|
|
8 a :
|
|
9 fresh :
|
|
10 record :
|
|
11 high :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Eurozone :
|
|
2 unemployment :
|
|
3 hit :
|
|
4 record :
|
|
5 12.2% :
|
|
6 in :
|
|
7 September :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SIMI // 4 // to 12.1% ARROWS_PLACEHOLDER 12.2%
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Eurozone 's unemployment ARROWS_PLACEHOLDER Eurozone unemployment
|
|
8 9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SPE1 // 4 // a fresh record high ARROWS_PLACEHOLDER record
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in September
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SIMI // 3 // climbs ARROWS_PLACEHOLDER hit
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="47" status="">
|
|
// South Korean President Sorry For Ferry Response
|
|
// S. Korean president ' sorry ' for ferry disaster
|
|
<source>
|
|
1 South :
|
|
2 Korean :
|
|
3 President :
|
|
4 Sorry :
|
|
5 For :
|
|
6 Ferry :
|
|
7 Response :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 S. :
|
|
2 Korean :
|
|
3 president :
|
|
4 ' :
|
|
5 sorry :
|
|
6 ' :
|
|
7 for :
|
|
8 ferry :
|
|
9 disaster :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // Sorry ARROWS_PLACEHOLDER sorry
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // South Korean President ARROWS_PLACEHOLDER S. Korean president
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // EQUI // 5 // For Ferry Response ARROWS_PLACEHOLDER for ferry disaster
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="48" status="">
|
|
// Pro-Russian rebels shoot down Ukrainian plane , 49 killed
|
|
// Ukraine Rebels shoot down plane carrying 49
|
|
<source>
|
|
1 Pro-Russian :
|
|
2 rebels :
|
|
3 shoot :
|
|
4 down :
|
|
5 Ukrainian :
|
|
6 plane :
|
|
7 , :
|
|
8 49 :
|
|
9 killed :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 Rebels :
|
|
3 shoot :
|
|
4 down :
|
|
5 plane :
|
|
6 carrying :
|
|
7 49 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // 49 ARROWS_PLACEHOLDER 49
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SPE1 // 2 // killed ARROWS_PLACEHOLDER carrying
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 3 // Pro-Russian rebels ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine Rebels
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // shoot down ARROWS_PLACEHOLDER shoot down
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SPE1 // 4 // Ukrainian plane ARROWS_PLACEHOLDER plane
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="49" status="">
|
|
// Saudi pushes UN resolution on Syria abuse
|
|
// Cameron pushes U.N. resolution on Syrian chemical arms
|
|
<source>
|
|
1 Saudi :
|
|
2 pushes :
|
|
3 UN :
|
|
4 resolution :
|
|
5 on :
|
|
6 Syria :
|
|
7 abuse :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Cameron :
|
|
2 pushes :
|
|
3 U.N. :
|
|
4 resolution :
|
|
5 on :
|
|
6 Syrian :
|
|
7 chemical :
|
|
8 arms :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // SPE2 // 3 // on Syria abuse ARROWS_PLACEHOLDER on Syrian chemical arms
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 3 // Saudi ARROWS_PLACEHOLDER Cameron
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // pushes ARROWS_PLACEHOLDER pushes
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // UN resolution ARROWS_PLACEHOLDER U.N. resolution
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="50" status="">
|
|
// At least 45 killed in Spain train crash
|
|
// Update 2 : 78 killed in Spanish train disaster
|
|
<source>
|
|
1 At :
|
|
2 least :
|
|
3 45 :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Spain :
|
|
7 train :
|
|
8 crash :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Update :
|
|
2 2 :
|
|
3 : :
|
|
4 78 :
|
|
5 killed :
|
|
6 in :
|
|
7 Spanish :
|
|
8 train :
|
|
9 disaster :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // At least ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 2 // 45 ARROWS_PLACEHOLDER 78
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Update 2
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 // SPE1 // 4 // in Spain train crash ARROWS_PLACEHOLDER in Spanish train disaster
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="51" status="">
|
|
// 19 hurt in New Orleans shooting
|
|
// 17 Hurt at New Orleans Parade Shooting
|
|
<source>
|
|
1 19 :
|
|
2 hurt :
|
|
3 in :
|
|
4 New :
|
|
5 Orleans :
|
|
6 shooting :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 17 :
|
|
2 Hurt :
|
|
3 at :
|
|
4 New :
|
|
5 Orleans :
|
|
6 Parade :
|
|
7 Shooting :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 4 // 19 hurt ARROWS_PLACEHOLDER 17 Hurt
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 7 // SPE2 // 4 // in New Orleans shooting ARROWS_PLACEHOLDER at New Orleans Parade Shooting
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="52" status="">
|
|
// Vatican Embassy in Syria hit by mortar fire
|
|
// Vatican embassy in Syria hit by mortar ; no injuries
|
|
<source>
|
|
1 Vatican :
|
|
2 Embassy :
|
|
3 in :
|
|
4 Syria :
|
|
5 hit :
|
|
6 by :
|
|
7 mortar :
|
|
8 fire :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Vatican :
|
|
2 embassy :
|
|
3 in :
|
|
4 Syria :
|
|
5 hit :
|
|
6 by :
|
|
7 mortar :
|
|
8 ; :
|
|
9 no :
|
|
10 injuries :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // by mortar fire ARROWS_PLACEHOLDER by mortar
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Vatican Embassy ARROWS_PLACEHOLDER Vatican embassy
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // hit ARROWS_PLACEHOLDER hit
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // in Syria ARROWS_PLACEHOLDER in Syria
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER no injuries
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ;
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="53" status="">
|
|
// The Note 's Must-Reads for Friday May 24 , 2013
|
|
// The Note 's Must-Reads for Tuesday October 29 , 2013
|
|
<source>
|
|
1 The :
|
|
2 Note :
|
|
3 's :
|
|
4 Must-Reads :
|
|
5 for :
|
|
6 Friday :
|
|
7 May :
|
|
8 24 :
|
|
9 , :
|
|
10 2013 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 The :
|
|
2 Note :
|
|
3 's :
|
|
4 Must-Reads :
|
|
5 for :
|
|
6 Tuesday :
|
|
7 October :
|
|
8 29 :
|
|
9 , :
|
|
10 2013 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // 's Must-Reads ARROWS_PLACEHOLDER 's Must-Reads
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 10 // SIMI // 3 // May 24 , 2013 ARROWS_PLACEHOLDER October 29 , 2013
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 3 // for Friday ARROWS_PLACEHOLDER for Tuesday
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // The Note ARROWS_PLACEHOLDER The Note
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="54" status="">
|
|
// Nato condemns Ukraine crackdown
|
|
// Thai bonds best in region
|
|
<source>
|
|
1 Nato :
|
|
2 condemns :
|
|
3 Ukraine :
|
|
4 crackdown :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Thai :
|
|
2 bonds :
|
|
3 best :
|
|
4 in :
|
|
5 region :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Nato ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER bonds
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in region
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER best
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // condemns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Thai
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Ukraine crackdown ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="55" status="">
|
|
// Israel 's Peres urges return to peace talks
|
|
// Gonsalves keeps up pressure on Dom Rep
|
|
<source>
|
|
1 Israel :
|
|
2 's :
|
|
3 Peres :
|
|
4 urges :
|
|
5 return :
|
|
6 to :
|
|
7 peace :
|
|
8 talks :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Gonsalves :
|
|
2 keeps :
|
|
3 up :
|
|
4 pressure :
|
|
5 on :
|
|
6 Dom :
|
|
7 Rep :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER pressure
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER keeps up
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to peace talks ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 2 // 's Peres ARROWS_PLACEHOLDER Gonsalves
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // return ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SIMI // 2 // Israel ARROWS_PLACEHOLDER on Dom Rep
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // urges ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="56" status="">
|
|
// Assault on Iraq Funeral , Other Attacks Kill 92
|
|
// Assault on Iraq funeral , other attacks kill 96
|
|
<source>
|
|
1 Assault :
|
|
2 on :
|
|
3 Iraq :
|
|
4 Funeral :
|
|
5 , :
|
|
6 Other :
|
|
7 Attacks :
|
|
8 Kill :
|
|
9 92 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Assault :
|
|
2 on :
|
|
3 Iraq :
|
|
4 funeral :
|
|
5 , :
|
|
6 other :
|
|
7 attacks :
|
|
8 kill :
|
|
9 96 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // SIMI // 4 // 92 ARROWS_PLACEHOLDER 96
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // Kill ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Assault ARROWS_PLACEHOLDER Assault
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // Other Attacks ARROWS_PLACEHOLDER other attacks
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // EQUI // 5 // on Iraq Funeral ARROWS_PLACEHOLDER on Iraq funeral
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="57" status="">
|
|
// Two NATO soldiers killed in Afghanistan
|
|
// Five Libyan soldiers killed in Benghazi clashes
|
|
<source>
|
|
1 Two :
|
|
2 NATO :
|
|
3 soldiers :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Afghanistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Five :
|
|
2 Libyan :
|
|
3 soldiers :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Benghazi :
|
|
7 clashes :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE2 // 1 // in Afghanistan ARROWS_PLACEHOLDER in Benghazi clashes
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SIMI // 2 // Two NATO soldiers ARROWS_PLACEHOLDER Five Libyan soldiers
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="58" status="">
|
|
// US top diplomat Kerry 's wife rushed to hospital
|
|
// US Secretary of State John Kerry 's wife rushed to hospital
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 top :
|
|
3 diplomat :
|
|
4 Kerry :
|
|
5 's :
|
|
6 wife :
|
|
7 rushed :
|
|
8 to :
|
|
9 hospital :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 Secretary :
|
|
3 of :
|
|
4 State :
|
|
5 John :
|
|
6 Kerry :
|
|
7 's :
|
|
8 wife :
|
|
9 rushed :
|
|
10 to :
|
|
11 hospital :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 6 // EQUI // 5 // US top diplomat Kerry ARROWS_PLACEHOLDER US Secretary of State John Kerry
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // EQUI // 5 // rushed ARROWS_PLACEHOLDER rushed
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // 's wife ARROWS_PLACEHOLDER 's wife
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 10 11 // EQUI // 5 // to hospital ARROWS_PLACEHOLDER to hospital
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="59" status="">
|
|
// Egypt 's Brotherhood to hold " march of anger "
|
|
// Egypt 's Brotherhood holds Day of Rage rallies
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 's :
|
|
3 Brotherhood :
|
|
4 to :
|
|
5 hold :
|
|
6 " :
|
|
7 march :
|
|
8 of :
|
|
9 anger :
|
|
10 " :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 's :
|
|
3 Brotherhood :
|
|
4 holds :
|
|
5 Day :
|
|
6 of :
|
|
7 Rage :
|
|
8 rallies :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Day
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // march of anger ARROWS_PLACEHOLDER of Rage rallies
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // " ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // 's Brotherhood ARROWS_PLACEHOLDER 's Brotherhood
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // " ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Egypt ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // to hold ARROWS_PLACEHOLDER holds
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="60" status="">
|
|
// Israel and Hamas to observe brief Gaza truce
|
|
// Israel And Hamas ' Accept Temporary Truce '
|
|
<source>
|
|
1 Israel :
|
|
2 and :
|
|
3 Hamas :
|
|
4 to :
|
|
5 observe :
|
|
6 brief :
|
|
7 Gaza :
|
|
8 truce :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Israel :
|
|
2 And :
|
|
3 Hamas :
|
|
4 ' :
|
|
5 Accept :
|
|
6 Temporary :
|
|
7 Truce :
|
|
8 ' :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SIMI // 3 // to observe ARROWS_PLACEHOLDER Accept
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 2 // brief Gaza truce ARROWS_PLACEHOLDER Temporary Truce
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Israel and Hamas ARROWS_PLACEHOLDER Israel And Hamas
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="61" status="">
|
|
// Foreign exchange rates in Singapore
|
|
// Foreign exchange rates in India
|
|
<source>
|
|
1 Foreign :
|
|
2 exchange :
|
|
3 rates :
|
|
4 in :
|
|
5 Singapore :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Foreign :
|
|
2 exchange :
|
|
3 rates :
|
|
4 in :
|
|
5 India :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Foreign exchange rates ARROWS_PLACEHOLDER Foreign exchange rates
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 3 // in Singapore ARROWS_PLACEHOLDER in India
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="62" status="">
|
|
// World 's oldest man dies at 116
|
|
// Japan : World 's Oldest Man Ever Dies Aged 116
|
|
<source>
|
|
1 World :
|
|
2 's :
|
|
3 oldest :
|
|
4 man :
|
|
5 dies :
|
|
6 at :
|
|
7 116 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Japan :
|
|
2 : :
|
|
3 World :
|
|
4 's :
|
|
5 Oldest :
|
|
6 Man :
|
|
7 Ever :
|
|
8 Dies :
|
|
9 Aged :
|
|
10 116 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // 's oldest man ARROWS_PLACEHOLDER 's Oldest Man
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER Dies
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Ever
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // World ARROWS_PLACEHOLDER World
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Japan
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // EQUI // 5 // at 116 ARROWS_PLACEHOLDER Aged 116
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="63" status="">
|
|
// Germany welcomes Iran nuclear agreement
|
|
// Syria welcomes Iran 's nuclear deal
|
|
<source>
|
|
1 Germany :
|
|
2 welcomes :
|
|
3 Iran :
|
|
4 nuclear :
|
|
5 agreement :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syria :
|
|
2 welcomes :
|
|
3 Iran :
|
|
4 's :
|
|
5 nuclear :
|
|
6 deal :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // EQUI // 5 // Iran nuclear agreement ARROWS_PLACEHOLDER Iran 's nuclear deal
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // welcomes ARROWS_PLACEHOLDER welcomes
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // Germany ARROWS_PLACEHOLDER Syria
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="64" status="">
|
|
// South Korea proposes talks with North
|
|
// South Korea Says Talks With North Scrapped
|
|
<source>
|
|
1 South :
|
|
2 Korea :
|
|
3 proposes :
|
|
4 talks :
|
|
5 with :
|
|
6 North :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 South :
|
|
2 Korea :
|
|
3 Says :
|
|
4 Talks :
|
|
5 With :
|
|
6 North :
|
|
7 Scrapped :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // with North ARROWS_PLACEHOLDER With North
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Says
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // talks ARROWS_PLACEHOLDER Talks
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Scrapped
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // proposes ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // South Korea ARROWS_PLACEHOLDER South Korea
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="65" status="">
|
|
// Video shows Kenya jihadis casually killing in mall
|
|
// Security video shows Kenyan soldiers looting mall
|
|
<source>
|
|
1 Video :
|
|
2 shows :
|
|
3 Kenya :
|
|
4 jihadis :
|
|
5 casually :
|
|
6 killing :
|
|
7 in :
|
|
8 mall :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Security :
|
|
2 video :
|
|
3 shows :
|
|
4 Kenyan :
|
|
5 soldiers :
|
|
6 looting :
|
|
7 mall :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Video ARROWS_PLACEHOLDER Security video
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // in mall ARROWS_PLACEHOLDER mall
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // casually ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 3 // Kenya jihadis ARROWS_PLACEHOLDER Kenyan soldiers
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // shows ARROWS_PLACEHOLDER shows
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SIMI // 3 // killing ARROWS_PLACEHOLDER looting
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="66" status="">
|
|
// UN inspectors hail progress over Syria chemical weapons
|
|
// U.S. has not concluded Syria used chemical weapons -White House
|
|
<source>
|
|
1 UN :
|
|
2 inspectors :
|
|
3 hail :
|
|
4 progress :
|
|
5 over :
|
|
6 Syria :
|
|
7 chemical :
|
|
8 weapons :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 U.S. :
|
|
2 has :
|
|
3 not :
|
|
4 concluded :
|
|
5 Syria :
|
|
6 used :
|
|
7 chemical :
|
|
8 weapons :
|
|
9 -White :
|
|
10 House :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 3 // UN inspectors ARROWS_PLACEHOLDER U.S.
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // progress ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER -White House
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER used
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER has not concluded
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 7 8 // EQUI // 5 // over Syria chemical weapons ARROWS_PLACEHOLDER Syria chemical weapons
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // hail ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="67" status="">
|
|
// Iran rejects claim on chlorine bombs
|
|
// Iran rejects MKO claim on nuclear site
|
|
<source>
|
|
1 Iran :
|
|
2 rejects :
|
|
3 claim :
|
|
4 on :
|
|
5 chlorine :
|
|
6 bombs :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iran :
|
|
2 rejects :
|
|
3 MKO :
|
|
4 claim :
|
|
5 on :
|
|
6 nuclear :
|
|
7 site :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // REL // 3 // on chlorine bombs ARROWS_PLACEHOLDER on nuclear site
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // rejects ARROWS_PLACEHOLDER rejects
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SPE2 // 4 // claim ARROWS_PLACEHOLDER MKO claim
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Iran ARROWS_PLACEHOLDER Iran
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="68" status="">
|
|
// One dead in US building collapse
|
|
// Six killed in US building collapse
|
|
<source>
|
|
1 One :
|
|
2 dead :
|
|
3 in :
|
|
4 US :
|
|
5 building :
|
|
6 collapse :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Six :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 US :
|
|
5 building :
|
|
6 collapse :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 2 // One dead ARROWS_PLACEHOLDER Six killed
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // EQUI // 5 // in US building collapse ARROWS_PLACEHOLDER in US building collapse
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="69" status="">
|
|
// Fallen US firefighters brought home
|
|
// Wall Street ends slightly lower
|
|
<source>
|
|
1 Fallen :
|
|
2 US :
|
|
3 firefighters :
|
|
4 brought :
|
|
5 home :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Wall :
|
|
2 Street :
|
|
3 ends :
|
|
4 slightly :
|
|
5 lower :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Wall Street
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Fallen US firefighters ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER slightly lower
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ends
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // brought home ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="70" status="">
|
|
// Ship hunting for more pings in missing Malaysian plane search
|
|
// Australian ship trawls for signals from missing Malaysia plane
|
|
<source>
|
|
1 Ship :
|
|
2 hunting :
|
|
3 for :
|
|
4 more :
|
|
5 pings :
|
|
6 in :
|
|
7 missing :
|
|
8 Malaysian :
|
|
9 plane :
|
|
10 search :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Australian :
|
|
2 ship :
|
|
3 trawls :
|
|
4 for :
|
|
5 signals :
|
|
6 from :
|
|
7 missing :
|
|
8 Malaysia :
|
|
9 plane :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SIMI // 4 // hunting for ARROWS_PLACEHOLDER trawls for
|
|
6 7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 // REL // 4 // in missing Malaysian plane search ARROWS_PLACEHOLDER from missing Malaysia plane
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Ship ARROWS_PLACEHOLDER Australian ship
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SIMI // 4 // more pings ARROWS_PLACEHOLDER signals
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="71" status="">
|
|
// Tehran-London ties to improve , Afkham
|
|
// Tehran-London ties to improve
|
|
<source>
|
|
1 Tehran-London :
|
|
2 ties :
|
|
3 to :
|
|
4 improve :
|
|
5 , :
|
|
6 Afkham :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Tehran-London :
|
|
2 ties :
|
|
3 to :
|
|
4 improve :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Tehran-London ties ARROWS_PLACEHOLDER Tehran-London ties
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Afkham ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // to improve ARROWS_PLACEHOLDER to improve
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="72" status="">
|
|
// Mandela ' responding to treatment '
|
|
// Wife : Mandela is responding to treatment .
|
|
<source>
|
|
1 Mandela :
|
|
2 ' :
|
|
3 responding :
|
|
4 to :
|
|
5 treatment :
|
|
6 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Wife :
|
|
2 : :
|
|
3 Mandela :
|
|
4 is :
|
|
5 responding :
|
|
6 to :
|
|
7 treatment :
|
|
8 . :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER .
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // to treatment ARROWS_PLACEHOLDER to treatment
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Mandela ARROWS_PLACEHOLDER Mandela
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Wife
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // responding ARROWS_PLACEHOLDER is responding
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="73" status="">
|
|
// Gunmen assassinate Libyan deputy industry minister
|
|
// Gunmen kill Libyan deputy industry minister
|
|
<source>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 assassinate :
|
|
3 Libyan :
|
|
4 deputy :
|
|
5 industry :
|
|
6 minister :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 kill :
|
|
3 Libyan :
|
|
4 deputy :
|
|
5 industry :
|
|
6 minister :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Gunmen ARROWS_PLACEHOLDER Gunmen
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // EQUI // 5 // Libyan deputy industry minister ARROWS_PLACEHOLDER Libyan deputy industry minister
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // assassinate ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="74" status="">
|
|
// China yuan weakens to 6.1535 against USD
|
|
// China yuan strengthens to new high against USD
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 weakens :
|
|
4 to :
|
|
5 6.1535 :
|
|
6 against :
|
|
7 USD :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 strengthens :
|
|
4 to :
|
|
5 new :
|
|
6 high :
|
|
7 against :
|
|
8 USD :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // against USD ARROWS_PLACEHOLDER against USD
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SPE1 // 2 // to 6.1535 ARROWS_PLACEHOLDER to new high
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // China yuan ARROWS_PLACEHOLDER China yuan
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // OPPO // 4 // weakens ARROWS_PLACEHOLDER strengthens
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="75" status="">
|
|
// Indonesians burn Australian flags over spying reports
|
|
// Indonesia Confronts Australian Ambassador on Reports of Spying
|
|
<source>
|
|
1 Indonesians :
|
|
2 burn :
|
|
3 Australian :
|
|
4 flags :
|
|
5 over :
|
|
6 spying :
|
|
7 reports :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Indonesia :
|
|
2 Confronts :
|
|
3 Australian :
|
|
4 Ambassador :
|
|
5 on :
|
|
6 Reports :
|
|
7 of :
|
|
8 Spying :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SPE1 // 3 // burn ARROWS_PLACEHOLDER Confronts
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // REL // 3 // Australian flags ARROWS_PLACEHOLDER Australian Ambassador
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Indonesians ARROWS_PLACEHOLDER Indonesia
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // EQUI // 5 // over spying reports ARROWS_PLACEHOLDER on Reports of Spying
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="76" status="">
|
|
// More Deaths Expected in Canada Oil Train Explosion
|
|
// Five dead in Canada train crash
|
|
<source>
|
|
1 More :
|
|
2 Deaths :
|
|
3 Expected :
|
|
4 in :
|
|
5 Canada :
|
|
6 Oil :
|
|
7 Train :
|
|
8 Explosion :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Five :
|
|
2 dead :
|
|
3 in :
|
|
4 Canada :
|
|
5 train :
|
|
6 crash :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 3 // More Deaths ARROWS_PLACEHOLDER Five dead
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Expected ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // SIMI // 3 // in Canada Oil Train Explosion ARROWS_PLACEHOLDER in Canada train crash
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="77" status="">
|
|
// Egypt court sentences 10 Brotherhood supporters to death - sources
|
|
// Turkish PM tells supporters to prepare for rallies
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 court :
|
|
3 sentences :
|
|
4 10 :
|
|
5 Brotherhood :
|
|
6 supporters :
|
|
7 to :
|
|
8 death :
|
|
9 - :
|
|
10 sources :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Turkish :
|
|
2 PM :
|
|
3 tells :
|
|
4 supporters :
|
|
5 to :
|
|
6 prepare :
|
|
7 for :
|
|
8 rallies :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Egypt court ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER tells
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to death ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to prepare
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SPE1 // 2 // 10 Brotherhood supporters ARROWS_PLACEHOLDER supporters
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // - ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // sources ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Turkish PM
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // sentences ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER for rallies
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="78" status="">
|
|
// Declines in US stock market moderate
|
|
// Tech sell-off sends Asian stock markets lower
|
|
<source>
|
|
1 Declines :
|
|
2 in :
|
|
3 US :
|
|
4 stock :
|
|
5 market :
|
|
6 moderate :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Tech :
|
|
2 sell-off :
|
|
3 sends :
|
|
4 Asian :
|
|
5 stock :
|
|
6 markets :
|
|
7 lower :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // SIMI // 3 // moderate ARROWS_PLACEHOLDER lower
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER sends
|
|
2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SIMI // 3 // in US stock market ARROWS_PLACEHOLDER Asian stock markets
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 2 // Declines ARROWS_PLACEHOLDER Tech sell-off
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="79" status="">
|
|
// 10 Things to Know : This Week 's Takeaways
|
|
// 10 Things to Know for Today
|
|
<source>
|
|
1 10 :
|
|
2 Things :
|
|
3 to :
|
|
4 Know :
|
|
5 : :
|
|
6 This :
|
|
7 Week :
|
|
8 's :
|
|
9 Takeaways :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 10 :
|
|
2 Things :
|
|
3 to :
|
|
4 Know :
|
|
5 for :
|
|
6 Today :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // to Know ARROWS_PLACEHOLDER to Know
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // 10 Things ARROWS_PLACEHOLDER 10 Things
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SPE2 // 3 // This Week ARROWS_PLACEHOLDER for Today
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's Takeaways ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="80" status="">
|
|
// Ukraine protest leaders name ministers , Russian troops on alert
|
|
// Ukraine says it will not bow to Russian " provocations " in Crimea
|
|
<source>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 protest :
|
|
3 leaders :
|
|
4 name :
|
|
5 ministers :
|
|
6 , :
|
|
7 Russian :
|
|
8 troops :
|
|
9 on :
|
|
10 alert :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 says :
|
|
3 it :
|
|
4 will :
|
|
5 not :
|
|
6 bow :
|
|
7 to :
|
|
8 Russian :
|
|
9 " :
|
|
10 provocations :
|
|
11 " :
|
|
12 in :
|
|
13 Crimea :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER it
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 12 13 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Crimea
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // name ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 3 // Ukraine protest leaders ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ministers ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER says
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 10 11 // REL // 4 // Russian troops ARROWS_PLACEHOLDER to Russian " provocations "
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER will not bow
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // on alert ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="81" status="">
|
|
// US , Russia enter third day of Syria talks
|
|
// US and Russia agree Syria arms deal in Geneva
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 , :
|
|
3 Russia :
|
|
4 enter :
|
|
5 third :
|
|
6 day :
|
|
7 of :
|
|
8 Syria :
|
|
9 talks :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 and :
|
|
3 Russia :
|
|
4 agree :
|
|
5 Syria :
|
|
6 arms :
|
|
7 deal :
|
|
8 in :
|
|
9 Geneva :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // US , Russia ARROWS_PLACEHOLDER US and Russia
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // enter ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // third day ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER agree
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // REL // 3 // of Syria talks ARROWS_PLACEHOLDER Syria arms deal
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Geneva
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="82" status="">
|
|
// U.S factory orders down 0.7 pct in January
|
|
// German factory orders rebound in January
|
|
<source>
|
|
1 U.S :
|
|
2 factory :
|
|
3 orders :
|
|
4 down :
|
|
5 0.7 :
|
|
6 pct :
|
|
7 in :
|
|
8 January :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 German :
|
|
2 factory :
|
|
3 orders :
|
|
4 rebound :
|
|
5 in :
|
|
6 January :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 3 // U.S factory ARROWS_PLACEHOLDER German factory
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // in January ARROWS_PLACEHOLDER in January
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // OPPO // 4 // down ARROWS_PLACEHOLDER rebound
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 0.7 pct ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // orders ARROWS_PLACEHOLDER orders
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="83" status="">
|
|
// San Diego Mayor Bob Filner 's accusers
|
|
// Worker : San Diego Mayor Made Suggestive Comments
|
|
<source>
|
|
1 San :
|
|
2 Diego :
|
|
3 Mayor :
|
|
4 Bob :
|
|
5 Filner :
|
|
6 's :
|
|
7 accusers :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Worker :
|
|
2 : :
|
|
3 San :
|
|
4 Diego :
|
|
5 Mayor :
|
|
6 Made :
|
|
7 Suggestive :
|
|
8 Comments :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Worker
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Made
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Suggestive Comments
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE1 // 4 // San Diego Mayor Bob Filner ARROWS_PLACEHOLDER San Diego Mayor
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's accusers ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="84" status="">
|
|
// Nine Dead In Oklahoma City After Tornadoes Hit
|
|
// Oklahoma City Airport Evacuated During Tornado...
|
|
<source>
|
|
1 Nine :
|
|
2 Dead :
|
|
3 In :
|
|
4 Oklahoma :
|
|
5 City :
|
|
6 After :
|
|
7 Tornadoes :
|
|
8 Hit :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Oklahoma :
|
|
2 City :
|
|
3 Airport :
|
|
4 Evacuated :
|
|
5 During :
|
|
6 Tornado... :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE2 // 4 // In Oklahoma City ARROWS_PLACEHOLDER Oklahoma City Airport
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Hit ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 3 // After Tornadoes ARROWS_PLACEHOLDER During Tornado...
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // REL // 3 // Nine Dead ARROWS_PLACEHOLDER Evacuated
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="85" status="">
|
|
// Kenyan forces caused mall collapse
|
|
// Official says Kenyan forces caused mall collapse
|
|
<source>
|
|
1 Kenyan :
|
|
2 forces :
|
|
3 caused :
|
|
4 mall :
|
|
5 collapse :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Official :
|
|
2 says :
|
|
3 Kenyan :
|
|
4 forces :
|
|
5 caused :
|
|
6 mall :
|
|
7 collapse :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER says
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // Kenyan forces ARROWS_PLACEHOLDER Kenyan forces
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // mall collapse ARROWS_PLACEHOLDER mall collapse
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // caused ARROWS_PLACEHOLDER caused
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Official
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="86" status="">
|
|
// Ukraine to implement unilateral ceasefire
|
|
// Ukraine offers unilateral ceasefire
|
|
<source>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 to :
|
|
3 implement :
|
|
4 unilateral :
|
|
5 ceasefire :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 offers :
|
|
3 unilateral :
|
|
4 ceasefire :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // unilateral ceasefire ARROWS_PLACEHOLDER unilateral ceasefire
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 3 // to implement ARROWS_PLACEHOLDER offers
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="87" status="">
|
|
// Muslim Brotherhood banned in Egypt
|
|
// Military holds upper hand in Egypt
|
|
<source>
|
|
1 Muslim :
|
|
2 Brotherhood :
|
|
3 banned :
|
|
4 in :
|
|
5 Egypt :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Military :
|
|
2 holds :
|
|
3 upper :
|
|
4 hand :
|
|
5 in :
|
|
6 Egypt :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // in Egypt ARROWS_PLACEHOLDER in Egypt
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER holds
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER upper hand
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // banned ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Military
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Muslim Brotherhood ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="88" status="">
|
|
// Suspect arrested in attack on French soldier
|
|
// Man arrested over attack on French soldier
|
|
<source>
|
|
1 Suspect :
|
|
2 arrested :
|
|
3 in :
|
|
4 attack :
|
|
5 on :
|
|
6 French :
|
|
7 soldier :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Man :
|
|
2 arrested :
|
|
3 over :
|
|
4 attack :
|
|
5 on :
|
|
6 French :
|
|
7 soldier :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // on French soldier ARROWS_PLACEHOLDER on French soldier
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE2 // 4 // Suspect ARROWS_PLACEHOLDER Man
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // arrested ARROWS_PLACEHOLDER arrested
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // in attack ARROWS_PLACEHOLDER over attack
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="89" status="">
|
|
// Obama Urges Restraint from Israelis , Palestinians
|
|
// Obama meets Israeli , Palestinian negotiators
|
|
<source>
|
|
1 Obama :
|
|
2 Urges :
|
|
3 Restraint :
|
|
4 from :
|
|
5 Israelis :
|
|
6 , :
|
|
7 Palestinians :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Obama :
|
|
2 meets :
|
|
3 Israeli :
|
|
4 , :
|
|
5 Palestinian :
|
|
6 negotiators :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Obama ARROWS_PLACEHOLDER Obama
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // SPE2 // 3 // from Israelis , Palestinians ARROWS_PLACEHOLDER Israeli , Palestinian negotiators
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER meets
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Restraint ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Urges ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="90" status="">
|
|
// Brazilians throng streets to greet pope
|
|
// In Brazil , thousands turn out to greet Pope Francis
|
|
<source>
|
|
1 Brazilians :
|
|
2 throng :
|
|
3 streets :
|
|
4 to :
|
|
5 greet :
|
|
6 pope :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 In :
|
|
2 Brazil :
|
|
3 , :
|
|
4 thousands :
|
|
5 turn :
|
|
6 out :
|
|
7 to :
|
|
8 greet :
|
|
9 Pope :
|
|
10 Francis :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // to greet ARROWS_PLACEHOLDER to greet
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // SPE2 // 4 // pope ARROWS_PLACEHOLDER Pope Francis
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 4 // SPE1 // 4 // Brazilians ARROWS_PLACEHOLDER In Brazil thousands
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 4 // throng streets ARROWS_PLACEHOLDER turn out
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="91" status="">
|
|
// Quake shakes northeastern Japan , no tsunami risk
|
|
// Quake hits Japan , no tsunami warning
|
|
<source>
|
|
1 Quake :
|
|
2 shakes :
|
|
3 northeastern :
|
|
4 Japan :
|
|
5 , :
|
|
6 no :
|
|
7 tsunami :
|
|
8 risk :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Quake :
|
|
2 hits :
|
|
3 Japan :
|
|
4 , :
|
|
5 no :
|
|
6 tsunami :
|
|
7 warning :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // shakes ARROWS_PLACEHOLDER hits
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // REL // 4 // no tsunami risk ARROWS_PLACEHOLDER no tsunami warning
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SPE1 // 4 // northeastern Japan ARROWS_PLACEHOLDER Japan
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Quake ARROWS_PLACEHOLDER Quake
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="92" status="">
|
|
// Detroit eligible for bankruptcy protection : U.S. judge
|
|
// Detroit eligible for bankruptcy protection
|
|
<source>
|
|
1 Detroit :
|
|
2 eligible :
|
|
3 for :
|
|
4 bankruptcy :
|
|
5 protection :
|
|
6 : :
|
|
7 U.S. :
|
|
8 judge :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Detroit :
|
|
2 eligible :
|
|
3 for :
|
|
4 bankruptcy :
|
|
5 protection :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Detroit ARROWS_PLACEHOLDER Detroit
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // eligible ARROWS_PLACEHOLDER eligible
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // EQUI // 5 // for bankruptcy protection ARROWS_PLACEHOLDER for bankruptcy protection
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // U.S. judge ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="93" status="">
|
|
// Vietnam detects signals from missing plane
|
|
// China expands search area for missing plane
|
|
<source>
|
|
1 Vietnam :
|
|
2 detects :
|
|
3 signals :
|
|
4 from :
|
|
5 missing :
|
|
6 plane :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 expands :
|
|
3 search :
|
|
4 area :
|
|
5 for :
|
|
6 missing :
|
|
7 plane :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // REL // 4 // signals ARROWS_PLACEHOLDER search area
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // Vietnam ARROWS_PLACEHOLDER China
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER expands
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // detects ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // from missing plane ARROWS_PLACEHOLDER for missing plane
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="94" status="">
|
|
// Six US soldiers killed in aircraft crash in Afghanistan
|
|
// Six U.S. soldiers killed in helicopter crash in Afghanistan
|
|
<source>
|
|
1 Six :
|
|
2 US :
|
|
3 soldiers :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 aircraft :
|
|
7 crash :
|
|
8 in :
|
|
9 Afghanistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Six :
|
|
2 U.S. :
|
|
3 soldiers :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 helicopter :
|
|
7 crash :
|
|
8 in :
|
|
9 Afghanistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // in Afghanistan ARROWS_PLACEHOLDER in Afghanistan
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Six US soldiers ARROWS_PLACEHOLDER Six U.S. soldiers
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE2 // 4 // in aircraft crash ARROWS_PLACEHOLDER in helicopter crash
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="95" status="">
|
|
// EU offers to help destroy Syria weapons
|
|
// Germany offers help in destroying Syria weapons
|
|
<source>
|
|
1 EU :
|
|
2 offers :
|
|
3 to :
|
|
4 help :
|
|
5 destroy :
|
|
6 Syria :
|
|
7 weapons :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Germany :
|
|
2 offers :
|
|
3 help :
|
|
4 in :
|
|
5 destroying :
|
|
6 Syria :
|
|
7 weapons :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 4 // EU ARROWS_PLACEHOLDER Germany
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // destroy ARROWS_PLACEHOLDER in destroying
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // offers ARROWS_PLACEHOLDER offers
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // Syria weapons ARROWS_PLACEHOLDER Syria weapons
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // to help ARROWS_PLACEHOLDER help
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="96" status="">
|
|
// Egypt arrests Muslim Brotherhood 's top leader
|
|
// Egypt Arrests Muslim Brotherhood Supporters Under Terror Law
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 arrests :
|
|
3 Muslim :
|
|
4 Brotherhood :
|
|
5 's :
|
|
6 top :
|
|
7 leader :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 Arrests :
|
|
3 Muslim :
|
|
4 Brotherhood :
|
|
5 Supporters :
|
|
6 Under :
|
|
7 Terror :
|
|
8 Law :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // arrests ARROWS_PLACEHOLDER Arrests
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Egypt ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
3 4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // REL // 4 // Muslim Brotherhood 's top leader ARROWS_PLACEHOLDER Muslim Brotherhood Supporters
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Under Terror Law
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="97" status="">
|
|
// Arsenal v Stoke City - live!
|
|
// Tottenham v Manchester City - live!
|
|
<source>
|
|
1 Arsenal :
|
|
2 v :
|
|
3 Stoke :
|
|
4 City :
|
|
5 - :
|
|
6 live! :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Tottenham :
|
|
2 v :
|
|
3 Manchester :
|
|
4 City :
|
|
5 - :
|
|
6 live! :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // Arsenal ARROWS_PLACEHOLDER Tottenham
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // - ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // v ARROWS_PLACEHOLDER v
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER -
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // live! ARROWS_PLACEHOLDER live!
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SIMI // 3 // Stoke City ARROWS_PLACEHOLDER Manchester City
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="98" status="">
|
|
// London Marathon runners honour Boston victims
|
|
// London Marathon observes silence for Boston victims
|
|
<source>
|
|
1 London :
|
|
2 Marathon :
|
|
3 runners :
|
|
4 honour :
|
|
5 Boston :
|
|
6 victims :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 London :
|
|
2 Marathon :
|
|
3 observes :
|
|
4 silence :
|
|
5 for :
|
|
6 Boston :
|
|
7 victims :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SIMI // 4 // honour ARROWS_PLACEHOLDER observes silence
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // Boston victims ARROWS_PLACEHOLDER for Boston victims
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE1 // 4 // London Marathon runners ARROWS_PLACEHOLDER London Marathon
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="99" status="">
|
|
// Today in History , Dec. 2
|
|
// Today in History , April 23
|
|
<source>
|
|
1 Today :
|
|
2 in :
|
|
3 History :
|
|
4 , :
|
|
5 Dec. :
|
|
6 2 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Today :
|
|
2 in :
|
|
3 History :
|
|
4 , :
|
|
5 April :
|
|
6 23 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 3 // Dec. 2 ARROWS_PLACEHOLDER April 23
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // in History ARROWS_PLACEHOLDER in History
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Today ARROWS_PLACEHOLDER Today
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="100" status="">
|
|
// Desmond Tutu says he will attend Mandela funeral
|
|
// Tutu says will attend Mandela funeral
|
|
<source>
|
|
1 Desmond :
|
|
2 Tutu :
|
|
3 says :
|
|
4 he :
|
|
5 will :
|
|
6 attend :
|
|
7 Mandela :
|
|
8 funeral :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Tutu :
|
|
2 says :
|
|
3 will :
|
|
4 attend :
|
|
5 Mandela :
|
|
6 funeral :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // will attend ARROWS_PLACEHOLDER will attend
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Desmond Tutu ARROWS_PLACEHOLDER Tutu
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // he ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // says ARROWS_PLACEHOLDER says
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // Mandela funeral ARROWS_PLACEHOLDER Mandela funeral
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="101" status="">
|
|
// Nigerian gunmen kill groom , 30 others in wedding convoy
|
|
// Nigeria official : Gunmen kill 30 in wedding convoy
|
|
<source>
|
|
1 Nigerian :
|
|
2 gunmen :
|
|
3 kill :
|
|
4 groom :
|
|
5 , :
|
|
6 30 :
|
|
7 others :
|
|
8 in :
|
|
9 wedding :
|
|
10 convoy :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Nigeria :
|
|
2 official :
|
|
3 : :
|
|
4 Gunmen :
|
|
5 kill :
|
|
6 30 :
|
|
7 in :
|
|
8 wedding :
|
|
9 convoy :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // EQUI // 5 // in wedding convoy ARROWS_PLACEHOLDER in wedding convoy
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Nigeria official
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SPE1 // 4 // Nigerian gunmen ARROWS_PLACEHOLDER Gunmen
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SPE2 // 4 // groom , 30 others ARROWS_PLACEHOLDER 30
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="102" status="">
|
|
// Deaths rise in Israeli air strikes on Gaza
|
|
// Deaths rise in air strikes on Gaza
|
|
<source>
|
|
1 Deaths :
|
|
2 rise :
|
|
3 in :
|
|
4 Israeli :
|
|
5 air :
|
|
6 strikes :
|
|
7 on :
|
|
8 Gaza :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Deaths :
|
|
2 rise :
|
|
3 in :
|
|
4 air :
|
|
5 strikes :
|
|
6 on :
|
|
7 Gaza :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // on Gaza ARROWS_PLACEHOLDER on Gaza
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // rise ARROWS_PLACEHOLDER rise
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE1 // 4 // in Israeli air strikes ARROWS_PLACEHOLDER in air strikes
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Deaths ARROWS_PLACEHOLDER Deaths
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="103" status="">
|
|
// US drone strike kills 11 in Pakistan
|
|
// US drone kills 16 in Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 drone :
|
|
3 strike :
|
|
4 kills :
|
|
5 11 :
|
|
6 in :
|
|
7 Pakistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 drone :
|
|
3 kills :
|
|
4 16 :
|
|
5 in :
|
|
6 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // in Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER in Pakistan
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 3 // 11 ARROWS_PLACEHOLDER 16
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE1 // 4 // US drone strike ARROWS_PLACEHOLDER US drone
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="104" status="">
|
|
// Islamic militants kill 9 foreign tourists , 1 Pakistani
|
|
// Gunmen Kill 11 Foreign Tourists in Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 Islamic :
|
|
2 militants :
|
|
3 kill :
|
|
4 9 :
|
|
5 foreign :
|
|
6 tourists :
|
|
7 , :
|
|
8 1 :
|
|
9 Pakistani :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 Kill :
|
|
3 11 :
|
|
4 Foreign :
|
|
5 Tourists :
|
|
6 in :
|
|
7 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER Kill
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Pakistan
|
|
4 5 6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE2 // 3 // 9 foreign tourists , 1 Pakistani ARROWS_PLACEHOLDER 11 Foreign Tourists
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // Islamic militants ARROWS_PLACEHOLDER Gunmen
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="105" status="">
|
|
// Boeing 787 Dreamliner fire shuts Heathrow
|
|
// Boeing 787 Dreamliner catches fire at London Heathrow airport
|
|
<source>
|
|
1 Boeing :
|
|
2 787 :
|
|
3 Dreamliner :
|
|
4 fire :
|
|
5 shuts :
|
|
6 Heathrow :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Boeing :
|
|
2 787 :
|
|
3 Dreamliner :
|
|
4 catches :
|
|
5 fire :
|
|
6 at :
|
|
7 London :
|
|
8 Heathrow :
|
|
9 airport :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE1 // 4 // fire shuts ARROWS_PLACEHOLDER catches fire
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Boeing 787 Dreamliner ARROWS_PLACEHOLDER Boeing 787 Dreamliner
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 // EQUI // 5 // Heathrow ARROWS_PLACEHOLDER at London Heathrow airport
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="106" status="">
|
|
// Former Pakistan President Pervez Musharraf arrested again
|
|
// Former Pakistan military ruler Pervez Musharraf granted bail
|
|
<source>
|
|
1 Former :
|
|
2 Pakistan :
|
|
3 President :
|
|
4 Pervez :
|
|
5 Musharraf :
|
|
6 arrested :
|
|
7 again :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Former :
|
|
2 Pakistan :
|
|
3 military :
|
|
4 ruler :
|
|
5 Pervez :
|
|
6 Musharraf :
|
|
7 granted :
|
|
8 bail :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // again ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // REL // 4 // arrested ARROWS_PLACEHOLDER granted bail
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 6 // EQUI // 5 // Former Pakistan President Pervez Musharraf ARROWS_PLACEHOLDER Former Pakistan military ruler Pervez Musharraf
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="107" status="">
|
|
// Latest storm brings more snow to US East Coast
|
|
// Latest Storm to Bring More Snow to East Coast
|
|
<source>
|
|
1 Latest :
|
|
2 storm :
|
|
3 brings :
|
|
4 more :
|
|
5 snow :
|
|
6 to :
|
|
7 US :
|
|
8 East :
|
|
9 Coast :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Latest :
|
|
2 Storm :
|
|
3 to :
|
|
4 Bring :
|
|
5 More :
|
|
6 Snow :
|
|
7 to :
|
|
8 East :
|
|
9 Coast :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // brings ARROWS_PLACEHOLDER to Bring
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // more snow ARROWS_PLACEHOLDER More Snow
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // SPE1 // 4 // to US East Coast ARROWS_PLACEHOLDER to East Coast
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Latest storm ARROWS_PLACEHOLDER Latest Storm
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="108" status="">
|
|
// Powerful 7.6 quake strikes off Solomons
|
|
// Powerful 6.9 quake strikes off California coast
|
|
<source>
|
|
1 Powerful :
|
|
2 7.6 :
|
|
3 quake :
|
|
4 strikes :
|
|
5 off :
|
|
6 Solomons :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Powerful :
|
|
2 6.9 :
|
|
3 quake :
|
|
4 strikes :
|
|
5 off :
|
|
6 California :
|
|
7 coast :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // strikes ARROWS_PLACEHOLDER strikes
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SIMI // 3 // off Solomons ARROWS_PLACEHOLDER off California coast
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SIMI // 4 // Powerful 7.6 quake ARROWS_PLACEHOLDER Powerful 6.9 quake
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="109" status="">
|
|
// World sends emergency relief to battered Philippines
|
|
// Typhoon Haiyan : world sends relief to battered Philippines
|
|
<source>
|
|
1 World :
|
|
2 sends :
|
|
3 emergency :
|
|
4 relief :
|
|
5 to :
|
|
6 battered :
|
|
7 Philippines :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Typhoon :
|
|
2 Haiyan :
|
|
3 : :
|
|
4 world :
|
|
5 sends :
|
|
6 relief :
|
|
7 to :
|
|
8 battered :
|
|
9 Philippines :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Typhoon Haiyan
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // World ARROWS_PLACEHOLDER world
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // sends ARROWS_PLACEHOLDER sends
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SPE1 // 4 // emergency relief ARROWS_PLACEHOLDER relief
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // EQUI // 5 // to battered Philippines ARROWS_PLACEHOLDER to battered Philippines
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="110" status="">
|
|
// EU , Britain argue over Juncker appointment
|
|
// EU leaders give thumbs up to Juncker , Britain isolated
|
|
<source>
|
|
1 EU :
|
|
2 , :
|
|
3 Britain :
|
|
4 argue :
|
|
5 over :
|
|
6 Juncker :
|
|
7 appointment :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 EU :
|
|
2 leaders :
|
|
3 give :
|
|
4 thumbs :
|
|
5 up :
|
|
6 to :
|
|
7 Juncker :
|
|
8 , :
|
|
9 Britain :
|
|
10 isolated :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 4 // over Juncker appointment ARROWS_PLACEHOLDER to Juncker
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // REL // 3 // argue ARROWS_PLACEHOLDER give thumbs up
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 9 // EQUI // 5 // EU , Britain ARROWS_PLACEHOLDER EU leaders Britain
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER isolated
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="111" status="">
|
|
// Dozens injured in Connecticut train collision
|
|
// Indian minister killed in head-on collision
|
|
<source>
|
|
1 Dozens :
|
|
2 injured :
|
|
3 in :
|
|
4 Connecticut :
|
|
5 train :
|
|
6 collision :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Indian :
|
|
2 minister :
|
|
3 killed :
|
|
4 in :
|
|
5 head-on :
|
|
6 collision :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Dozens ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Indian minister
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SIMI // 1 // in Connecticut train collision ARROWS_PLACEHOLDER in head-on collision
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 3 // injured ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="112" status="">
|
|
// Russian Prime Minister On Second Day Of Crimea Visit
|
|
// Russia warns against setting preconditions for Syria
|
|
<source>
|
|
1 Russian :
|
|
2 Prime :
|
|
3 Minister :
|
|
4 On :
|
|
5 Second :
|
|
6 Day :
|
|
7 Of :
|
|
8 Crimea :
|
|
9 Visit :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Russia :
|
|
2 warns :
|
|
3 against :
|
|
4 setting :
|
|
5 preconditions :
|
|
6 for :
|
|
7 Syria :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER preconditions
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER setting
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 4 // Russian Prime Minister ARROWS_PLACEHOLDER Russia
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Of Crimea Visit ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER for Syria
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // On Second Day ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER warns against
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="113" status="">
|
|
// Barack Obama cancels meeting with Vladimir Putin over Edward Snowden
|
|
// Barack Obama drops meeting with Vladimir Putin over Ed Snowden affair
|
|
<source>
|
|
1 Barack :
|
|
2 Obama :
|
|
3 cancels :
|
|
4 meeting :
|
|
5 with :
|
|
6 Vladimir :
|
|
7 Putin :
|
|
8 over :
|
|
9 Edward :
|
|
10 Snowden :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Barack :
|
|
2 Obama :
|
|
3 drops :
|
|
4 meeting :
|
|
5 with :
|
|
6 Vladimir :
|
|
7 Putin :
|
|
8 over :
|
|
9 Ed :
|
|
10 Snowden :
|
|
11 affair :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // cancels ARROWS_PLACEHOLDER drops
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Barack Obama ARROWS_PLACEHOLDER Barack Obama
|
|
8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 11 // EQUI // 5 // over Edward Snowden ARROWS_PLACEHOLDER over Ed Snowden affair
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // meeting ARROWS_PLACEHOLDER meeting
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // with Vladimir Putin ARROWS_PLACEHOLDER with Vladimir Putin
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="114" status="">
|
|
// India govt rejects proposal to shut petrol pumps at night
|
|
// India oil minister slammed for plan to shut petrol stations at night
|
|
<source>
|
|
1 India :
|
|
2 govt :
|
|
3 rejects :
|
|
4 proposal :
|
|
5 to :
|
|
6 shut :
|
|
7 petrol :
|
|
8 pumps :
|
|
9 at :
|
|
10 night :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 India :
|
|
2 oil :
|
|
3 minister :
|
|
4 slammed :
|
|
5 for :
|
|
6 plan :
|
|
7 to :
|
|
8 shut :
|
|
9 petrol :
|
|
10 stations :
|
|
11 at :
|
|
12 night :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // REL // 4 // petrol pumps ARROWS_PLACEHOLDER petrol stations
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 11 12 // EQUI // 5 // at night ARROWS_PLACEHOLDER at night
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // to shut ARROWS_PLACEHOLDER to shut
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE2 // 4 // India govt ARROWS_PLACEHOLDER India oil minister
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 4 // proposal ARROWS_PLACEHOLDER for plan
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // REL // 2 // rejects ARROWS_PLACEHOLDER slammed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="115" status="">
|
|
// Israeli war jet strikes on northern Gaza
|
|
// Israeli air strike on sourthern Gaza town kills seven
|
|
<source>
|
|
1 Israeli :
|
|
2 war :
|
|
3 jet :
|
|
4 strikes :
|
|
5 on :
|
|
6 northern :
|
|
7 Gaza :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Israeli :
|
|
2 air :
|
|
3 strike :
|
|
4 on :
|
|
5 sourthern :
|
|
6 Gaza :
|
|
7 town :
|
|
8 kills :
|
|
9 seven :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // SPE2 // 3 // on northern Gaza ARROWS_PLACEHOLDER on sourthern Gaza town
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER seven
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE1 // 4 // Israeli war jet strikes ARROWS_PLACEHOLDER Israeli air strike
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="116" status="">
|
|
// Tropical Storm Karen targets US Gulf Coast
|
|
// Tropical Storm Karen weakens as it nears U.S. Gulf Coast
|
|
<source>
|
|
1 Tropical :
|
|
2 Storm :
|
|
3 Karen :
|
|
4 targets :
|
|
5 US :
|
|
6 Gulf :
|
|
7 Coast :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Tropical :
|
|
2 Storm :
|
|
3 Karen :
|
|
4 weakens :
|
|
5 as :
|
|
6 it :
|
|
7 nears :
|
|
8 U.S. :
|
|
9 Gulf :
|
|
10 Coast :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER as it
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Tropical Storm Karen ARROWS_PLACEHOLDER Tropical Storm Karen
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER weakens
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // EQUI // 5 // US Gulf Coast ARROWS_PLACEHOLDER U.S. Gulf Coast
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // SIMI // 4 // targets ARROWS_PLACEHOLDER nears
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="117" status="">
|
|
// Toyota , Honda , Nissan and Mazda recall 3 million Japanese cars after airbag fault
|
|
// Toyota , 3 other Japan carmakers to recall 3.4m vehicles over airbag
|
|
<source>
|
|
1 Toyota :
|
|
2 , :
|
|
3 Honda :
|
|
4 , :
|
|
5 Nissan :
|
|
6 and :
|
|
7 Mazda :
|
|
8 recall :
|
|
9 3 :
|
|
10 million :
|
|
11 Japanese :
|
|
12 cars :
|
|
13 after :
|
|
14 airbag :
|
|
15 fault :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Toyota :
|
|
2 , :
|
|
3 3 :
|
|
4 other :
|
|
5 Japan :
|
|
6 carmakers :
|
|
7 to :
|
|
8 recall :
|
|
9 3.4m :
|
|
10 vehicles :
|
|
11 over :
|
|
12 airbag :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
13 14 15 ARROWS_PLACEHOLDER 11 12 // SPE1 // 4 // after airbag fault ARROWS_PLACEHOLDER over airbag
|
|
9 10 11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // SPE1 // 4 // 3 million Japanese cars ARROWS_PLACEHOLDER 3.4m vehicles
|
|
1 2 3 4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 6 // SPE1 // 4 // Toyota , Honda , Nissan and Mazda ARROWS_PLACEHOLDER Toyota , 3 other Japan carmakers
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // recall ARROWS_PLACEHOLDER to recall
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="118" status="">
|
|
// China sends largest fleet yet to disputed islands
|
|
// China ships enter waters off disputed islands
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 sends :
|
|
3 largest :
|
|
4 fleet :
|
|
5 yet :
|
|
6 to :
|
|
7 disputed :
|
|
8 islands :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 ships :
|
|
3 enter :
|
|
4 waters :
|
|
5 off :
|
|
6 disputed :
|
|
7 islands :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER waters
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // yet ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SIMI // 3 // sends ARROWS_PLACEHOLDER enter
|
|
1 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE1 // 4 // China largest fleet ARROWS_PLACEHOLDER China ships
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // to disputed islands ARROWS_PLACEHOLDER off disputed islands
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="119" status="">
|
|
// California governor declares drought emergency
|
|
// California governor declares drought emergency as wildfires continue to burn
|
|
<source>
|
|
1 California :
|
|
2 governor :
|
|
3 declares :
|
|
4 drought :
|
|
5 emergency :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 California :
|
|
2 governor :
|
|
3 declares :
|
|
4 drought :
|
|
5 emergency :
|
|
6 as :
|
|
7 wildfires :
|
|
8 continue :
|
|
9 to :
|
|
10 burn :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // drought emergency ARROWS_PLACEHOLDER drought emergency
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER continue
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER as wildfires
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to burn
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // declares ARROWS_PLACEHOLDER declares
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // California governor ARROWS_PLACEHOLDER California governor
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="120" status="">
|
|
// Ukraine rebels ' flee eastern stronghold '
|
|
// Ukraine Claims Rebels Flushed from Main Stronghold
|
|
<source>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 rebels :
|
|
3 ' :
|
|
4 flee :
|
|
5 eastern :
|
|
6 stronghold :
|
|
7 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 Claims :
|
|
3 Rebels :
|
|
4 Flushed :
|
|
5 from :
|
|
6 Main :
|
|
7 Stronghold :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 3 // EQUI // 5 // Ukraine rebels ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine Rebels
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE1 // 3 // eastern stronghold ARROWS_PLACEHOLDER from Main Stronghold
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // flee ARROWS_PLACEHOLDER Flushed
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Claims
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="121" status="">
|
|
// France warns of extremists benefiting from Egypt violence
|
|
// France fears extremists will benefit from Egypt violence
|
|
<source>
|
|
1 France :
|
|
2 warns :
|
|
3 of :
|
|
4 extremists :
|
|
5 benefiting :
|
|
6 from :
|
|
7 Egypt :
|
|
8 violence :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 France :
|
|
2 fears :
|
|
3 extremists :
|
|
4 will :
|
|
5 benefit :
|
|
6 from :
|
|
7 Egypt :
|
|
8 violence :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // of extremists ARROWS_PLACEHOLDER extremists
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // from Egypt violence ARROWS_PLACEHOLDER from Egypt violence
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // benefiting ARROWS_PLACEHOLDER will benefit
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // France ARROWS_PLACEHOLDER France
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // REL // 2 // warns ARROWS_PLACEHOLDER fears
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="122" status="">
|
|
// Obama moves to fill Fed board , taps Fischer to be No. 2
|
|
// Obama voices willingness to talk with GOP on budget
|
|
<source>
|
|
1 Obama :
|
|
2 moves :
|
|
3 to :
|
|
4 fill :
|
|
5 Fed :
|
|
6 board :
|
|
7 , :
|
|
8 taps :
|
|
9 Fischer :
|
|
10 to :
|
|
11 be :
|
|
12 No. :
|
|
13 2 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Obama :
|
|
2 voices :
|
|
3 willingness :
|
|
4 to :
|
|
5 talk :
|
|
6 with :
|
|
7 GOP :
|
|
8 on :
|
|
9 budget :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to fill ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER on budget
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER willingness
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // taps ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Obama ARROWS_PLACEHOLDER Obama
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Fischer ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // moves ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to talk
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // REL // 3 // Fed board ARROWS_PLACEHOLDER with GOP
|
|
12 13 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // No. 2 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to be ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER voices
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="123" status="">
|
|
// 42 killed , 63 wounded in violence in Iraq
|
|
// 44 killed , 133 wounded in Iraq 's violence
|
|
<source>
|
|
1 42 :
|
|
2 killed :
|
|
3 , :
|
|
4 63 :
|
|
5 wounded :
|
|
6 in :
|
|
7 violence :
|
|
8 in :
|
|
9 Iraq :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 44 :
|
|
2 killed :
|
|
3 , :
|
|
4 133 :
|
|
5 wounded :
|
|
6 in :
|
|
7 Iraq :
|
|
8 's :
|
|
9 violence :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 4 // 42 ARROWS_PLACEHOLDER 44
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // wounded ARROWS_PLACEHOLDER wounded
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // in violence ARROWS_PLACEHOLDER 's violence
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 3 // 63 ARROWS_PLACEHOLDER 133
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // in Iraq ARROWS_PLACEHOLDER in Iraq
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="124" status="">
|
|
// U.S. soldier free after almost five years captivity in Afghanistan
|
|
// US soldier freed after 5 years in captivity in Afghanistan
|
|
<source>
|
|
1 U.S. :
|
|
2 soldier :
|
|
3 free :
|
|
4 after :
|
|
5 almost :
|
|
6 five :
|
|
7 years :
|
|
8 captivity :
|
|
9 in :
|
|
10 Afghanistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 soldier :
|
|
3 freed :
|
|
4 after :
|
|
5 5 :
|
|
6 years :
|
|
7 in :
|
|
8 captivity :
|
|
9 in :
|
|
10 Afghanistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 8 // SPE2 // 4 // after almost five years captivity ARROWS_PLACEHOLDER after 5 years in captivity
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // U.S. soldier ARROWS_PLACEHOLDER US soldier
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // free ARROWS_PLACEHOLDER freed
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // EQUI // 5 // in Afghanistan ARROWS_PLACEHOLDER in Afghanistan
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="125" status="">
|
|
// Thousands of Britons claim dole in Germany
|
|
// Thousands of white-clad Amsterdammers march for MH17
|
|
<source>
|
|
1 Thousands :
|
|
2 of :
|
|
3 Britons :
|
|
4 claim :
|
|
5 dole :
|
|
6 in :
|
|
7 Germany :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Thousands :
|
|
2 of :
|
|
3 white-clad :
|
|
4 Amsterdammers :
|
|
5 march :
|
|
6 for :
|
|
7 MH17 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Thousands ARROWS_PLACEHOLDER Thousands
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // dole ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // of Britons ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER of white-clad Amsterdammers march
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER for MH17
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // claim ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Germany ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="126" status="">
|
|
// Bradley Manning acquitted of aiding the enemy
|
|
// Wikileaks soldier Bradley Manning acquitted of aiding the enemy
|
|
<source>
|
|
1 Bradley :
|
|
2 Manning :
|
|
3 acquitted :
|
|
4 of :
|
|
5 aiding :
|
|
6 the :
|
|
7 enemy :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Wikileaks :
|
|
2 soldier :
|
|
3 Bradley :
|
|
4 Manning :
|
|
5 acquitted :
|
|
6 of :
|
|
7 aiding :
|
|
8 the :
|
|
9 enemy :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // the enemy ARROWS_PLACEHOLDER the enemy
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // acquitted ARROWS_PLACEHOLDER acquitted
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // SPE2 // 4 // Bradley Manning ARROWS_PLACEHOLDER Wikileaks soldier Bradley Manning
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // of aiding ARROWS_PLACEHOLDER of aiding
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="127" status="">
|
|
// Brazil Buzzing With Anticipation for Pope Francis
|
|
// Brazil crowds greet Pope Francis
|
|
<source>
|
|
1 Brazil :
|
|
2 Buzzing :
|
|
3 With :
|
|
4 Anticipation :
|
|
5 for :
|
|
6 Pope :
|
|
7 Francis :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Brazil :
|
|
2 crowds :
|
|
3 greet :
|
|
4 Pope :
|
|
5 Francis :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // With Anticipation ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // for Pope Francis ARROWS_PLACEHOLDER Pope Francis
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER greet
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Buzzing ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Brazil ARROWS_PLACEHOLDER Brazil crowds
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="128" status="">
|
|
// Drone Strikes a Seminary in Pakistan
|
|
// US drone strike kills 8 in NW Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 Drone :
|
|
2 Strikes :
|
|
3 a :
|
|
4 Seminary :
|
|
5 in :
|
|
6 Pakistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 drone :
|
|
3 strike :
|
|
4 kills :
|
|
5 8 :
|
|
6 in :
|
|
7 NW :
|
|
8 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // SPE2 // 4 // in Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER in NW Pakistan
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // a Seminary ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE2 // 4 // Drone Strikes ARROWS_PLACEHOLDER US drone strike
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 8
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="129" status="">
|
|
// Gunmen kill 10 foreign tourists in northern Pakistan
|
|
// Islamic militants kill 9 foreign tourists , 1 Pakistani
|
|
<source>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 kill :
|
|
3 10 :
|
|
4 foreign :
|
|
5 tourists :
|
|
6 in :
|
|
7 northern :
|
|
8 Pakistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Islamic :
|
|
2 militants :
|
|
3 kill :
|
|
4 9 :
|
|
5 foreign :
|
|
6 tourists :
|
|
7 , :
|
|
8 1 :
|
|
9 Pakistani :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 8 9 // SPE1 // 3 // 10 foreign tourists ARROWS_PLACEHOLDER 9 foreign tourists , 1 Pakistani
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in northern Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Gunmen ARROWS_PLACEHOLDER Islamic militants
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="130" status="">
|
|
// Death toll in Nairobi attack rises to 59
|
|
// Death toll from Egypt violence rises to 638
|
|
<source>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 in :
|
|
4 Nairobi :
|
|
5 attack :
|
|
6 rises :
|
|
7 to :
|
|
8 59 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 from :
|
|
4 Egypt :
|
|
5 violence :
|
|
6 rises :
|
|
7 to :
|
|
8 638 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // rises ARROWS_PLACEHOLDER rises
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Death toll ARROWS_PLACEHOLDER Death toll
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SIMI // 2 // to 59 ARROWS_PLACEHOLDER to 638
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SIMI // 2 // in Nairobi attack ARROWS_PLACEHOLDER from Egypt violence
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="131" status="">
|
|
// Syrian regime ' using chemical weapons on a small scale '
|
|
// White House says Syria uses chemical weapons in conflict
|
|
<source>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 regime :
|
|
3 ' :
|
|
4 using :
|
|
5 chemical :
|
|
6 weapons :
|
|
7 on :
|
|
8 a :
|
|
9 small :
|
|
10 scale :
|
|
11 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 White :
|
|
2 House :
|
|
3 says :
|
|
4 Syria :
|
|
5 uses :
|
|
6 chemical :
|
|
7 weapons :
|
|
8 in :
|
|
9 conflict :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER White House
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI_POL // 5 // Syrian regime ARROWS_PLACEHOLDER Syria
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // using ARROWS_PLACEHOLDER uses
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // chemical weapons ARROWS_PLACEHOLDER chemical weapons
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER says
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // on a small scale ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in conflict
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="132" status="">
|
|
// Venezuelan opposition leader sought
|
|
// Venezuela Government , Opposition Head for Showdown
|
|
<source>
|
|
1 Venezuelan :
|
|
2 opposition :
|
|
3 leader :
|
|
4 sought :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Venezuela :
|
|
2 Government :
|
|
3 , :
|
|
4 Opposition :
|
|
5 Head :
|
|
6 for :
|
|
7 Showdown :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // sought ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER for Showdown
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 // SPE1 // 4 // Venezuelan opposition leader ARROWS_PLACEHOLDER Venezuela Government , Opposition Head
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="133" status="">
|
|
// UK 's Cameron seriously concerned by Gibraltar/Spain row
|
|
// Cameron ' seriously concerned ' over Gibraltar events
|
|
<source>
|
|
1 UK :
|
|
2 's :
|
|
3 Cameron :
|
|
4 seriously :
|
|
5 concerned :
|
|
6 by :
|
|
7 Gibraltar/Spain :
|
|
8 row :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Cameron :
|
|
2 ' :
|
|
3 seriously :
|
|
4 concerned :
|
|
5 ' :
|
|
6 over :
|
|
7 Gibraltar :
|
|
8 events :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // 's Cameron ARROWS_PLACEHOLDER Cameron
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // seriously ARROWS_PLACEHOLDER seriously
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // UK ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // SPE1 // 2 // by Gibraltar/Spain row ARROWS_PLACEHOLDER over Gibraltar events
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // concerned ARROWS_PLACEHOLDER concerned
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="134" status="">
|
|
// What the Papers Say , Nov. 19 , 2013
|
|
// What the Papers Say Sept. 26 , 2013
|
|
<source>
|
|
1 What :
|
|
2 the :
|
|
3 Papers :
|
|
4 Say :
|
|
5 , :
|
|
6 Nov. :
|
|
7 19 :
|
|
8 , :
|
|
9 2013 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 What :
|
|
2 the :
|
|
3 Papers :
|
|
4 Say :
|
|
5 Sept. :
|
|
6 26 :
|
|
7 , :
|
|
8 2013 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // the Papers ARROWS_PLACEHOLDER the Papers
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Say ARROWS_PLACEHOLDER Say
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // What ARROWS_PLACEHOLDER What
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // SIMI // 3 // Nov. 19 , 2013 ARROWS_PLACEHOLDER Sept. 26 , 2013
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="135" status="">
|
|
// Top Diplomats Meet in Munich at Critical Time
|
|
// Top Diplomats Discuss Iran 's Nuclear Program
|
|
<source>
|
|
1 Top :
|
|
2 Diplomats :
|
|
3 Meet :
|
|
4 in :
|
|
5 Munich :
|
|
6 at :
|
|
7 Critical :
|
|
8 Time :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Top :
|
|
2 Diplomats :
|
|
3 Discuss :
|
|
4 Iran :
|
|
5 's :
|
|
6 Nuclear :
|
|
7 Program :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // at Critical Time ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's Nuclear Program
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Munich ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Iran
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Top Diplomats ARROWS_PLACEHOLDER Top Diplomats
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SPE2 // 3 // Meet ARROWS_PLACEHOLDER Discuss
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="136" status="">
|
|
// Iranian nuclear talks to be extended to November
|
|
// New Iran nuclear talks probably in November : report
|
|
<source>
|
|
1 Iranian :
|
|
2 nuclear :
|
|
3 talks :
|
|
4 to :
|
|
5 be :
|
|
6 extended :
|
|
7 to :
|
|
8 November :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 New :
|
|
2 Iran :
|
|
3 nuclear :
|
|
4 talks :
|
|
5 probably :
|
|
6 in :
|
|
7 November :
|
|
8 : :
|
|
9 report :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER report
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // SPE2 // 4 // Iranian nuclear talks ARROWS_PLACEHOLDER New Iran nuclear talks
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // to November ARROWS_PLACEHOLDER in November
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER probably
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to be extended ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="137" status="">
|
|
// Syrian Opposition Mulls Participation in Peace Talks
|
|
// Syrian opposition confirms participation in peace talks
|
|
<source>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 Opposition :
|
|
3 Mulls :
|
|
4 Participation :
|
|
5 in :
|
|
6 Peace :
|
|
7 Talks :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 opposition :
|
|
3 confirms :
|
|
4 participation :
|
|
5 in :
|
|
6 peace :
|
|
7 talks :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 2 // Mulls ARROWS_PLACEHOLDER confirms
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // in Peace Talks ARROWS_PLACEHOLDER in peace talks
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Participation ARROWS_PLACEHOLDER participation
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Syrian Opposition ARROWS_PLACEHOLDER Syrian opposition
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="138" status="">
|
|
// Rudd sworn in as Australian PM
|
|
// Rudd sworn in as Australia 's new Prime Minister
|
|
<source>
|
|
1 Rudd :
|
|
2 sworn :
|
|
3 in :
|
|
4 as :
|
|
5 Australian :
|
|
6 PM :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Rudd :
|
|
2 sworn :
|
|
3 in :
|
|
4 as :
|
|
5 Australia :
|
|
6 's :
|
|
7 new :
|
|
8 Prime :
|
|
9 Minister :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // sworn in ARROWS_PLACEHOLDER sworn in
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Rudd ARROWS_PLACEHOLDER Rudd
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 8 9 // SPE2 // 4 // as Australian PM ARROWS_PLACEHOLDER as Australia 's new Prime Minister
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="139" status="">
|
|
// Obama says Korean War veterans ' deserved better '
|
|
// Obama : Korean War vets ' deserve better '
|
|
<source>
|
|
1 Obama :
|
|
2 says :
|
|
3 Korean :
|
|
4 War :
|
|
5 veterans :
|
|
6 ' :
|
|
7 deserved :
|
|
8 better :
|
|
9 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Obama :
|
|
2 : :
|
|
3 Korean :
|
|
4 War :
|
|
5 vets :
|
|
6 ' :
|
|
7 deserve :
|
|
8 better :
|
|
9 ' :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Obama ARROWS_PLACEHOLDER Obama
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // deserved ARROWS_PLACEHOLDER deserve
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // EQUI // 5 // Korean War veterans ARROWS_PLACEHOLDER Korean War vets
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // says ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // better ARROWS_PLACEHOLDER better
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="140" status="">
|
|
// Andhra Pradesh high court asks Telugu actors Mohan Babu , Brahmanandam to return Padma Shri
|
|
// HC advises actors Mohan Babu , Brahmanandam to return Padma Shri
|
|
<source>
|
|
1 Andhra :
|
|
2 Pradesh :
|
|
3 high :
|
|
4 court :
|
|
5 asks :
|
|
6 Telugu :
|
|
7 actors :
|
|
8 Mohan :
|
|
9 Babu :
|
|
10 , :
|
|
11 Brahmanandam :
|
|
12 to :
|
|
13 return :
|
|
14 Padma :
|
|
15 Shri :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 HC :
|
|
2 advises :
|
|
3 actors :
|
|
4 Mohan :
|
|
5 Babu :
|
|
6 , :
|
|
7 Brahmanandam :
|
|
8 to :
|
|
9 return :
|
|
10 Padma :
|
|
11 Shri :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
14 15 ARROWS_PLACEHOLDER 10 11 // EQUI // 5 // Padma Shri ARROWS_PLACEHOLDER Padma Shri
|
|
6 7 8 9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 7 // SPE1 // 4 // Telugu actors Mohan Babu , Brahmanandam ARROWS_PLACEHOLDER actors Mohan Babu , Brahmanandam
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 3 // asks ARROWS_PLACEHOLDER advises
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // Andhra Pradesh high court ARROWS_PLACEHOLDER HC
|
|
12 13 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // to return ARROWS_PLACEHOLDER to return
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="141" status="">
|
|
// Pro football player Aaron Hernandez charged with murder in friend 's shooting death
|
|
// American football player Aaron Hernandez charged with murder
|
|
<source>
|
|
1 Pro :
|
|
2 football :
|
|
3 player :
|
|
4 Aaron :
|
|
5 Hernandez :
|
|
6 charged :
|
|
7 with :
|
|
8 murder :
|
|
9 in :
|
|
10 friend :
|
|
11 's :
|
|
12 shooting :
|
|
13 death :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 American :
|
|
2 football :
|
|
3 player :
|
|
4 Aaron :
|
|
5 Hernandez :
|
|
6 charged :
|
|
7 with :
|
|
8 murder :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // with murder ARROWS_PLACEHOLDER with murder
|
|
11 12 13 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's shooting death ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in friend ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 // SPE2 // 4 // Pro football player Aaron Hernandez ARROWS_PLACEHOLDER American football player Aaron Hernandez
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // charged ARROWS_PLACEHOLDER charged
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="142" status="">
|
|
// Algerian president in France for medical tests
|
|
// Algerian president in France for medical tests after minor stroke
|
|
<source>
|
|
1 Algerian :
|
|
2 president :
|
|
3 in :
|
|
4 France :
|
|
5 for :
|
|
6 medical :
|
|
7 tests :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Algerian :
|
|
2 president :
|
|
3 in :
|
|
4 France :
|
|
5 for :
|
|
6 medical :
|
|
7 tests :
|
|
8 after :
|
|
9 minor :
|
|
10 stroke :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // in France ARROWS_PLACEHOLDER in France
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Algerian president ARROWS_PLACEHOLDER Algerian president
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER after minor stroke
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // for medical tests ARROWS_PLACEHOLDER for medical tests
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="143" status="">
|
|
// Israel to release Palestinian prisoners
|
|
// Israel Releases 26 Palestinian Prisoners
|
|
<source>
|
|
1 Israel :
|
|
2 to :
|
|
3 release :
|
|
4 Palestinian :
|
|
5 prisoners :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Israel :
|
|
2 Releases :
|
|
3 26 :
|
|
4 Palestinian :
|
|
5 Prisoners :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Israel ARROWS_PLACEHOLDER Israel
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE2 // 4 // Palestinian prisoners ARROWS_PLACEHOLDER 26 Palestinian Prisoners
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 4 // to release ARROWS_PLACEHOLDER Releases
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="144" status="">
|
|
// British Nobel-Winning Author Doris Lessing Dies
|
|
// Nobel Prize winning author Doris Lessing dies
|
|
<source>
|
|
1 British :
|
|
2 Nobel-Winning :
|
|
3 Author :
|
|
4 Doris :
|
|
5 Lessing :
|
|
6 Dies :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Nobel :
|
|
2 Prize :
|
|
3 winning :
|
|
4 author :
|
|
5 Doris :
|
|
6 Lessing :
|
|
7 dies :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // Dies ARROWS_PLACEHOLDER dies
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 6 // SPE1 // 4 // British Nobel-Winning Author Doris Lessing ARROWS_PLACEHOLDER Nobel Prize winning author Doris Lessing
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="145" status="">
|
|
// Carter stars for Crusaders
|
|
// Bonus-point Super Rugby win for Crusaders
|
|
<source>
|
|
1 Carter :
|
|
2 stars :
|
|
3 for :
|
|
4 Crusaders :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Bonus-point :
|
|
2 Super :
|
|
3 Rugby :
|
|
4 win :
|
|
5 for :
|
|
6 Crusaders :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // REL // 2 // stars ARROWS_PLACEHOLDER win
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // REL // 4 // Carter ARROWS_PLACEHOLDER Bonus-point Super Rugby
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // for Crusaders ARROWS_PLACEHOLDER for Crusaders
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="146" status="">
|
|
// Car bombs kill at least 16 in Iraqi capital
|
|
// Car bombs kill at least 47 in Baghdad area
|
|
<source>
|
|
1 Car :
|
|
2 bombs :
|
|
3 kill :
|
|
4 at :
|
|
5 least :
|
|
6 16 :
|
|
7 in :
|
|
8 Iraqi :
|
|
9 capital :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Car :
|
|
2 bombs :
|
|
3 kill :
|
|
4 at :
|
|
5 least :
|
|
6 47 :
|
|
7 in :
|
|
8 Baghdad :
|
|
9 area :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SIMI // 3 // 16 ARROWS_PLACEHOLDER 47
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // at least ARROWS_PLACEHOLDER at least
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Car bombs ARROWS_PLACEHOLDER Car bombs
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // SIMI // 2 // in Iraqi capital ARROWS_PLACEHOLDER in Baghdad area
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="147" status="">
|
|
// ' Fast AMPERSAND_PLACEHOLDERamp ; Furious ' star Paul Walker dies in car crash at 40
|
|
// Hollywood star Paul Walker dies in car crash
|
|
<source>
|
|
1 ' :
|
|
2 Fast :
|
|
3 AMPERSAND_PLACEHOLDERamp :
|
|
4 ; :
|
|
5 Furious :
|
|
6 ' :
|
|
7 star :
|
|
8 Paul :
|
|
9 Walker :
|
|
10 dies :
|
|
11 in :
|
|
12 car :
|
|
13 crash :
|
|
14 at :
|
|
15 40 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Hollywood :
|
|
2 star :
|
|
3 Paul :
|
|
4 Walker :
|
|
5 dies :
|
|
6 in :
|
|
7 car :
|
|
8 crash :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
14 15 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // at 40 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER dies
|
|
11 12 13 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // in car crash ARROWS_PLACEHOLDER in car crash
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // SPE1 // 4 // ' Fast AMPERSAND_PLACEHOLDERamp ; Furious ' star Paul Walker ARROWS_PLACEHOLDER Hollywood star Paul Walker
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="148" status="">
|
|
// China eases one-child policy
|
|
// China formalizes easing of one-child policy
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 eases :
|
|
3 one-child :
|
|
4 policy :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 formalizes :
|
|
3 easing :
|
|
4 of :
|
|
5 one-child :
|
|
6 policy :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // one-child policy ARROWS_PLACEHOLDER of one-child policy
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER formalizes
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // eases ARROWS_PLACEHOLDER easing
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // China ARROWS_PLACEHOLDER China
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="149" status="">
|
|
// Global chemical watchdog wins Nobel Peace Prize
|
|
// Chemical weapons watchdog wins Nobel Peace prize
|
|
<source>
|
|
1 Global :
|
|
2 chemical :
|
|
3 watchdog :
|
|
4 wins :
|
|
5 Nobel :
|
|
6 Peace :
|
|
7 Prize :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Chemical :
|
|
2 weapons :
|
|
3 watchdog :
|
|
4 wins :
|
|
5 Nobel :
|
|
6 Peace :
|
|
7 prize :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // Nobel Peace Prize ARROWS_PLACEHOLDER Nobel Peace prize
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // wins ARROWS_PLACEHOLDER wins
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE2 // 4 // Global chemical watchdog ARROWS_PLACEHOLDER Chemical weapons watchdog
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="150" status="">
|
|
// Woman remanded over child 's death A woman has been remanded in custody charged with murder after an eight-year-old girl was found dead in a block of flats.
|
|
// Mother held over daughter 's death A mother has been remanded in custody charged with murder after her eight-year-old daughter was found dead in a block of flats.
|
|
<source>
|
|
1 Woman :
|
|
2 remanded :
|
|
3 over :
|
|
4 child :
|
|
5 's :
|
|
6 death :
|
|
7 A :
|
|
8 woman :
|
|
9 has :
|
|
10 been :
|
|
11 remanded :
|
|
12 in :
|
|
13 custody :
|
|
14 charged :
|
|
15 with :
|
|
16 murder :
|
|
17 after :
|
|
18 an :
|
|
19 eight-year-old :
|
|
20 girl :
|
|
21 was :
|
|
22 found :
|
|
23 dead :
|
|
24 in :
|
|
25 a :
|
|
26 block :
|
|
27 of :
|
|
28 flats. :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Mother :
|
|
2 held :
|
|
3 over :
|
|
4 daughter :
|
|
5 's :
|
|
6 death :
|
|
7 A :
|
|
8 mother :
|
|
9 has :
|
|
10 been :
|
|
11 remanded :
|
|
12 in :
|
|
13 custody :
|
|
14 charged :
|
|
15 with :
|
|
16 murder :
|
|
17 after :
|
|
18 her :
|
|
19 eight-year-old :
|
|
20 daughter :
|
|
21 was :
|
|
22 found :
|
|
23 dead :
|
|
24 in :
|
|
25 a :
|
|
26 block :
|
|
27 of :
|
|
28 flats. :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // remanded ARROWS_PLACEHOLDER held
|
|
14 ARROWS_PLACEHOLDER 14 // EQUI // 5 // charged ARROWS_PLACEHOLDER charged
|
|
24 25 26 ARROWS_PLACEHOLDER 24 25 26 // EQUI // 5 // in a block ARROWS_PLACEHOLDER in a block
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SPE2 // 4 // A woman ARROWS_PLACEHOLDER A mother
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // 's death ARROWS_PLACEHOLDER 's death
|
|
9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 11 // EQUI // 5 // has been remanded ARROWS_PLACEHOLDER has been remanded
|
|
12 13 ARROWS_PLACEHOLDER 12 13 // EQUI // 5 // in custody ARROWS_PLACEHOLDER in custody
|
|
27 28 ARROWS_PLACEHOLDER 27 28 // EQUI // 5 // of flats. ARROWS_PLACEHOLDER of flats.
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE2 // 4 // Woman ARROWS_PLACEHOLDER Mother
|
|
23 ARROWS_PLACEHOLDER 23 // EQUI // 5 // dead ARROWS_PLACEHOLDER dead
|
|
17 18 19 20 ARROWS_PLACEHOLDER 17 18 19 20 // SPE2 // 4 // after an eight-year-old girl ARROWS_PLACEHOLDER after her eight-year-old daughter
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SPE2 // 4 // over child ARROWS_PLACEHOLDER over daughter
|
|
15 16 ARROWS_PLACEHOLDER 15 16 // EQUI // 5 // with murder ARROWS_PLACEHOLDER with murder
|
|
21 22 ARROWS_PLACEHOLDER 21 22 // EQUI // 5 // was found ARROWS_PLACEHOLDER was found
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="151" status="">
|
|
// Police fire tear gas at pro-Morsy protesters
|
|
// Turkish police fire teargas at protesters in Istanbul
|
|
<source>
|
|
1 Police :
|
|
2 fire :
|
|
3 tear :
|
|
4 gas :
|
|
5 at :
|
|
6 pro-Morsy :
|
|
7 protesters :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Turkish :
|
|
2 police :
|
|
3 fire :
|
|
4 teargas :
|
|
5 at :
|
|
6 protesters :
|
|
7 in :
|
|
8 Istanbul :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Istanbul
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SPE1 // 4 // at pro-Morsy protesters ARROWS_PLACEHOLDER at protesters
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // tear gas ARROWS_PLACEHOLDER teargas
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Police ARROWS_PLACEHOLDER Turkish police
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // fire ARROWS_PLACEHOLDER fire
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="152" status="">
|
|
// 17:02 23 killed in Iraq car bombings
|
|
// 11 children killed in Syria bombings
|
|
<source>
|
|
1 17:02 :
|
|
2 23 :
|
|
3 killed :
|
|
4 in :
|
|
5 Iraq :
|
|
6 car :
|
|
7 bombings :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 11 :
|
|
2 children :
|
|
3 killed :
|
|
4 in :
|
|
5 Syria :
|
|
6 bombings :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 2 // 23 ARROWS_PLACEHOLDER 11 children
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SPE1 // 2 // in Iraq car bombings ARROWS_PLACEHOLDER in Syria bombings
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 17:02 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="153" status="">
|
|
// Gunmen kill nine foreign tourists , guide in Pakistan
|
|
// Gunmen kill nine tourists in Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 kill :
|
|
3 nine :
|
|
4 foreign :
|
|
5 tourists :
|
|
6 , :
|
|
7 guide :
|
|
8 in :
|
|
9 Pakistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 kill :
|
|
3 nine :
|
|
4 tourists :
|
|
5 in :
|
|
6 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // in Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER in Pakistan
|
|
3 4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SPE2 // 4 // nine foreign tourists , guide ARROWS_PLACEHOLDER nine tourists
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Gunmen ARROWS_PLACEHOLDER Gunmen
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="154" status="">
|
|
// Pro-Russia rebels to hold vote in Ukraine
|
|
// Syria rebels : We killed Hezbollah men in Lebanon
|
|
<source>
|
|
1 Pro-Russia :
|
|
2 rebels :
|
|
3 to :
|
|
4 hold :
|
|
5 vote :
|
|
6 in :
|
|
7 Ukraine :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syria :
|
|
2 rebels :
|
|
3 : :
|
|
4 We :
|
|
5 killed :
|
|
6 Hezbollah :
|
|
7 men :
|
|
8 in :
|
|
9 Lebanon :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // SIMI // 3 // in Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER in Lebanon
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER We
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to hold ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // vote ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 3 // Pro-Russia rebels ARROWS_PLACEHOLDER Syria rebels
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Hezbollah men
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="155" status="">
|
|
// Erdogan criticizes court ruling after lifting Twitter ban
|
|
// Erdogan slams top court for lifting Twitter ban
|
|
<source>
|
|
1 Erdogan :
|
|
2 criticizes :
|
|
3 court :
|
|
4 ruling :
|
|
5 after :
|
|
6 lifting :
|
|
7 Twitter :
|
|
8 ban :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Erdogan :
|
|
2 slams :
|
|
3 top :
|
|
4 court :
|
|
5 for :
|
|
6 lifting :
|
|
7 Twitter :
|
|
8 ban :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 3 // criticizes ARROWS_PLACEHOLDER slams
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // Twitter ban ARROWS_PLACEHOLDER Twitter ban
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Erdogan ARROWS_PLACEHOLDER Erdogan
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // after lifting ARROWS_PLACEHOLDER for lifting
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // REL // 4 // court ruling ARROWS_PLACEHOLDER top court
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="156" status="">
|
|
// Today in History , Jan. 24
|
|
// Today in History , April 4
|
|
<source>
|
|
1 Today :
|
|
2 in :
|
|
3 History :
|
|
4 , :
|
|
5 Jan. :
|
|
6 24 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Today :
|
|
2 in :
|
|
3 History :
|
|
4 , :
|
|
5 April :
|
|
6 4 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // in History ARROWS_PLACEHOLDER in History
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Today ARROWS_PLACEHOLDER Today
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 3 // Jan. 24 ARROWS_PLACEHOLDER April 4
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="157" status="">
|
|
// Janet Yellen to become first woman to lead the Federal Reserve
|
|
// US Senate confirms Janet Yellen as US Federal Reserve chief
|
|
<source>
|
|
1 Janet :
|
|
2 Yellen :
|
|
3 to :
|
|
4 become :
|
|
5 first :
|
|
6 woman :
|
|
7 to :
|
|
8 lead :
|
|
9 the :
|
|
10 Federal :
|
|
11 Reserve :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 Senate :
|
|
3 confirms :
|
|
4 Janet :
|
|
5 Yellen :
|
|
6 as :
|
|
7 US :
|
|
8 Federal :
|
|
9 Reserve :
|
|
10 chief :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER US Senate
|
|
7 8 9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 10 // EQUI // 5 // to lead the Federal Reserve ARROWS_PLACEHOLDER as US Federal Reserve chief
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to become ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER confirms
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // Janet Yellen ARROWS_PLACEHOLDER Janet Yellen
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // first woman ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="158" status="">
|
|
// Police use water cannon as India gang-rape protest turns violent
|
|
// Police fire teargas , water cannon at Istanbul protesters
|
|
<source>
|
|
1 Police :
|
|
2 use :
|
|
3 water :
|
|
4 cannon :
|
|
5 as :
|
|
6 India :
|
|
7 gang-rape :
|
|
8 protest :
|
|
9 turns :
|
|
10 violent :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Police :
|
|
2 fire :
|
|
3 teargas :
|
|
4 , :
|
|
5 water :
|
|
6 cannon :
|
|
7 at :
|
|
8 Istanbul :
|
|
9 protesters :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // SPE1 // 4 // water cannon ARROWS_PLACEHOLDER teargas , water cannon
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Police ARROWS_PLACEHOLDER Police
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // SIMI // 2 // as India gang-rape protest ARROWS_PLACEHOLDER at Istanbul protesters
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 4 // use ARROWS_PLACEHOLDER fire
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // violent ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // turns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="159" status="">
|
|
// US consumers boost spending 0.2 pct. last month
|
|
// Consumer spending up 0.2 percent in May
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 consumers :
|
|
3 boost :
|
|
4 spending :
|
|
5 0.2 :
|
|
6 pct. :
|
|
7 last :
|
|
8 month :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Consumer :
|
|
2 spending :
|
|
3 up :
|
|
4 0.2 :
|
|
5 percent :
|
|
6 in :
|
|
7 May :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE1 // 4 // 0.2 pct. ARROWS_PLACEHOLDER up 0.2 percent
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // spending ARROWS_PLACEHOLDER spending
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // US consumers ARROWS_PLACEHOLDER Consumer
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE2 // 2 // last month ARROWS_PLACEHOLDER in May
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // boost ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="160" status="">
|
|
// Iran 's Rouhani admits chemical weapons killed people in Syria
|
|
// Probe alleged use of chemical weapons in Syria
|
|
<source>
|
|
1 Iran :
|
|
2 's :
|
|
3 Rouhani :
|
|
4 admits :
|
|
5 chemical :
|
|
6 weapons :
|
|
7 killed :
|
|
8 people :
|
|
9 in :
|
|
10 Syria :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Probe :
|
|
2 alleged :
|
|
3 use :
|
|
4 of :
|
|
5 chemical :
|
|
6 weapons :
|
|
7 in :
|
|
8 Syria :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER use
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Probe
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's Rouhani ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Iran ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // in Syria ARROWS_PLACEHOLDER in Syria
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // chemical weapons ARROWS_PLACEHOLDER of chemical weapons
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 4 // admits ARROWS_PLACEHOLDER alleged
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // killed ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // people ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="161" status="">
|
|
// Britain 's Prince Philip set for ' exploratory ' surgery
|
|
// UK 's Prince Philip hospitalized
|
|
<source>
|
|
1 Britain :
|
|
2 's :
|
|
3 Prince :
|
|
4 Philip :
|
|
5 set :
|
|
6 for :
|
|
7 ' :
|
|
8 exploratory :
|
|
9 ' :
|
|
10 surgery :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 UK :
|
|
2 's :
|
|
3 Prince :
|
|
4 Philip :
|
|
5 hospitalized :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Britain ARROWS_PLACEHOLDER UK
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // REL // 4 // ' exploratory ' surgery ARROWS_PLACEHOLDER hospitalized
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // EQUI // 5 // 's Prince Philip ARROWS_PLACEHOLDER 's Prince Philip
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // set for ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="162" status="">
|
|
// Huge explosion after oil train derails in Canada
|
|
// Huge explosion as freight train derails near Baltimore
|
|
<source>
|
|
1 Huge :
|
|
2 explosion :
|
|
3 after :
|
|
4 oil :
|
|
5 train :
|
|
6 derails :
|
|
7 in :
|
|
8 Canada :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Huge :
|
|
2 explosion :
|
|
3 as :
|
|
4 freight :
|
|
5 train :
|
|
6 derails :
|
|
7 near :
|
|
8 Baltimore :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SIMI // 3 // in Canada ARROWS_PLACEHOLDER near Baltimore
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Huge explosion ARROWS_PLACEHOLDER Huge explosion
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE1 // 4 // after oil train ARROWS_PLACEHOLDER as freight train
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // derails ARROWS_PLACEHOLDER derails
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="163" status="">
|
|
// NATO soldier killed in Taliban attack
|
|
// Four soldiers killed in Yemen
|
|
<source>
|
|
1 NATO :
|
|
2 soldier :
|
|
3 killed :
|
|
4 in :
|
|
5 Taliban :
|
|
6 attack :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Four :
|
|
2 soldiers :
|
|
3 killed :
|
|
4 in :
|
|
5 Yemen :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE1 // 2 // NATO soldier ARROWS_PLACEHOLDER Four soldiers
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // REL // 3 // in Taliban attack ARROWS_PLACEHOLDER in Yemen
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="164" status="">
|
|
// Red Cross workers released in Ukraine
|
|
// Red Cross members kidnapped in Syria
|
|
<source>
|
|
1 Red :
|
|
2 Cross :
|
|
3 workers :
|
|
4 released :
|
|
5 in :
|
|
6 Ukraine :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Red :
|
|
2 Cross :
|
|
3 members :
|
|
4 kidnapped :
|
|
5 in :
|
|
6 Syria :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 3 // in Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER in Syria
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // OPPO // 4 // released ARROWS_PLACEHOLDER kidnapped
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Red Cross workers ARROWS_PLACEHOLDER Red Cross members
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="165" status="">
|
|
// Iran 's nuclear negotiating team leaves for Kazakhstan
|
|
// Iran 's nuclear quest ' has cost Tehran over $100 billion '
|
|
<source>
|
|
1 Iran :
|
|
2 's :
|
|
3 nuclear :
|
|
4 negotiating :
|
|
5 team :
|
|
6 leaves :
|
|
7 for :
|
|
8 Kazakhstan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iran :
|
|
2 's :
|
|
3 nuclear :
|
|
4 quest :
|
|
5 ' :
|
|
6 has :
|
|
7 cost :
|
|
8 Tehran :
|
|
9 over :
|
|
10 $100 :
|
|
11 billion :
|
|
12 ' :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 12 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 11 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER over $100 billion
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Iran ARROWS_PLACEHOLDER Iran
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // leaves ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // for Kazakhstan ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Tehran
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER has cost
|
|
2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // REL // 4 // 's nuclear negotiating team ARROWS_PLACEHOLDER 's nuclear quest
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="166" status="">
|
|
// Myanmar arrests 44 over sectarian violence
|
|
// Ban Warns Syria Strikes Could Worsen Sectarian Violence
|
|
<source>
|
|
1 Myanmar :
|
|
2 arrests :
|
|
3 44 :
|
|
4 over :
|
|
5 sectarian :
|
|
6 violence :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ban :
|
|
2 Warns :
|
|
3 Syria :
|
|
4 Strikes :
|
|
5 Could :
|
|
6 Worsen :
|
|
7 Sectarian :
|
|
8 Violence :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Myanmar ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 44 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Warns
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Strikes
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Could Worsen
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // over sectarian violence ARROWS_PLACEHOLDER Sectarian Violence
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // arrests ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Ban
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Syria
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="167" status="">
|
|
// Google Unveils Prototype Self-Driving Car
|
|
// Google Unveils Concept Self-Driving Car
|
|
<source>
|
|
1 Google :
|
|
2 Unveils :
|
|
3 Prototype :
|
|
4 Self-Driving :
|
|
5 Car :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Google :
|
|
2 Unveils :
|
|
3 Concept :
|
|
4 Self-Driving :
|
|
5 Car :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // Unveils ARROWS_PLACEHOLDER Unveils
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Google ARROWS_PLACEHOLDER Google
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE1 // 4 // Prototype Self-Driving Car ARROWS_PLACEHOLDER Concept Self-Driving Car
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="168" status="">
|
|
// Israel to free Palestinian prisoners over Kerry talks
|
|
// Israel Agrees to Free 104 Palestinian Prisoners as Part of Possible Deal to Restart Peace Talks
|
|
<source>
|
|
1 Israel :
|
|
2 to :
|
|
3 free :
|
|
4 Palestinian :
|
|
5 prisoners :
|
|
6 over :
|
|
7 Kerry :
|
|
8 talks :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Israel :
|
|
2 Agrees :
|
|
3 to :
|
|
4 Free :
|
|
5 104 :
|
|
6 Palestinian :
|
|
7 Prisoners :
|
|
8 as :
|
|
9 Part :
|
|
10 of :
|
|
11 Possible :
|
|
12 Deal :
|
|
13 to :
|
|
14 Restart :
|
|
15 Peace :
|
|
16 Talks :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 13 14 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to Restart
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER as Part
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 15 16 // SPE1 // 4 // over Kerry talks ARROWS_PLACEHOLDER Peace Talks
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE2 // 4 // Palestinian prisoners ARROWS_PLACEHOLDER 104 Palestinian Prisoners
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // to free ARROWS_PLACEHOLDER to Free
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Israel ARROWS_PLACEHOLDER Israel
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 11 12 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER of Possible Deal
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Agrees
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="169" status="">
|
|
// Chemical Arms Team to Begin Talks With Syria
|
|
// UN Chemical Arms Experts To Visit Syria
|
|
<source>
|
|
1 Chemical :
|
|
2 Arms :
|
|
3 Team :
|
|
4 to :
|
|
5 Begin :
|
|
6 Talks :
|
|
7 With :
|
|
8 Syria :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 UN :
|
|
2 Chemical :
|
|
3 Arms :
|
|
4 Experts :
|
|
5 To :
|
|
6 Visit :
|
|
7 Syria :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // SPE2 // 4 // Chemical Arms Team ARROWS_PLACEHOLDER UN Chemical Arms Experts
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // REL // 3 // to Begin Talks ARROWS_PLACEHOLDER To Visit
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // With Syria ARROWS_PLACEHOLDER Syria
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="170" status="">
|
|
// Egypt 's opposition criticizes president 's speech
|
|
// Pakistan 's opposition party boycotts presidential elections
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 's :
|
|
3 opposition :
|
|
4 criticizes :
|
|
5 president :
|
|
6 's :
|
|
7 speech :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Pakistan :
|
|
2 's :
|
|
3 opposition :
|
|
4 party :
|
|
5 boycotts :
|
|
6 presidential :
|
|
7 elections :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // REL // 3 // president 's speech ARROWS_PLACEHOLDER presidential elections
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // Egypt ARROWS_PLACEHOLDER Pakistan
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SPE2 // 3 // criticizes ARROWS_PLACEHOLDER boycotts
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // EQUI // 5 // 's opposition ARROWS_PLACEHOLDER 's opposition party
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="171" status="">
|
|
// Rogers hires Vodafone UK chief Guy Laurence as CEO
|
|
// Rogers names Vodafone UK chief as new CEO
|
|
<source>
|
|
1 Rogers :
|
|
2 hires :
|
|
3 Vodafone :
|
|
4 UK :
|
|
5 chief :
|
|
6 Guy :
|
|
7 Laurence :
|
|
8 as :
|
|
9 CEO :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Rogers :
|
|
2 names :
|
|
3 Vodafone :
|
|
4 UK :
|
|
5 chief :
|
|
6 as :
|
|
7 new :
|
|
8 CEO :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE1 // 4 // Vodafone UK chief Guy Laurence ARROWS_PLACEHOLDER Vodafone UK chief
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Rogers ARROWS_PLACEHOLDER Rogers
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 4 // hires ARROWS_PLACEHOLDER names
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // SPE2 // 4 // as CEO ARROWS_PLACEHOLDER as new CEO
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="172" status="">
|
|
// One dead , 77 hurt in riot at PNG immigration centre
|
|
// One dead , 77 hurt in riot at Papua New Guinea immigration centre
|
|
<source>
|
|
1 One :
|
|
2 dead :
|
|
3 , :
|
|
4 77 :
|
|
5 hurt :
|
|
6 in :
|
|
7 riot :
|
|
8 at :
|
|
9 PNG :
|
|
10 immigration :
|
|
11 centre :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 One :
|
|
2 dead :
|
|
3 , :
|
|
4 77 :
|
|
5 hurt :
|
|
6 in :
|
|
7 riot :
|
|
8 at :
|
|
9 Papua :
|
|
10 New :
|
|
11 Guinea :
|
|
12 immigration :
|
|
13 centre :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // One dead ARROWS_PLACEHOLDER One dead
|
|
8 9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 11 12 13 // EQUI // 5 // at PNG immigration centre ARROWS_PLACEHOLDER at Papua New Guinea immigration centre
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // 77 hurt ARROWS_PLACEHOLDER 77 hurt
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // in riot ARROWS_PLACEHOLDER in riot
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="173" status="">
|
|
// 15 dead as Egypt police disperse pro-Mursi camps
|
|
// ' 15 killed ' as Egyptian forces clear pro-Morsi camps in Cairo
|
|
<source>
|
|
1 15 :
|
|
2 dead :
|
|
3 as :
|
|
4 Egypt :
|
|
5 police :
|
|
6 disperse :
|
|
7 pro-Mursi :
|
|
8 camps :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 ' :
|
|
2 15 :
|
|
3 killed :
|
|
4 ' :
|
|
5 as :
|
|
6 Egyptian :
|
|
7 forces :
|
|
8 clear :
|
|
9 pro-Morsi :
|
|
10 camps :
|
|
11 in :
|
|
12 Cairo :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // EQUI // 5 // pro-Mursi camps ARROWS_PLACEHOLDER pro-Morsi camps
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI_POL // 5 // 15 dead ARROWS_PLACEHOLDER 15 killed
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // disperse ARROWS_PLACEHOLDER clear
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // as Egypt police ARROWS_PLACEHOLDER as Egyptian forces
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 11 12 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Cairo
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="174" status="">
|
|
// Syrian PM Survives Bomb Attack
|
|
// Syrian PM survives bomb attack in capital
|
|
<source>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 PM :
|
|
3 Survives :
|
|
4 Bomb :
|
|
5 Attack :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 PM :
|
|
3 survives :
|
|
4 bomb :
|
|
5 attack :
|
|
6 in :
|
|
7 capital :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Survives ARROWS_PLACEHOLDER survives
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Syrian PM ARROWS_PLACEHOLDER Syrian PM
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in capital
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // Bomb Attack ARROWS_PLACEHOLDER bomb attack
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="175" status="">
|
|
// North Korea claims ' breakthrough ' guided missile
|
|
// N. Korea hails test of ' breakthrough ' guided missile
|
|
<source>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 claims :
|
|
4 ' :
|
|
5 breakthrough :
|
|
6 ' :
|
|
7 guided :
|
|
8 missile :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 N. :
|
|
2 Korea :
|
|
3 hails :
|
|
4 test :
|
|
5 of :
|
|
6 ' :
|
|
7 breakthrough :
|
|
8 ' :
|
|
9 guided :
|
|
10 missile :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER test
|
|
4 5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 9 10 // EQUI // 5 // ' breakthrough ' guided missile ARROWS_PLACEHOLDER of ' breakthrough ' guided missile
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // North Korea ARROWS_PLACEHOLDER N. Korea
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // claims ARROWS_PLACEHOLDER hails
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="176" status="">
|
|
// India Ink : Image of the Day : February 25
|
|
// India Ink : Image of the Day : January 27
|
|
<source>
|
|
1 India :
|
|
2 Ink :
|
|
3 : :
|
|
4 Image :
|
|
5 of :
|
|
6 the :
|
|
7 Day :
|
|
8 : :
|
|
9 February :
|
|
10 25 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 India :
|
|
2 Ink :
|
|
3 : :
|
|
4 Image :
|
|
5 of :
|
|
6 the :
|
|
7 Day :
|
|
8 : :
|
|
9 January :
|
|
10 27 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // India Ink ARROWS_PLACEHOLDER India Ink
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // SIMI // 3 // February 25 ARROWS_PLACEHOLDER January 27
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // of the Day ARROWS_PLACEHOLDER of the Day
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Image ARROWS_PLACEHOLDER Image
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="177" status="">
|
|
// Bangladesh collapse search over ; death toll 1,127
|
|
// Bangladesh collapse deaths top 620
|
|
<source>
|
|
1 Bangladesh :
|
|
2 collapse :
|
|
3 search :
|
|
4 over :
|
|
5 ; :
|
|
6 death :
|
|
7 toll :
|
|
8 1,127 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Bangladesh :
|
|
2 collapse :
|
|
3 deaths :
|
|
4 top :
|
|
5 620 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ; ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER top
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // over ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // death toll ARROWS_PLACEHOLDER Bangladesh collapse deaths
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SIMI // 3 // 1,127 ARROWS_PLACEHOLDER 620
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // REL // 4 // Bangladesh collapse search ARROWS_PLACEHOLDER Bangladesh collapse deaths
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="178" status="">
|
|
// Japan 's opposition party chief criticizes Abe 's economic policies
|
|
// Zimbabwe 's opposition MDC party challenges Robert Mugabe 's election win
|
|
<source>
|
|
1 Japan :
|
|
2 's :
|
|
3 opposition :
|
|
4 party :
|
|
5 chief :
|
|
6 criticizes :
|
|
7 Abe :
|
|
8 's :
|
|
9 economic :
|
|
10 policies :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Zimbabwe :
|
|
2 's :
|
|
3 opposition :
|
|
4 MDC :
|
|
5 party :
|
|
6 challenges :
|
|
7 Robert :
|
|
8 Mugabe :
|
|
9 's :
|
|
10 election :
|
|
11 win :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // criticizes ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 5 // REL // 2 // 's opposition party chief ARROWS_PLACEHOLDER 's opposition MDC party
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // Japan ARROWS_PLACEHOLDER Zimbabwe
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 11 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's election win
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SIMI // 3 // Abe ARROWS_PLACEHOLDER Robert Mugabe
|
|
8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's economic policies ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER challenges
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="179" status="">
|
|
// Abdullah ahead in Afghanistan election race
|
|
// Abdullah leading in Afghan presidential elections
|
|
<source>
|
|
1 Abdullah :
|
|
2 ahead :
|
|
3 in :
|
|
4 Afghanistan :
|
|
5 election :
|
|
6 race :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Abdullah :
|
|
2 leading :
|
|
3 in :
|
|
4 Afghan :
|
|
5 presidential :
|
|
6 elections :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // ahead ARROWS_PLACEHOLDER leading
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // EQUI // 5 // in Afghanistan election race ARROWS_PLACEHOLDER in Afghan presidential elections
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Abdullah ARROWS_PLACEHOLDER Abdullah
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="180" status="">
|
|
// New major earthquake rocks southwest Pakistan
|
|
// Moderate earthquake hits southern Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 New :
|
|
2 major :
|
|
3 earthquake :
|
|
4 rocks :
|
|
5 southwest :
|
|
6 Pakistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Moderate :
|
|
2 earthquake :
|
|
3 hits :
|
|
4 southern :
|
|
5 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 4 // southwest Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER southern Pakistan
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // rocks ARROWS_PLACEHOLDER hits
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE1 // 3 // New major earthquake ARROWS_PLACEHOLDER Moderate earthquake
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="181" status="">
|
|
// Berlusconi party ministers ' announcement of resignation throws Italy into political crisis
|
|
// Berlusconi ministers resign ; Italy gov 't in crisis
|
|
<source>
|
|
1 Berlusconi :
|
|
2 party :
|
|
3 ministers :
|
|
4 ' :
|
|
5 announcement :
|
|
6 of :
|
|
7 resignation :
|
|
8 throws :
|
|
9 Italy :
|
|
10 into :
|
|
11 political :
|
|
12 crisis :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Berlusconi :
|
|
2 ministers :
|
|
3 resign :
|
|
4 ; :
|
|
5 Italy :
|
|
6 gov :
|
|
7 't :
|
|
8 in :
|
|
9 crisis :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // throws ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
10 11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // SPE1 // 4 // into political crisis ARROWS_PLACEHOLDER in crisis
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE2 // 4 // Italy ARROWS_PLACEHOLDER Italy gov 't
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' announcement ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // of resignation ARROWS_PLACEHOLDER resign
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Berlusconi party ministers ARROWS_PLACEHOLDER Berlusconi ministers
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ;
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="182" status="">
|
|
// Nicaragua , Venezuela offer asylum to Snowden
|
|
// Venezuela offers " humanitarian asylum " to Snowden
|
|
<source>
|
|
1 Nicaragua :
|
|
2 , :
|
|
3 Venezuela :
|
|
4 offer :
|
|
5 asylum :
|
|
6 to :
|
|
7 Snowden :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Venezuela :
|
|
2 offers :
|
|
3 " :
|
|
4 humanitarian :
|
|
5 asylum :
|
|
6 " :
|
|
7 to :
|
|
8 Snowden :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER "
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE2 // 4 // asylum ARROWS_PLACEHOLDER humanitarian asylum
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER "
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // offer ARROWS_PLACEHOLDER offers
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // to Snowden ARROWS_PLACEHOLDER to Snowden
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE2 // 4 // Nicaragua , Venezuela ARROWS_PLACEHOLDER Venezuela
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="183" status="">
|
|
// 17 govt employees killed in Pakistan bus bombing
|
|
// At least 78 killed in Pakistan church bombing
|
|
<source>
|
|
1 17 :
|
|
2 govt :
|
|
3 employees :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Pakistan :
|
|
7 bus :
|
|
8 bombing :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 At :
|
|
2 least :
|
|
3 78 :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Pakistan :
|
|
7 church :
|
|
8 bombing :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SPE1 // 2 // 17 govt employees ARROWS_PLACEHOLDER 78
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER At least
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // SIMI // 3 // in Pakistan bus bombing ARROWS_PLACEHOLDER in Pakistan church bombing
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="184" status="">
|
|
// Two hurt in Bangkok shooting
|
|
// Two hurt in US school shooting
|
|
<source>
|
|
1 Two :
|
|
2 hurt :
|
|
3 in :
|
|
4 Bangkok :
|
|
5 shooting :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Two :
|
|
2 hurt :
|
|
3 in :
|
|
4 US :
|
|
5 school :
|
|
6 shooting :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // SPE2 // 2 // in Bangkok shooting ARROWS_PLACEHOLDER in US school shooting
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Two hurt ARROWS_PLACEHOLDER Two hurt
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="185" status="">
|
|
// Israel colonel killed in Jordan Valley
|
|
// Israeli killed in West Bank attack
|
|
<source>
|
|
1 Israel :
|
|
2 colonel :
|
|
3 killed :
|
|
4 in :
|
|
5 Jordan :
|
|
6 Valley :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Israeli :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 West :
|
|
5 Bank :
|
|
6 attack :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // SPE2 // 2 // in Jordan Valley ARROWS_PLACEHOLDER in West Bank attack
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // Israel colonel ARROWS_PLACEHOLDER Israeli
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="186" status="">
|
|
// Bangladesh police arrest prominent atheist blogger
|
|
// Bangladesh police arrest 3 atheist bloggers
|
|
<source>
|
|
1 Bangladesh :
|
|
2 police :
|
|
3 arrest :
|
|
4 prominent :
|
|
5 atheist :
|
|
6 blogger :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Bangladesh :
|
|
2 police :
|
|
3 arrest :
|
|
4 3 :
|
|
5 atheist :
|
|
6 bloggers :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SPE2 // 3 // prominent atheist blogger ARROWS_PLACEHOLDER 3 atheist bloggers
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // arrest ARROWS_PLACEHOLDER arrest
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Bangladesh police ARROWS_PLACEHOLDER Bangladesh police
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="187" status="">
|
|
// Cannes hotel raid nets €40 million gems
|
|
// Jewels worth €40m stolen in Cannes
|
|
<source>
|
|
1 Cannes :
|
|
2 hotel :
|
|
3 raid :
|
|
4 nets :
|
|
5 €40 :
|
|
6 million :
|
|
7 gems :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Jewels :
|
|
2 worth :
|
|
3 €40m :
|
|
4 stolen :
|
|
5 in :
|
|
6 Cannes :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // REL // 4 // Cannes hotel raid ARROWS_PLACEHOLDER in Cannes
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 4 // nets ARROWS_PLACEHOLDER stolen
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE1 // 4 // €40 million gems ARROWS_PLACEHOLDER Jewels worth €40m
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="188" status="">
|
|
// Chinese News Agency Slams Delays in Search for Jet
|
|
// Ten Chinese vessels on standby for jet search
|
|
<source>
|
|
1 Chinese :
|
|
2 News :
|
|
3 Agency :
|
|
4 Slams :
|
|
5 Delays :
|
|
6 in :
|
|
7 Search :
|
|
8 for :
|
|
9 Jet :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ten :
|
|
2 Chinese :
|
|
3 vessels :
|
|
4 on :
|
|
5 standby :
|
|
6 for :
|
|
7 jet :
|
|
8 search :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Slams ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // REL // 3 // Delays ARROWS_PLACEHOLDER on standby
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Ten Chinese vessels
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Chinese News Agency ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // in Search for Jet ARROWS_PLACEHOLDER for jet search
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="189" status="">
|
|
// Syria envoy says no peace talks without opposition
|
|
// Syria : Cameron and Obama move west closer to intervention
|
|
<source>
|
|
1 Syria :
|
|
2 envoy :
|
|
3 says :
|
|
4 no :
|
|
5 peace :
|
|
6 talks :
|
|
7 without :
|
|
8 opposition :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syria :
|
|
2 : :
|
|
3 Cameron :
|
|
4 and :
|
|
5 Obama :
|
|
6 move :
|
|
7 west :
|
|
8 closer :
|
|
9 to :
|
|
10 intervention :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // without opposition ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER move
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // says ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER closer to intervention
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // no peace talks ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER west
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Cameron and Obama
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 4 // Syria envoy ARROWS_PLACEHOLDER Syria
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="190" status="">
|
|
// Mel Smith dead at 60 and UK mourns a comedy favourite
|
|
// Griff Rhys Jones : Mel Smith was ' a force for life '
|
|
<source>
|
|
1 Mel :
|
|
2 Smith :
|
|
3 dead :
|
|
4 at :
|
|
5 60 :
|
|
6 and :
|
|
7 UK :
|
|
8 mourns :
|
|
9 a :
|
|
10 comedy :
|
|
11 favourite :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Griff :
|
|
2 Rhys :
|
|
3 Jones :
|
|
4 : :
|
|
5 Mel :
|
|
6 Smith :
|
|
7 was :
|
|
8 ' :
|
|
9 a :
|
|
10 force :
|
|
11 for :
|
|
12 life :
|
|
13 ' :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER was
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 13 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Griff Rhys Jones
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // a comedy favourite ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // UK ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 11 12 // REL // 3 // dead ARROWS_PLACEHOLDER a force for life
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // and ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // Mel Smith ARROWS_PLACEHOLDER Mel Smith
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // mourns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // at 60 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="191" status="">
|
|
// Driver of crashed Spanish train held on suspicion of negligent homicide
|
|
// Spanish train driver held on suspicion of negligent homicide
|
|
<source>
|
|
1 Driver :
|
|
2 of :
|
|
3 crashed :
|
|
4 Spanish :
|
|
5 train :
|
|
6 held :
|
|
7 on :
|
|
8 suspicion :
|
|
9 of :
|
|
10 negligent :
|
|
11 homicide :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Spanish :
|
|
2 train :
|
|
3 driver :
|
|
4 held :
|
|
5 on :
|
|
6 suspicion :
|
|
7 of :
|
|
8 negligent :
|
|
9 homicide :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE1 // 4 // Driver of crashed Spanish train ARROWS_PLACEHOLDER Spanish train driver
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // held ARROWS_PLACEHOLDER held
|
|
9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // EQUI // 5 // of negligent homicide ARROWS_PLACEHOLDER of negligent homicide
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // on suspicion ARROWS_PLACEHOLDER on suspicion
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="192" status="">
|
|
// Iran warns against military intervention in Iraq
|
|
// FM Spokeswoman : Iran against US military interference in Iraq
|
|
<source>
|
|
1 Iran :
|
|
2 warns :
|
|
3 against :
|
|
4 military :
|
|
5 intervention :
|
|
6 in :
|
|
7 Iraq :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 FM :
|
|
2 Spokeswoman :
|
|
3 : :
|
|
4 Iran :
|
|
5 against :
|
|
6 US :
|
|
7 military :
|
|
8 interference :
|
|
9 in :
|
|
10 Iraq :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // EQUI // 5 // in Iraq ARROWS_PLACEHOLDER in Iraq
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // SPE2 // 4 // against military intervention ARROWS_PLACEHOLDER against US military interference
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER FM Spokeswoman
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Iran ARROWS_PLACEHOLDER Iran
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // warns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="193" status="">
|
|
// Death toll rises to 51 in Latvian supermarket collapse
|
|
// Death toll hits 63 in Mumbai building collapse
|
|
<source>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 rises :
|
|
4 to :
|
|
5 51 :
|
|
6 in :
|
|
7 Latvian :
|
|
8 supermarket :
|
|
9 collapse :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 hits :
|
|
4 63 :
|
|
5 in :
|
|
6 Mumbai :
|
|
7 building :
|
|
8 collapse :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 3 // to 51 ARROWS_PLACEHOLDER 63
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Death toll ARROWS_PLACEHOLDER Death toll
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // rises ARROWS_PLACEHOLDER hits
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // SPE1 // 3 // in Latvian supermarket collapse ARROWS_PLACEHOLDER in Mumbai building collapse
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="194" status="">
|
|
// Defence in South Korea ferry trial warns of scapegoating
|
|
// Defence in ferry trial warns of scapegoating
|
|
<source>
|
|
1 Defence :
|
|
2 in :
|
|
3 South :
|
|
4 Korea :
|
|
5 ferry :
|
|
6 trial :
|
|
7 warns :
|
|
8 of :
|
|
9 scapegoating :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Defence :
|
|
2 in :
|
|
3 ferry :
|
|
4 trial :
|
|
5 warns :
|
|
6 of :
|
|
7 scapegoating :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Defence ARROWS_PLACEHOLDER Defence
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // of scapegoating ARROWS_PLACEHOLDER of scapegoating
|
|
2 3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // SPE1 // 4 // in South Korea ferry trial ARROWS_PLACEHOLDER in ferry trial
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // warns ARROWS_PLACEHOLDER warns
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="195" status="">
|
|
// EDL leaders arrested during march to Woolwich
|
|
// EDL leaders arrested on way to Woolwich
|
|
<source>
|
|
1 EDL :
|
|
2 leaders :
|
|
3 arrested :
|
|
4 during :
|
|
5 march :
|
|
6 to :
|
|
7 Woolwich :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 EDL :
|
|
2 leaders :
|
|
3 arrested :
|
|
4 on :
|
|
5 way :
|
|
6 to :
|
|
7 Woolwich :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // arrested ARROWS_PLACEHOLDER arrested
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 4 // during march ARROWS_PLACEHOLDER on way
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // to Woolwich ARROWS_PLACEHOLDER to Woolwich
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // EDL leaders ARROWS_PLACEHOLDER EDL leaders
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="196" status="">
|
|
// Gunmen kill nine foreign tourists , guide in Pakistan
|
|
// Gunmen kill 9 foreign tourists , 1 Pakistani
|
|
<source>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 kill :
|
|
3 nine :
|
|
4 foreign :
|
|
5 tourists :
|
|
6 , :
|
|
7 guide :
|
|
8 in :
|
|
9 Pakistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 kill :
|
|
3 9 :
|
|
4 foreign :
|
|
5 tourists :
|
|
6 , :
|
|
7 1 :
|
|
8 Pakistani :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 7 8 // SIMI // 4 // nine foreign tourists , guide ARROWS_PLACEHOLDER 9 foreign tourists , 1 Pakistani
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Gunmen ARROWS_PLACEHOLDER Gunmen
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="197" status="">
|
|
// Thai opposition party to boycott general election
|
|
// Thailand 's opposition Democrat Party announces boycott of February general election
|
|
<source>
|
|
1 Thai :
|
|
2 opposition :
|
|
3 party :
|
|
4 to :
|
|
5 boycott :
|
|
6 general :
|
|
7 election :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Thailand :
|
|
2 's :
|
|
3 opposition :
|
|
4 Democrat :
|
|
5 Party :
|
|
6 announces :
|
|
7 boycott :
|
|
8 of :
|
|
9 February :
|
|
10 general :
|
|
11 election :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER announces
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 11 // SPE2 // 4 // general election ARROWS_PLACEHOLDER of February general election
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // to boycott ARROWS_PLACEHOLDER boycott
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 // SPE2 // 4 // Thai opposition party ARROWS_PLACEHOLDER Thailand 's opposition Democrat Party
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="198" status="">
|
|
// Syrian warplanes reportedly strike in Iraq , killing 57
|
|
// Syria and Iran Step Up Involvement in Iraq Conflict
|
|
<source>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 warplanes :
|
|
3 reportedly :
|
|
4 strike :
|
|
5 in :
|
|
6 Iraq :
|
|
7 , :
|
|
8 killing :
|
|
9 57 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syria :
|
|
2 and :
|
|
3 Iran :
|
|
4 Step :
|
|
5 Up :
|
|
6 Involvement :
|
|
7 in :
|
|
8 Iraq :
|
|
9 Conflict :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // killing ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // REL // 2 // Syrian warplanes ARROWS_PLACEHOLDER Syria and Iran
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // strike ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 57 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Step Up
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // reportedly ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Involvement
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // REL // 4 // in Iraq ARROWS_PLACEHOLDER in Iraq Conflict
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="199" status="">
|
|
// Egypt changes venue for trial of ousted president
|
|
// Egypt Changes Venue for Trial of Ousted President
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 changes :
|
|
3 venue :
|
|
4 for :
|
|
5 trial :
|
|
6 of :
|
|
7 ousted :
|
|
8 president :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 Changes :
|
|
3 Venue :
|
|
4 for :
|
|
5 Trial :
|
|
6 of :
|
|
7 Ousted :
|
|
8 President :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // venue ARROWS_PLACEHOLDER Venue
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // changes ARROWS_PLACEHOLDER Changes
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Egypt ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // for trial ARROWS_PLACEHOLDER for Trial
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // of ousted president ARROWS_PLACEHOLDER of Ousted President
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="200" status="">
|
|
// Respected British interviewer David Frost dies of a heart attack
|
|
// Broadcaster David Frost dies
|
|
<source>
|
|
1 Respected :
|
|
2 British :
|
|
3 interviewer :
|
|
4 David :
|
|
5 Frost :
|
|
6 dies :
|
|
7 of :
|
|
8 a :
|
|
9 heart :
|
|
10 attack :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Broadcaster :
|
|
2 David :
|
|
3 Frost :
|
|
4 dies :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER dies
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE1 // 4 // Respected British interviewer David Frost ARROWS_PLACEHOLDER Broadcaster David Frost
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // of a heart attack ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="201" status="">
|
|
// Group : 7 Palestinians killed in Syria
|
|
// Palestinian killed in Israeli raid
|
|
<source>
|
|
1 Group :
|
|
2 : :
|
|
3 7 :
|
|
4 Palestinians :
|
|
5 killed :
|
|
6 in :
|
|
7 Syria :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Palestinian :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 Israeli :
|
|
5 raid :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE2 // 3 // in Syria ARROWS_PLACEHOLDER in Israeli raid
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Group ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // 7 Palestinians ARROWS_PLACEHOLDER Palestinian
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="202" status="">
|
|
// Car bomb at Swedish consulate in Libya 's Benghazi , no casualties
|
|
// Car Bomb Hits Swedish Consulate in Benghazi , None Hurt
|
|
<source>
|
|
1 Car :
|
|
2 bomb :
|
|
3 at :
|
|
4 Swedish :
|
|
5 consulate :
|
|
6 in :
|
|
7 Libya :
|
|
8 's :
|
|
9 Benghazi :
|
|
10 , :
|
|
11 no :
|
|
12 casualties :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Car :
|
|
2 Bomb :
|
|
3 Hits :
|
|
4 Swedish :
|
|
5 Consulate :
|
|
6 in :
|
|
7 Benghazi :
|
|
8 , :
|
|
9 None :
|
|
10 Hurt :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // 's Benghazi ARROWS_PLACEHOLDER in Benghazi
|
|
11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // EQUI // 5 // no casualties ARROWS_PLACEHOLDER None Hurt
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Hits
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Car bomb ARROWS_PLACEHOLDER Car Bomb
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // at Swedish consulate ARROWS_PLACEHOLDER Swedish Consulate
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Libya ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="203" status="">
|
|
// US drone strike kills six in Pakistan officials
|
|
// U.S. drone kills 4 militants in Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 drone :
|
|
3 strike :
|
|
4 kills :
|
|
5 six :
|
|
6 in :
|
|
7 Pakistan :
|
|
8 officials :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 U.S. :
|
|
2 drone :
|
|
3 kills :
|
|
4 4 :
|
|
5 militants :
|
|
6 in :
|
|
7 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE2 // 3 // six ARROWS_PLACEHOLDER 4 militants
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // in Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER in Pakistan
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE1 // 4 // US drone strike ARROWS_PLACEHOLDER U.S. drone
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // officials ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="204" status="">
|
|
// Earthquake of 6.3 magnitude strikes off Indonesia island
|
|
// Earthquake of 6 magnitude strikes Thailand
|
|
<source>
|
|
1 Earthquake :
|
|
2 of :
|
|
3 6.3 :
|
|
4 magnitude :
|
|
5 strikes :
|
|
6 off :
|
|
7 Indonesia :
|
|
8 island :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Earthquake :
|
|
2 of :
|
|
3 6 :
|
|
4 magnitude :
|
|
5 strikes :
|
|
6 Thailand :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Earthquake ARROWS_PLACEHOLDER Earthquake
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // SIMI // 4 // of 6.3 magnitude ARROWS_PLACEHOLDER of 6 magnitude
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SIMI // 3 // off Indonesia island ARROWS_PLACEHOLDER Thailand
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // strikes ARROWS_PLACEHOLDER strikes
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="205" status="">
|
|
// China quake leaves dozens dead
|
|
// China quake kills at least 179
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 quake :
|
|
3 leaves :
|
|
4 dozens :
|
|
5 dead :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 quake :
|
|
3 kills :
|
|
4 at :
|
|
5 least :
|
|
6 179 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // leaves ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER at least
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SPE2 // 4 // dozens ARROWS_PLACEHOLDER 179
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // China quake ARROWS_PLACEHOLDER China quake
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // dead ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="206" status="">
|
|
// Queen visits Britain 's new prince
|
|
// Queen meets Britain 's new baby prince
|
|
<source>
|
|
1 Queen :
|
|
2 visits :
|
|
3 Britain :
|
|
4 's :
|
|
5 new :
|
|
6 prince :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Queen :
|
|
2 meets :
|
|
3 Britain :
|
|
4 's :
|
|
5 new :
|
|
6 baby :
|
|
7 prince :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // EQUI // 5 // 's new prince ARROWS_PLACEHOLDER 's new baby prince
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // visits ARROWS_PLACEHOLDER meets
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Queen ARROWS_PLACEHOLDER Queen
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Britain ARROWS_PLACEHOLDER Britain
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="207" status="">
|
|
// Syria opposition pressed to attend talks
|
|
// Syria opposition voices frustration with international backers
|
|
<source>
|
|
1 Syria :
|
|
2 opposition :
|
|
3 pressed :
|
|
4 to :
|
|
5 attend :
|
|
6 talks :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syria :
|
|
2 opposition :
|
|
3 voices :
|
|
4 frustration :
|
|
5 with :
|
|
6 international :
|
|
7 backers :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Syria opposition ARROWS_PLACEHOLDER Syria opposition
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // pressed ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER frustration
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER voices
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to attend ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // REL // 2 // talks ARROWS_PLACEHOLDER with international backers
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="208" status="">
|
|
// Putin submits federal constitutional law on Crimea 's integration into Russia to State Duma
|
|
// Putin signs a treaty for Crimea to join Russia
|
|
<source>
|
|
1 Putin :
|
|
2 submits :
|
|
3 federal :
|
|
4 constitutional :
|
|
5 law :
|
|
6 on :
|
|
7 Crimea :
|
|
8 's :
|
|
9 integration :
|
|
10 into :
|
|
11 Russia :
|
|
12 to :
|
|
13 State :
|
|
14 Duma :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Putin :
|
|
2 signs :
|
|
3 a :
|
|
4 treaty :
|
|
5 for :
|
|
6 Crimea :
|
|
7 to :
|
|
8 join :
|
|
9 Russia :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // submits ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER signs
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // 's integration ARROWS_PLACEHOLDER to join
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // REL // 4 // federal constitutional law ARROWS_PLACEHOLDER a treaty
|
|
10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // EQUI // 5 // into Russia ARROWS_PLACEHOLDER Russia
|
|
12 13 14 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to State Duma ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // on Crimea ARROWS_PLACEHOLDER for Crimea
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Putin ARROWS_PLACEHOLDER Putin
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="209" status="">
|
|
// Venezuela expels three U.S. diplomats
|
|
// Venezuela Expels 3 U.S. Diplomats
|
|
<source>
|
|
1 Venezuela :
|
|
2 expels :
|
|
3 three :
|
|
4 U.S. :
|
|
5 diplomats :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Venezuela :
|
|
2 Expels :
|
|
3 3 :
|
|
4 U.S. :
|
|
5 Diplomats :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Venezuela ARROWS_PLACEHOLDER Venezuela
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // expels ARROWS_PLACEHOLDER Expels
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // EQUI // 5 // three U.S. diplomats ARROWS_PLACEHOLDER 3 U.S. Diplomats
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="210" status="">
|
|
// Egypt 's bruised Islamists protest after bloody week
|
|
// Egypt Islamists defiant after deadly clashes
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 's :
|
|
3 bruised :
|
|
4 Islamists :
|
|
5 protest :
|
|
6 after :
|
|
7 bloody :
|
|
8 week :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 Islamists :
|
|
3 defiant :
|
|
4 after :
|
|
5 deadly :
|
|
6 clashes :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SPE2 // 3 // after bloody week ARROWS_PLACEHOLDER after deadly clashes
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 4 // protest ARROWS_PLACEHOLDER defiant
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE1 // 4 // Egypt 's bruised Islamists ARROWS_PLACEHOLDER Egypt Islamists
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="211" status="">
|
|
// N Korea test-fires 30 short-range missiles
|
|
// N. Korea fires short-range missiles
|
|
<source>
|
|
1 N :
|
|
2 Korea :
|
|
3 test-fires :
|
|
4 30 :
|
|
5 short-range :
|
|
6 missiles :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 N. :
|
|
2 Korea :
|
|
3 fires :
|
|
4 short-range :
|
|
5 missiles :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // N Korea ARROWS_PLACEHOLDER N. Korea
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SPE1 // 4 // test-fires ARROWS_PLACEHOLDER fires
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE1 // 4 // 30 short-range missiles ARROWS_PLACEHOLDER short-range missiles
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="212" status="">
|
|
// Glasgow helicopter death toll rises to nine
|
|
// Earthquake death toll rises to 260
|
|
<source>
|
|
1 Glasgow :
|
|
2 helicopter :
|
|
3 death :
|
|
4 toll :
|
|
5 rises :
|
|
6 to :
|
|
7 nine :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Earthquake :
|
|
2 death :
|
|
3 toll :
|
|
4 rises :
|
|
5 to :
|
|
6 260 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // rises ARROWS_PLACEHOLDER rises
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 1 // to nine ARROWS_PLACEHOLDER to 260
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SIMI // 2 // Glasgow helicopter death toll ARROWS_PLACEHOLDER Earthquake death toll
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="213" status="">
|
|
// Shanghai stock indices close mixed -- Nov. 11
|
|
// Shanghai stock indices close higher -- July 23
|
|
<source>
|
|
1 Shanghai :
|
|
2 stock :
|
|
3 indices :
|
|
4 close :
|
|
5 mixed :
|
|
6 -- :
|
|
7 Nov. :
|
|
8 11 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Shanghai :
|
|
2 stock :
|
|
3 indices :
|
|
4 close :
|
|
5 higher :
|
|
6 -- :
|
|
7 July :
|
|
8 23 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SIMI // 3 // mixed ARROWS_PLACEHOLDER higher
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // -- ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER --
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // close ARROWS_PLACEHOLDER close
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SIMI // 3 // Nov. 11 ARROWS_PLACEHOLDER July 23
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Shanghai stock indices ARROWS_PLACEHOLDER Shanghai stock indices
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="214" status="">
|
|
// Prince Charles ' compares Putin to Hitler '
|
|
// Prince Charles ' compares Vladimir Putin to Adolf Hitler '
|
|
<source>
|
|
1 Prince :
|
|
2 Charles :
|
|
3 ' :
|
|
4 compares :
|
|
5 Putin :
|
|
6 to :
|
|
7 Hitler :
|
|
8 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Prince :
|
|
2 Charles :
|
|
3 ' :
|
|
4 compares :
|
|
5 Vladimir :
|
|
6 Putin :
|
|
7 to :
|
|
8 Adolf :
|
|
9 Hitler :
|
|
10 ' :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Prince Charles ARROWS_PLACEHOLDER Prince Charles
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // Putin ARROWS_PLACEHOLDER Vladimir Putin
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // EQUI // 5 // to Hitler ARROWS_PLACEHOLDER to Adolf Hitler
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // compares ARROWS_PLACEHOLDER compares
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="215" status="">
|
|
// Syrian army retakes Crusader castle from rebels
|
|
// Syrian army retakes historic Crusader castle
|
|
<source>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 army :
|
|
3 retakes :
|
|
4 Crusader :
|
|
5 castle :
|
|
6 from :
|
|
7 rebels :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 army :
|
|
3 retakes :
|
|
4 historic :
|
|
5 Crusader :
|
|
6 castle :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // retakes ARROWS_PLACEHOLDER retakes
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // from rebels ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SPE2 // 4 // Crusader castle ARROWS_PLACEHOLDER historic Crusader castle
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Syrian army ARROWS_PLACEHOLDER Syrian army
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="216" status="">
|
|
// Syrian opposition to meet over peace talks
|
|
// Syrian Opposition Splintered Ahead of Peace Talks
|
|
<source>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 opposition :
|
|
3 to :
|
|
4 meet :
|
|
5 over :
|
|
6 peace :
|
|
7 talks :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 Opposition :
|
|
3 Splintered :
|
|
4 Ahead :
|
|
5 of :
|
|
6 Peace :
|
|
7 Talks :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Splintered
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // EQUI // 5 // over peace talks ARROWS_PLACEHOLDER Ahead of Peace Talks
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Syrian opposition ARROWS_PLACEHOLDER Syrian Opposition
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to meet ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="217" status="">
|
|
// Four Morsi supporters killed in Egypt clashes
|
|
// Thousands of Morsi supporters gather in Egypt
|
|
<source>
|
|
1 Four :
|
|
2 Morsi :
|
|
3 supporters :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Egypt :
|
|
7 clashes :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Thousands :
|
|
2 of :
|
|
3 Morsi :
|
|
4 supporters :
|
|
5 gather :
|
|
6 in :
|
|
7 Egypt :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // SPE1 // 4 // Four Morsi supporters ARROWS_PLACEHOLDER of Morsi supporters
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 4 // in Egypt clashes ARROWS_PLACEHOLDER in Egypt
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER gather
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Thousands
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // killed ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="218" status="">
|
|
// Five people jailed over Costa Concordia disaster
|
|
// five men sentenced for costa concordia shipwreck disaster
|
|
<source>
|
|
1 Five :
|
|
2 people :
|
|
3 jailed :
|
|
4 over :
|
|
5 Costa :
|
|
6 Concordia :
|
|
7 disaster :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 five :
|
|
2 men :
|
|
3 sentenced :
|
|
4 for :
|
|
5 costa :
|
|
6 concordia :
|
|
7 shipwreck :
|
|
8 disaster :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 8 // SPE2 // 4 // over Costa Concordia disaster ARROWS_PLACEHOLDER for costa concordia shipwreck disaster
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 4 // jailed ARROWS_PLACEHOLDER sentenced
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Five people ARROWS_PLACEHOLDER five men
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="219" status="">
|
|
// Tokyo to host 2020 Olympic Games
|
|
// Tokyo wins race to host 2020 Olympic Games
|
|
<source>
|
|
1 Tokyo :
|
|
2 to :
|
|
3 host :
|
|
4 2020 :
|
|
5 Olympic :
|
|
6 Games :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Tokyo :
|
|
2 wins :
|
|
3 race :
|
|
4 to :
|
|
5 host :
|
|
6 2020 :
|
|
7 Olympic :
|
|
8 Games :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // 2020 Olympic Games ARROWS_PLACEHOLDER 2020 Olympic Games
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER wins
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER race
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Tokyo ARROWS_PLACEHOLDER Tokyo
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // to host ARROWS_PLACEHOLDER to host
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="220" status="">
|
|
// Suicide bomber kills eight , wounds 13 in Afghan capital - police
|
|
// Suicide bomb kills 4 in Syrian capital 's Old City
|
|
<source>
|
|
1 Suicide :
|
|
2 bomber :
|
|
3 kills :
|
|
4 eight :
|
|
5 , :
|
|
6 wounds :
|
|
7 13 :
|
|
8 in :
|
|
9 Afghan :
|
|
10 capital :
|
|
11 - :
|
|
12 police :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Suicide :
|
|
2 bomb :
|
|
3 kills :
|
|
4 4 :
|
|
5 in :
|
|
6 Syrian :
|
|
7 capital :
|
|
8 's :
|
|
9 Old :
|
|
10 City :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // - ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // REL // 4 // Suicide bomber ARROWS_PLACEHOLDER Suicide bomb
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 13 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's Old City
|
|
8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SIMI // 3 // in Afghan capital ARROWS_PLACEHOLDER in Syrian capital
|
|
12 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // police ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 3 // eight ARROWS_PLACEHOLDER 4
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // wounds ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="221" status="">
|
|
// Twelve killed in bomb blast on Pakistani train
|
|
// 11 killed as bus falls into ravine in northern Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 Twelve :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 bomb :
|
|
5 blast :
|
|
6 on :
|
|
7 Pakistani :
|
|
8 train :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 11 :
|
|
2 killed :
|
|
3 as :
|
|
4 bus :
|
|
5 falls :
|
|
6 into :
|
|
7 ravine :
|
|
8 in :
|
|
9 northern :
|
|
10 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 4 // Twelve ARROWS_PLACEHOLDER 11
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // REL // 2 // on Pakistani train ARROWS_PLACEHOLDER in northern Pakistan
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER as bus
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER falls into
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ravine
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in bomb blast ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="222" status="">
|
|
// 41 killed , 22 wounded in violent attacks in Iraq
|
|
// 35 killed , 138 wounded in wave of attacks in Iraq
|
|
<source>
|
|
1 41 :
|
|
2 killed :
|
|
3 , :
|
|
4 22 :
|
|
5 wounded :
|
|
6 in :
|
|
7 violent :
|
|
8 attacks :
|
|
9 in :
|
|
10 Iraq :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 35 :
|
|
2 killed :
|
|
3 , :
|
|
4 138 :
|
|
5 wounded :
|
|
6 in :
|
|
7 wave :
|
|
8 of :
|
|
9 attacks :
|
|
10 in :
|
|
11 Iraq :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 4 // 41 ARROWS_PLACEHOLDER 35
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // wounded ARROWS_PLACEHOLDER wounded
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 // SPE1 // 4 // in violent attacks ARROWS_PLACEHOLDER in wave of attacks
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 2 // 22 ARROWS_PLACEHOLDER 138
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 10 11 // EQUI // 5 // in Iraq ARROWS_PLACEHOLDER in Iraq
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="223" status="">
|
|
// China yuan advances to 6.2035 against USD Tuesday
|
|
// China yuan slightly advances to 6.1408 against USD Wednesday
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 advances :
|
|
4 to :
|
|
5 6.2035 :
|
|
6 against :
|
|
7 USD :
|
|
8 Tuesday :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 slightly :
|
|
4 advances :
|
|
5 to :
|
|
6 6.1408 :
|
|
7 against :
|
|
8 USD :
|
|
9 Wednesday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // advances ARROWS_PLACEHOLDER advances
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // against USD ARROWS_PLACEHOLDER against USD
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // SIMI // 3 // Tuesday ARROWS_PLACEHOLDER Wednesday
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // China yuan ARROWS_PLACEHOLDER China yuan
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SIMI // 4 // to 6.2035 ARROWS_PLACEHOLDER to 6.1408
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER slightly
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="224" status="">
|
|
// New Australian PM Tony Abbott on his bike awaiting final vote count
|
|
// Australian PM-elect Tony Abbott gets to grips with his new job
|
|
<source>
|
|
1 New :
|
|
2 Australian :
|
|
3 PM :
|
|
4 Tony :
|
|
5 Abbott :
|
|
6 on :
|
|
7 his :
|
|
8 bike :
|
|
9 awaiting :
|
|
10 final :
|
|
11 vote :
|
|
12 count :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Australian :
|
|
2 PM-elect :
|
|
3 Tony :
|
|
4 Abbott :
|
|
5 gets :
|
|
6 to :
|
|
7 grips :
|
|
8 with :
|
|
9 his :
|
|
10 new :
|
|
11 job :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
10 11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // final vote count ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 11 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER with his new job
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to grips
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER gets
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // on his bike ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // awaiting ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // EQUI // 5 // New Australian PM Tony Abbott ARROWS_PLACEHOLDER Australian PM-elect Tony Abbott
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="225" status="">
|
|
// Amazon launches new device for streaming video
|
|
// Amazon unveils new Fire TV streaming video box
|
|
<source>
|
|
1 Amazon :
|
|
2 launches :
|
|
3 new :
|
|
4 device :
|
|
5 for :
|
|
6 streaming :
|
|
7 video :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Amazon :
|
|
2 unveils :
|
|
3 new :
|
|
4 Fire :
|
|
5 TV :
|
|
6 streaming :
|
|
7 video :
|
|
8 box :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Amazon ARROWS_PLACEHOLDER Amazon
|
|
3 4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 7 8 // SPE2 // 4 // new device for streaming video ARROWS_PLACEHOLDER new Fire TV streaming video box
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // launches ARROWS_PLACEHOLDER unveils
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="226" status="">
|
|
// Glasgow Helicopter Crash Search Ends
|
|
// Glasgow Helicopter Crash : Woman PC Is Victim
|
|
<source>
|
|
1 Glasgow :
|
|
2 Helicopter :
|
|
3 Crash :
|
|
4 Search :
|
|
5 Ends :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Glasgow :
|
|
2 Helicopter :
|
|
3 Crash :
|
|
4 : :
|
|
5 Woman :
|
|
6 PC :
|
|
7 Is :
|
|
8 Victim :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // REL // 4 // Glasgow Helicopter Crash Search ARROWS_PLACEHOLDER Glasgow Helicopter Crash
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Woman PC
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Is
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Ends ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Victim
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="227" status="">
|
|
// Thousands evacuated in Moscow metro fire
|
|
// Thousands evacuated after fire breaks out in Moscow Metro
|
|
<source>
|
|
1 Thousands :
|
|
2 evacuated :
|
|
3 in :
|
|
4 Moscow :
|
|
5 metro :
|
|
6 fire :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Thousands :
|
|
2 evacuated :
|
|
3 after :
|
|
4 fire :
|
|
5 breaks :
|
|
6 out :
|
|
7 in :
|
|
8 Moscow :
|
|
9 Metro :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // evacuated ARROWS_PLACEHOLDER evacuated
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Thousands ARROWS_PLACEHOLDER Thousands
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 7 8 9 // EQUI // 5 // in Moscow metro fire ARROWS_PLACEHOLDER after fire breaks out in Moscow Metro
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="228" status="">
|
|
// Bangladesh opposition set for mass march against polls
|
|
// Bangladesh opposition set for mass rally
|
|
<source>
|
|
1 Bangladesh :
|
|
2 opposition :
|
|
3 set :
|
|
4 for :
|
|
5 mass :
|
|
6 march :
|
|
7 against :
|
|
8 polls :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Bangladesh :
|
|
2 opposition :
|
|
3 set :
|
|
4 for :
|
|
5 mass :
|
|
6 rally :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // for mass march ARROWS_PLACEHOLDER for mass rally
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // against polls ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Bangladesh opposition ARROWS_PLACEHOLDER Bangladesh opposition
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // set ARROWS_PLACEHOLDER set
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="229" status="">
|
|
// 40 still missing in Canadian train wreck
|
|
// Hunt still on for 40 missing in Canada train blaze
|
|
<source>
|
|
1 40 :
|
|
2 still :
|
|
3 missing :
|
|
4 in :
|
|
5 Canadian :
|
|
6 train :
|
|
7 wreck :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Hunt :
|
|
2 still :
|
|
3 on :
|
|
4 for :
|
|
5 40 :
|
|
6 missing :
|
|
7 in :
|
|
8 Canada :
|
|
9 train :
|
|
10 blaze :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 4 // still ARROWS_PLACEHOLDER still
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Hunt
|
|
1 3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // 40 missing ARROWS_PLACEHOLDER for 40 missing
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER on
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 10 // SPE2 // 4 // in Canadian train wreck ARROWS_PLACEHOLDER in Canada train blaze
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="230" status="">
|
|
// Arsenal stars poised to wear T-shirts in support Pat Rice 's fight against cancer
|
|
// Arsenal great Rice in hospital with cancer
|
|
<source>
|
|
1 Arsenal :
|
|
2 stars :
|
|
3 poised :
|
|
4 to :
|
|
5 wear :
|
|
6 T-shirts :
|
|
7 in :
|
|
8 support :
|
|
9 Pat :
|
|
10 Rice :
|
|
11 's :
|
|
12 fight :
|
|
13 against :
|
|
14 cancer :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Arsenal :
|
|
2 great :
|
|
3 Rice :
|
|
4 in :
|
|
5 hospital :
|
|
6 with :
|
|
7 cancer :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in hospital
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Pat Rice ARROWS_PLACEHOLDER Arsenal great Rice
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // REL // 4 // Arsenal stars ARROWS_PLACEHOLDER Arsenal great Rice
|
|
11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's fight ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in support ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
13 14 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // against cancer ARROWS_PLACEHOLDER with cancer
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to wear ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // T-shirts ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // poised ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="231" status="">
|
|
// Colombia strike three times
|
|
// Colombia too slick for Greece
|
|
<source>
|
|
1 Colombia :
|
|
2 strike :
|
|
3 three :
|
|
4 times :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Colombia :
|
|
2 too :
|
|
3 slick :
|
|
4 for :
|
|
5 Greece :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // strike ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER too slick
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Colombia ARROWS_PLACEHOLDER Colombia
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER for Greece
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // three times ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="232" status="">
|
|
// Polar bear DNA ' may help fight obesity '
|
|
// Polar bear study may boost fight against obesity
|
|
<source>
|
|
1 Polar :
|
|
2 bear :
|
|
3 DNA :
|
|
4 ' :
|
|
5 may :
|
|
6 help :
|
|
7 fight :
|
|
8 obesity :
|
|
9 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Polar :
|
|
2 bear :
|
|
3 study :
|
|
4 may :
|
|
5 boost :
|
|
6 fight :
|
|
7 against :
|
|
8 obesity :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SIMI // 4 // Polar bear DNA ARROWS_PLACEHOLDER Polar bear study
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // may help ARROWS_PLACEHOLDER may boost
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // fight ARROWS_PLACEHOLDER fight
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // obesity ARROWS_PLACEHOLDER against obesity
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="233" status="">
|
|
// Fire in Russian psychiatric hospital kills 38
|
|
// 38 feared dead in Russian psychiatric hospital fire
|
|
<source>
|
|
1 Fire :
|
|
2 in :
|
|
3 Russian :
|
|
4 psychiatric :
|
|
5 hospital :
|
|
6 kills :
|
|
7 38 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 38 :
|
|
2 feared :
|
|
3 dead :
|
|
4 in :
|
|
5 Russian :
|
|
6 psychiatric :
|
|
7 hospital :
|
|
8 fire :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 8 // EQUI // 5 // Fire in Russian psychiatric hospital ARROWS_PLACEHOLDER in Russian psychiatric hospital fire
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // 38 ARROWS_PLACEHOLDER 38
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // SPE1 // 4 // kills ARROWS_PLACEHOLDER feared dead
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="234" status="">
|
|
// World 's largest building opened in west China
|
|
// Italy 's centre-left splinters in presidential vote
|
|
<source>
|
|
1 World :
|
|
2 's :
|
|
3 largest :
|
|
4 building :
|
|
5 opened :
|
|
6 in :
|
|
7 west :
|
|
8 China :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Italy :
|
|
2 's :
|
|
3 centre-left :
|
|
4 splinters :
|
|
5 in :
|
|
6 presidential :
|
|
7 vote :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 2 // in west China ARROWS_PLACEHOLDER Italy
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // opened ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // World ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's centre-left splinters
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's largest building ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in presidential vote
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="235" status="">
|
|
// Israel not to release Palestinian prisoners
|
|
// Israeli authorities raze Palestinian home in Arraba
|
|
<source>
|
|
1 Israel :
|
|
2 not :
|
|
3 to :
|
|
4 release :
|
|
5 Palestinian :
|
|
6 prisoners :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Israeli :
|
|
2 authorities :
|
|
3 raze :
|
|
4 Palestinian :
|
|
5 home :
|
|
6 in :
|
|
7 Arraba :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER raze
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // not to release ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // REL // 4 // Israel ARROWS_PLACEHOLDER Israeli authorities
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Arraba
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // REL // 2 // Palestinian prisoners ARROWS_PLACEHOLDER Palestinian home
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="236" status="">
|
|
// Volcano erupts in Indonesia - 100,000 evacuated and airports closed
|
|
// Volcanic eruption closes 3 airports
|
|
<source>
|
|
1 Volcano :
|
|
2 erupts :
|
|
3 in :
|
|
4 Indonesia :
|
|
5 - :
|
|
6 100,000 :
|
|
7 evacuated :
|
|
8 and :
|
|
9 airports :
|
|
10 closed :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Volcanic :
|
|
2 eruption :
|
|
3 closes :
|
|
4 3 :
|
|
5 airports :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 100,000 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Volcano erupts ARROWS_PLACEHOLDER Volcanic eruption
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // evacuated ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // - ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // closed ARROWS_PLACEHOLDER closes
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Indonesia ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // and ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE2 // 4 // airports ARROWS_PLACEHOLDER 3 airports
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="237" status="">
|
|
// Search resumes for Malaysia jet
|
|
// Search Resumes for Missing Malaysian Jet
|
|
<source>
|
|
1 Search :
|
|
2 resumes :
|
|
3 for :
|
|
4 Malaysia :
|
|
5 jet :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Search :
|
|
2 Resumes :
|
|
3 for :
|
|
4 Missing :
|
|
5 Malaysian :
|
|
6 Jet :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Search ARROWS_PLACEHOLDER Search
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // SPE2 // 4 // for Malaysia jet ARROWS_PLACEHOLDER for Missing Malaysian Jet
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // resumes ARROWS_PLACEHOLDER Resumes
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="238" status="">
|
|
// China yuan weakens to 6.1651 against USD Tuesday
|
|
// China yuan strengthens to 6.1696 against USD Thursday
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 weakens :
|
|
4 to :
|
|
5 6.1651 :
|
|
6 against :
|
|
7 USD :
|
|
8 Tuesday :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 strengthens :
|
|
4 to :
|
|
5 6.1696 :
|
|
6 against :
|
|
7 USD :
|
|
8 Thursday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 4 // to 6.1651 ARROWS_PLACEHOLDER to 6.1696
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // China yuan ARROWS_PLACEHOLDER China yuan
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // SIMI // 3 // Tuesday ARROWS_PLACEHOLDER Thursday
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // OPPO // 4 // weakens ARROWS_PLACEHOLDER strengthens
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // against USD ARROWS_PLACEHOLDER against USD
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="239" status="">
|
|
// South Africa unites in prayer and song for Mandela
|
|
// South Africans Embark on Day of ' Prayer and Reflection ' for Mandela
|
|
<source>
|
|
1 South :
|
|
2 Africa :
|
|
3 unites :
|
|
4 in :
|
|
5 prayer :
|
|
6 and :
|
|
7 song :
|
|
8 for :
|
|
9 Mandela :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 South :
|
|
2 Africans :
|
|
3 Embark :
|
|
4 on :
|
|
5 Day :
|
|
6 of :
|
|
7 ' :
|
|
8 Prayer :
|
|
9 and :
|
|
10 Reflection :
|
|
11 ' :
|
|
12 for :
|
|
13 Mandela :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Embark
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 10 11 // SIMI // 4 // in prayer and song ARROWS_PLACEHOLDER of ' Prayer and Reflection '
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // unites ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // South Africa ARROWS_PLACEHOLDER South Africans
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER on Day
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 12 13 // EQUI // 5 // for Mandela ARROWS_PLACEHOLDER for Mandela
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="240" status="">
|
|
// Prince William addresses Australian parliament video
|
|
// Royal visit : Prince William and Catherine visit Parliament in Canberra tour
|
|
<source>
|
|
1 Prince :
|
|
2 William :
|
|
3 addresses :
|
|
4 Australian :
|
|
5 parliament :
|
|
6 video :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Royal :
|
|
2 visit :
|
|
3 : :
|
|
4 Prince :
|
|
5 William :
|
|
6 and :
|
|
7 Catherine :
|
|
8 visit :
|
|
9 Parliament :
|
|
10 in :
|
|
11 Canberra :
|
|
12 tour :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Royal visit
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 11 12 // REL // 2 // Australian parliament video ARROWS_PLACEHOLDER Parliament in Canberra tour
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // addresses ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER visit
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // SPE1 // 4 // Prince William ARROWS_PLACEHOLDER Prince William and Catherine
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="241" status="">
|
|
// Fromer Pakistani army chief Musharraf charged in 2007 Bhutto assassination
|
|
// Former Pakistan army chief charged in Bhutto death
|
|
<source>
|
|
1 Fromer :
|
|
2 Pakistani :
|
|
3 army :
|
|
4 chief :
|
|
5 Musharraf :
|
|
6 charged :
|
|
7 in :
|
|
8 2007 :
|
|
9 Bhutto :
|
|
10 assassination :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Former :
|
|
2 Pakistan :
|
|
3 army :
|
|
4 chief :
|
|
5 charged :
|
|
6 in :
|
|
7 Bhutto :
|
|
8 death :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // charged ARROWS_PLACEHOLDER charged
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // SPE1 // 4 // in 2007 Bhutto assassination ARROWS_PLACEHOLDER in Bhutto death
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // SPE1 // 4 // Fromer Pakistani army chief Musharraf ARROWS_PLACEHOLDER Former Pakistan army chief
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="242" status="">
|
|
// 5 Dead in India Building Collapse
|
|
// Death toll in India building collapse hits 42
|
|
<source>
|
|
1 5 :
|
|
2 Dead :
|
|
3 in :
|
|
4 India :
|
|
5 Building :
|
|
6 Collapse :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 in :
|
|
4 India :
|
|
5 building :
|
|
6 collapse :
|
|
7 hits :
|
|
8 42 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 8 // SIMI // 2 // 5 Dead ARROWS_PLACEHOLDER Death toll 42
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // EQUI // 5 // in India Building Collapse ARROWS_PLACEHOLDER in India building collapse
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER hits
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="243" status="">
|
|
// Egypt Launches Offensive Against Sinai Militants
|
|
// Egypt launches offensive against Sinai insurgents
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 Launches :
|
|
3 Offensive :
|
|
4 Against :
|
|
5 Sinai :
|
|
6 Militants :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 launches :
|
|
3 offensive :
|
|
4 against :
|
|
5 Sinai :
|
|
6 insurgents :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // Launches ARROWS_PLACEHOLDER launches
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Egypt ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Offensive ARROWS_PLACEHOLDER offensive
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SIMI // 4 // Against Sinai Militants ARROWS_PLACEHOLDER against Sinai insurgents
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="244" status="">
|
|
// Assad warns Turkey of ' heavy price ' for backing Syrian rebels
|
|
// Cabinet at war over arming Syrian rebels
|
|
<source>
|
|
1 Assad :
|
|
2 warns :
|
|
3 Turkey :
|
|
4 of :
|
|
5 ' :
|
|
6 heavy :
|
|
7 price :
|
|
8 ' :
|
|
9 for :
|
|
10 backing :
|
|
11 Syrian :
|
|
12 rebels :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Cabinet :
|
|
2 at :
|
|
3 war :
|
|
4 over :
|
|
5 arming :
|
|
6 Syrian :
|
|
7 rebels :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // warns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // of ' heavy price ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER over arming
|
|
11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // Syrian rebels ARROWS_PLACEHOLDER Syrian rebels
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // for backing ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER at war
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 4 // Assad ARROWS_PLACEHOLDER Cabinet
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Turkey ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="245" status="">
|
|
// Deal on Iran nuclear drive from Jan 20
|
|
// Deal curbing Iran nuclear drive to take effect Jan 20
|
|
<source>
|
|
1 Deal :
|
|
2 on :
|
|
3 Iran :
|
|
4 nuclear :
|
|
5 drive :
|
|
6 from :
|
|
7 Jan :
|
|
8 20 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Deal :
|
|
2 curbing :
|
|
3 Iran :
|
|
4 nuclear :
|
|
5 drive :
|
|
6 to :
|
|
7 take :
|
|
8 effect :
|
|
9 Jan :
|
|
10 20 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // EQUI // 5 // from Jan 20 ARROWS_PLACEHOLDER Jan 20
|
|
2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // EQUI // 5 // on Iran nuclear drive ARROWS_PLACEHOLDER Iran nuclear drive
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Deal ARROWS_PLACEHOLDER Deal
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER curbing
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to take effect
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="246" status="">
|
|
// Two arrests made after protest against Nigel Farage
|
|
// Kerry vows progress after latest intensive Mideast trip
|
|
<source>
|
|
1 Two :
|
|
2 arrests :
|
|
3 made :
|
|
4 after :
|
|
5 protest :
|
|
6 against :
|
|
7 Nigel :
|
|
8 Farage :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Kerry :
|
|
2 vows :
|
|
3 progress :
|
|
4 after :
|
|
5 latest :
|
|
6 intensive :
|
|
7 Mideast :
|
|
8 trip :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // after protest ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 2 // against Nigel Farage ARROWS_PLACEHOLDER Kerry
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // made ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Two arrests ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER after latest intensive Mideast trip
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER vows
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER progress
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="247" status="">
|
|
// Nobel author Doris Lessing dies at 94
|
|
// Nobel laureate Doris Lessing dies at 94
|
|
<source>
|
|
1 Nobel :
|
|
2 author :
|
|
3 Doris :
|
|
4 Lessing :
|
|
5 dies :
|
|
6 at :
|
|
7 94 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Nobel :
|
|
2 laureate :
|
|
3 Doris :
|
|
4 Lessing :
|
|
5 dies :
|
|
6 at :
|
|
7 94 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER dies
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // at 94 ARROWS_PLACEHOLDER at 94
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // EQUI // 5 // Nobel author Doris Lessing ARROWS_PLACEHOLDER Nobel laureate Doris Lessing
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="248" status="">
|
|
// Man held after teen shot in Belfast
|
|
// Man , 40 , arrested after shooting
|
|
<source>
|
|
1 Man :
|
|
2 held :
|
|
3 after :
|
|
4 teen :
|
|
5 shot :
|
|
6 in :
|
|
7 Belfast :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Man :
|
|
2 , :
|
|
3 40 :
|
|
4 , :
|
|
5 arrested :
|
|
6 after :
|
|
7 shooting :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 4 // after teen shot ARROWS_PLACEHOLDER after shooting
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // held ARROWS_PLACEHOLDER arrested
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Man ARROWS_PLACEHOLDER Man
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Belfast ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 40
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="249" status="">
|
|
// Iran ups oil swap with eastern neighbors
|
|
// Iran urges rapid release of diplomat
|
|
<source>
|
|
1 Iran :
|
|
2 ups :
|
|
3 oil :
|
|
4 swap :
|
|
5 with :
|
|
6 eastern :
|
|
7 neighbors :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iran :
|
|
2 urges :
|
|
3 rapid :
|
|
4 release :
|
|
5 of :
|
|
6 diplomat :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Iran ARROWS_PLACEHOLDER Iran
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER of diplomat
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ups ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER rapid release
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // oil swap ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // with eastern neighbors ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER urges
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="250" status="">
|
|
// Pakistan 's Musharraf Under Arrest in Bhutto Assassination
|
|
// Pakistan 's Musharraf arrives at court for first time
|
|
<source>
|
|
1 Pakistan :
|
|
2 's :
|
|
3 Musharraf :
|
|
4 Under :
|
|
5 Arrest :
|
|
6 in :
|
|
7 Bhutto :
|
|
8 Assassination :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Pakistan :
|
|
2 's :
|
|
3 Musharraf :
|
|
4 arrives :
|
|
5 at :
|
|
6 court :
|
|
7 for :
|
|
8 first :
|
|
9 time :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Bhutto Assassination ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER for first time
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Pakistan ARROWS_PLACEHOLDER Pakistan
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // 's Musharraf ARROWS_PLACEHOLDER 's Musharraf
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER arrives
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // REL // 4 // Under Arrest ARROWS_PLACEHOLDER at court
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="251" status="">
|
|
// Pit Bull Dog Kills Baby Girl In Blackburn
|
|
// Dog Mauls Baby Girl To Death In Blackburn
|
|
<source>
|
|
1 Pit :
|
|
2 Bull :
|
|
3 Dog :
|
|
4 Kills :
|
|
5 Baby :
|
|
6 Girl :
|
|
7 In :
|
|
8 Blackburn :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Dog :
|
|
2 Mauls :
|
|
3 Baby :
|
|
4 Girl :
|
|
5 To :
|
|
6 Death :
|
|
7 In :
|
|
8 Blackburn :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // Baby Girl ARROWS_PLACEHOLDER Baby Girl
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // Pit Bull Dog ARROWS_PLACEHOLDER Dog
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // In Blackburn ARROWS_PLACEHOLDER In Blackburn
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 5 6 // EQUI // 5 // Kills ARROWS_PLACEHOLDER Mauls To Death
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="252" status="">
|
|
// Police stop Maldives presidential election
|
|
// Keita Wins Mali Presidential Election
|
|
<source>
|
|
1 Police :
|
|
2 stop :
|
|
3 Maldives :
|
|
4 presidential :
|
|
5 election :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Keita :
|
|
2 Wins :
|
|
3 Mali :
|
|
4 Presidential :
|
|
5 Election :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Keita
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // stop ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Police ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Wins
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SIMI // 2 // Maldives presidential election ARROWS_PLACEHOLDER Mali Presidential Election
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="253" status="">
|
|
// 10 Things to Know - Today
|
|
// 10 Things to Know for Tuesday
|
|
<source>
|
|
1 10 :
|
|
2 Things :
|
|
3 to :
|
|
4 Know :
|
|
5 - :
|
|
6 Today :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 10 :
|
|
2 Things :
|
|
3 to :
|
|
4 Know :
|
|
5 for :
|
|
6 Tuesday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // - ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // 10 Things ARROWS_PLACEHOLDER 10 Things
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SPE2 // 3 // Today ARROWS_PLACEHOLDER for Tuesday
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // to Know ARROWS_PLACEHOLDER to Know
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="254" status="">
|
|
// Air strike kills one man in Syria 's Hama
|
|
// US drone strike kills eleven in Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 Air :
|
|
2 strike :
|
|
3 kills :
|
|
4 one :
|
|
5 man :
|
|
6 in :
|
|
7 Syria :
|
|
8 's :
|
|
9 Hama :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 drone :
|
|
3 strike :
|
|
4 kills :
|
|
5 eleven :
|
|
6 in :
|
|
7 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SPE1 // 2 // one man ARROWS_PLACEHOLDER eleven
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's Hama ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE2 // 4 // Air strike ARROWS_PLACEHOLDER US drone strike
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SIMI // 3 // in Syria ARROWS_PLACEHOLDER in Pakistan
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="255" status="">
|
|
// ' One unaccounted for ' in San Francisco plane crash
|
|
// Two killed in San Francisco plane crash ' were Chinese '
|
|
<source>
|
|
1 ' :
|
|
2 One :
|
|
3 unaccounted :
|
|
4 for :
|
|
5 ' :
|
|
6 in :
|
|
7 San :
|
|
8 Francisco :
|
|
9 plane :
|
|
10 crash :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Two :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 San :
|
|
5 Francisco :
|
|
6 plane :
|
|
7 crash :
|
|
8 ' :
|
|
9 were :
|
|
10 Chinese :
|
|
11 ' :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 11 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
6 7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 7 // EQUI // 5 // in San Francisco plane crash ARROWS_PLACEHOLDER in San Francisco plane crash
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER were
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Chinese
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Two
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SPE2 // 3 // One unaccounted for ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="256" status="">
|
|
// China urges Japan to respect regional security concerns
|
|
// China urges Japan to maintain regional peace
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 urges :
|
|
3 Japan :
|
|
4 to :
|
|
5 respect :
|
|
6 regional :
|
|
7 security :
|
|
8 concerns :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 urges :
|
|
3 Japan :
|
|
4 to :
|
|
5 maintain :
|
|
6 regional :
|
|
7 peace :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Japan ARROWS_PLACEHOLDER Japan
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to respect ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to maintain
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // China ARROWS_PLACEHOLDER China
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SIMI // 4 // regional security concerns ARROWS_PLACEHOLDER regional peace
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // urges ARROWS_PLACEHOLDER urges
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="257" status="">
|
|
// Israel Forces Kill 2 Palestinian Militants
|
|
// Israeli army kills Palestinian militant in raid
|
|
<source>
|
|
1 Israel :
|
|
2 Forces :
|
|
3 Kill :
|
|
4 2 :
|
|
5 Palestinian :
|
|
6 Militants :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Israeli :
|
|
2 army :
|
|
3 kills :
|
|
4 Palestinian :
|
|
5 militant :
|
|
6 in :
|
|
7 raid :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE1 // 4 // 2 Palestinian Militants ARROWS_PLACEHOLDER Palestinian militant
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in raid
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Kill ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Israel Forces ARROWS_PLACEHOLDER Israeli army
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="258" status="">
|
|
// Ukraine talks continue amid growing unrest
|
|
// Ukraine faces more violence as ultimatum nears end
|
|
<source>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 talks :
|
|
3 continue :
|
|
4 amid :
|
|
5 growing :
|
|
6 unrest :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 faces :
|
|
3 more :
|
|
4 violence :
|
|
5 as :
|
|
6 ultimatum :
|
|
7 nears :
|
|
8 end :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER nears
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // REL // 4 // amid growing unrest ARROWS_PLACEHOLDER more violence
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER faces
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER end
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER as ultimatum
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 3 // Ukraine talks ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // continue ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="259" status="">
|
|
// Egyptian police fire tear gas at protesters in Cairo
|
|
// Police fire tear gas at protesters in Cairo
|
|
<source>
|
|
1 Egyptian :
|
|
2 police :
|
|
3 fire :
|
|
4 tear :
|
|
5 gas :
|
|
6 at :
|
|
7 protesters :
|
|
8 in :
|
|
9 Cairo :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Police :
|
|
2 fire :
|
|
3 tear :
|
|
4 gas :
|
|
5 at :
|
|
6 protesters :
|
|
7 in :
|
|
8 Cairo :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // in Cairo ARROWS_PLACEHOLDER in Cairo
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // tear gas ARROWS_PLACEHOLDER tear gas
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // fire ARROWS_PLACEHOLDER fire
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // at protesters ARROWS_PLACEHOLDER at protesters
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // Egyptian police ARROWS_PLACEHOLDER Police
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="260" status="">
|
|
// Hong Kong set for democracy march
|
|
// Hong Kong set for huge democracy rally
|
|
<source>
|
|
1 Hong :
|
|
2 Kong :
|
|
3 set :
|
|
4 for :
|
|
5 democracy :
|
|
6 march :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Hong :
|
|
2 Kong :
|
|
3 set :
|
|
4 for :
|
|
5 huge :
|
|
6 democracy :
|
|
7 rally :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // set ARROWS_PLACEHOLDER set
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // SPE2 // 4 // for democracy march ARROWS_PLACEHOLDER for huge democracy rally
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Hong Kong ARROWS_PLACEHOLDER Hong Kong
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="261" status="">
|
|
// Brazil in talks to hire 6,000 Cuban doctors
|
|
// Brazil hires 4,000 Cuban doctors
|
|
<source>
|
|
1 Brazil :
|
|
2 in :
|
|
3 talks :
|
|
4 to :
|
|
5 hire :
|
|
6 6,000 :
|
|
7 Cuban :
|
|
8 doctors :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Brazil :
|
|
2 hires :
|
|
3 4,000 :
|
|
4 Cuban :
|
|
5 doctors :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SIMI // 3 // 6,000 Cuban doctors ARROWS_PLACEHOLDER 4,000 Cuban doctors
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // to hire ARROWS_PLACEHOLDER hires
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in talks ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Brazil ARROWS_PLACEHOLDER Brazil
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="262" status="">
|
|
// Southern Italy Coach Crash Kills 38
|
|
// Death toll rises to 39 in Italy coach crash
|
|
<source>
|
|
1 Southern :
|
|
2 Italy :
|
|
3 Coach :
|
|
4 Crash :
|
|
5 Kills :
|
|
6 38 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 rises :
|
|
4 to :
|
|
5 39 :
|
|
6 in :
|
|
7 Italy :
|
|
8 coach :
|
|
9 crash :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // REL // 4 // Kills ARROWS_PLACEHOLDER Death toll
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 4 // 38 ARROWS_PLACEHOLDER to 39
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 // SPE1 // 4 // Southern Italy Coach Crash ARROWS_PLACEHOLDER in Italy coach crash
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER rises
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="263" status="">
|
|
// Yemen officials : US drone kills 2 militants
|
|
// Yemen drone strike kills militants
|
|
<source>
|
|
1 Yemen :
|
|
2 officials :
|
|
3 : :
|
|
4 US :
|
|
5 drone :
|
|
6 kills :
|
|
7 2 :
|
|
8 militants :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Yemen :
|
|
2 drone :
|
|
3 strike :
|
|
4 kills :
|
|
5 militants :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Yemen officials ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SIMI // 3 // US drone ARROWS_PLACEHOLDER Yemen drone strike
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SPE1 // 4 // 2 militants ARROWS_PLACEHOLDER militants
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="264" status="">
|
|
// Nine killed more than 40 injured in multiple bus crash in Germany
|
|
// Several killed and scores injured in Germany bus crash
|
|
<source>
|
|
1 Nine :
|
|
2 killed :
|
|
3 more :
|
|
4 than :
|
|
5 40 :
|
|
6 injured :
|
|
7 in :
|
|
8 multiple :
|
|
9 bus :
|
|
10 crash :
|
|
11 in :
|
|
12 Germany :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Several :
|
|
2 killed :
|
|
3 and :
|
|
4 scores :
|
|
5 injured :
|
|
6 in :
|
|
7 Germany :
|
|
8 bus :
|
|
9 crash :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // injured ARROWS_PLACEHOLDER injured
|
|
7 8 9 10 11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 // SPE1 // 4 // in multiple bus crash in Germany ARROWS_PLACEHOLDER in Germany bus crash
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER and
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 3 // Nine ARROWS_PLACEHOLDER Several
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SPE1 // 3 // more than 40 ARROWS_PLACEHOLDER scores
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="265" status="">
|
|
// Australian PM Kevin Rudd calls election for 7 September
|
|
// Australian PM Rudd calls Sept. 7 poll
|
|
<source>
|
|
1 Australian :
|
|
2 PM :
|
|
3 Kevin :
|
|
4 Rudd :
|
|
5 calls :
|
|
6 election :
|
|
7 for :
|
|
8 7 :
|
|
9 September :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Australian :
|
|
2 PM :
|
|
3 Rudd :
|
|
4 calls :
|
|
5 Sept. :
|
|
6 7 :
|
|
7 poll :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // election for 7 September ARROWS_PLACEHOLDER Sept. 7 poll
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Australian PM Kevin Rudd ARROWS_PLACEHOLDER Australian PM Rudd
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // calls ARROWS_PLACEHOLDER calls
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="266" status="">
|
|
// Police clash with youth in Cairo after anti-Morsi protest
|
|
// Egypt : Police clash with pro-Morsi protesters
|
|
<source>
|
|
1 Police :
|
|
2 clash :
|
|
3 with :
|
|
4 youth :
|
|
5 in :
|
|
6 Cairo :
|
|
7 after :
|
|
8 anti-Morsi :
|
|
9 protest :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 : :
|
|
3 Police :
|
|
4 clash :
|
|
5 with :
|
|
6 pro-Morsi :
|
|
7 protesters :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 4 // in Cairo ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE2 // 3 // with youth ARROWS_PLACEHOLDER with pro-Morsi protesters
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // clash ARROWS_PLACEHOLDER clash
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // after anti-Morsi protest ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Police ARROWS_PLACEHOLDER Police
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="267" status="">
|
|
// US Issues Travel Alert Over Al Qaeda Threat
|
|
// US issues global alert , citing Qaeda threats
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 Issues :
|
|
3 Travel :
|
|
4 Alert :
|
|
5 Over :
|
|
6 Al :
|
|
7 Qaeda :
|
|
8 Threat :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 issues :
|
|
3 global :
|
|
4 alert :
|
|
5 , :
|
|
6 citing :
|
|
7 Qaeda :
|
|
8 threats :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // Issues ARROWS_PLACEHOLDER issues
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // Over Al Qaeda Threat ARROWS_PLACEHOLDER citing Qaeda threats
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SPE1 // 4 // Travel Alert ARROWS_PLACEHOLDER global alert
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // US ARROWS_PLACEHOLDER US
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="268" status="">
|
|
// Ships Train for Syrian Chemical Weapons Transport
|
|
// UN Adopts Syrian Chemical Weapons Resolution
|
|
<source>
|
|
1 Ships :
|
|
2 Train :
|
|
3 for :
|
|
4 Syrian :
|
|
5 Chemical :
|
|
6 Weapons :
|
|
7 Transport :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 UN :
|
|
2 Adopts :
|
|
3 Syrian :
|
|
4 Chemical :
|
|
5 Weapons :
|
|
6 Resolution :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Ships ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // REL // 4 // for Syrian Chemical Weapons Transport ARROWS_PLACEHOLDER Syrian Chemical Weapons Resolution
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER UN
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Adopts
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Train ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="269" status="">
|
|
// More rain hampers Indian flood rescue
|
|
// US tourist gang-raped in northern India : Police
|
|
<source>
|
|
1 More :
|
|
2 rain :
|
|
3 hampers :
|
|
4 Indian :
|
|
5 flood :
|
|
6 rescue :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 US :
|
|
2 tourist :
|
|
3 gang-raped :
|
|
4 in :
|
|
5 northern :
|
|
6 India :
|
|
7 : :
|
|
8 Police :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER US tourist
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER gang-raped
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Indian flood rescue ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Police
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in northern India
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // hampers ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // More rain ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="270" status="">
|
|
// Aust shares edge higher
|
|
// Aust shares close higher
|
|
<source>
|
|
1 Aust :
|
|
2 shares :
|
|
3 edge :
|
|
4 higher :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Aust :
|
|
2 shares :
|
|
3 close :
|
|
4 higher :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SPE2 // 4 // edge ARROWS_PLACEHOLDER close
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Aust shares ARROWS_PLACEHOLDER Aust shares
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // higher ARROWS_PLACEHOLDER higher
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="271" status="">
|
|
// US , Russia agree on seizure of Syria chemical weapons
|
|
// Syrian rebels skeptical of chemical weapons deal
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 , :
|
|
3 Russia :
|
|
4 agree :
|
|
5 on :
|
|
6 seizure :
|
|
7 of :
|
|
8 Syria :
|
|
9 chemical :
|
|
10 weapons :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syrian :
|
|
2 rebels :
|
|
3 skeptical :
|
|
4 of :
|
|
5 chemical :
|
|
6 weapons :
|
|
7 deal :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Syrian rebels
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // REL // 4 // of Syria chemical weapons ARROWS_PLACEHOLDER of chemical weapons deal
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // US , Russia ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER skeptical
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // seizure ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // agree on ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="272" status="">
|
|
// ' Fast AMPERSAND_PLACEHOLDERamp ; Furious ' star Paul Walker dies in car crash
|
|
// Paul Walker dead : Fast and Furious star , 40 , killed in car crash
|
|
<source>
|
|
1 ' :
|
|
2 Fast :
|
|
3 AMPERSAND_PLACEHOLDERamp :
|
|
4 ; :
|
|
5 Furious :
|
|
6 ' :
|
|
7 star :
|
|
8 Paul :
|
|
9 Walker :
|
|
10 dies :
|
|
11 in :
|
|
12 car :
|
|
13 crash :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Paul :
|
|
2 Walker :
|
|
3 dead :
|
|
4 : :
|
|
5 Fast :
|
|
6 and :
|
|
7 Furious :
|
|
8 star :
|
|
9 , :
|
|
10 40 :
|
|
11 , :
|
|
12 killed :
|
|
13 in :
|
|
14 car :
|
|
15 crash :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 5 6 7 8 // EQUI // 5 // ' Fast AMPERSAND_PLACEHOLDERamp ; Furious ' star Paul Walker ARROWS_PLACEHOLDER Paul Walker Fast and Furious star
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 12 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
11 12 13 ARROWS_PLACEHOLDER 13 14 15 // EQUI // 5 // in car crash ARROWS_PLACEHOLDER in car crash
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER dead
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 40
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 11 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="273" status="">
|
|
// European Central Bank keeps rates unchanged
|
|
// European Central bank keeps interest rate at 0.5%
|
|
<source>
|
|
1 European :
|
|
2 Central :
|
|
3 Bank :
|
|
4 keeps :
|
|
5 rates :
|
|
6 unchanged :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 European :
|
|
2 Central :
|
|
3 bank :
|
|
4 keeps :
|
|
5 interest :
|
|
6 rate :
|
|
7 at :
|
|
8 0.5% :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SPE2 // 3 // unchanged ARROWS_PLACEHOLDER at 0.5%
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // keeps ARROWS_PLACEHOLDER keeps
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // European Central Bank ARROWS_PLACEHOLDER European Central bank
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SPE2 // 4 // rates ARROWS_PLACEHOLDER interest rate
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="274" status="">
|
|
// Gunmen kill 10 in Philippine political violence
|
|
// Five killed in Philippines volcano eruption
|
|
<source>
|
|
1 Gunmen :
|
|
2 kill :
|
|
3 10 :
|
|
4 in :
|
|
5 Philippine :
|
|
6 political :
|
|
7 violence :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Five :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 Philippines :
|
|
5 volcano :
|
|
6 eruption :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 2 // 10 ARROWS_PLACEHOLDER Five
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Philippine political violence ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Gunmen ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Philippines volcano eruption
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="275" status="">
|
|
// 24 killed 77 wounded in Iraq mosque bombing
|
|
// At least 18 killed in Iraq mosque bombing
|
|
<source>
|
|
1 24 :
|
|
2 killed :
|
|
3 77 :
|
|
4 wounded :
|
|
5 in :
|
|
6 Iraq :
|
|
7 mosque :
|
|
8 bombing :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 At :
|
|
2 least :
|
|
3 18 :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Iraq :
|
|
7 mosque :
|
|
8 bombing :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // EQUI // 5 // in Iraq mosque bombing ARROWS_PLACEHOLDER in Iraq mosque bombing
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 77 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER At least
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // wounded ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SIMI // 3 // 24 ARROWS_PLACEHOLDER 18
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="276" status="">
|
|
// Islamists still holding some 30 hostages as Kenya mall standoff continues
|
|
// Death toll rises as Kenya mall siege continues
|
|
<source>
|
|
1 Islamists :
|
|
2 still :
|
|
3 holding :
|
|
4 some :
|
|
5 30 :
|
|
6 hostages :
|
|
7 as :
|
|
8 Kenya :
|
|
9 mall :
|
|
10 standoff :
|
|
11 continues :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 rises :
|
|
4 as :
|
|
5 Kenya :
|
|
6 mall :
|
|
7 siege :
|
|
8 continues :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER rises
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // EQUI // 5 // as Kenya mall standoff ARROWS_PLACEHOLDER as Kenya mall siege
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Islamists ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // REL // 2 // some 30 hostages ARROWS_PLACEHOLDER Death toll
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // still ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
11 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // continues ARROWS_PLACEHOLDER continues
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // holding ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="277" status="">
|
|
// Heavy smog hits north China city , flights cancelled
|
|
// Heavy Smog Hits North China City , Flights Canceled
|
|
<source>
|
|
1 Heavy :
|
|
2 smog :
|
|
3 hits :
|
|
4 north :
|
|
5 China :
|
|
6 city :
|
|
7 , :
|
|
8 flights :
|
|
9 cancelled :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Heavy :
|
|
2 Smog :
|
|
3 Hits :
|
|
4 North :
|
|
5 China :
|
|
6 City :
|
|
7 , :
|
|
8 Flights :
|
|
9 Canceled :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Heavy smog ARROWS_PLACEHOLDER Heavy Smog
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // flights ARROWS_PLACEHOLDER Flights
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // north China city ARROWS_PLACEHOLDER North China City
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // hits ARROWS_PLACEHOLDER Hits
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // EQUI // 5 // cancelled ARROWS_PLACEHOLDER Canceled
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="278" status="">
|
|
// Algeria president gets therapy after stroke : state media
|
|
// Bulgarian president tries to break election stalemate
|
|
<source>
|
|
1 Algeria :
|
|
2 president :
|
|
3 gets :
|
|
4 therapy :
|
|
5 after :
|
|
6 stroke :
|
|
7 : :
|
|
8 state :
|
|
9 media :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Bulgarian :
|
|
2 president :
|
|
3 tries :
|
|
4 to :
|
|
5 break :
|
|
6 election :
|
|
7 stalemate :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER tries
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // state media ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // gets ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // therapy ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to break
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER election stalemate
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // after stroke ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 3 // Algeria president ARROWS_PLACEHOLDER Bulgarian president
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="279" status="">
|
|
// Iran says ready for fresh round of nuclear talks
|
|
// Iran 's Khamenei renews support for nuclear talks
|
|
<source>
|
|
1 Iran :
|
|
2 says :
|
|
3 ready :
|
|
4 for :
|
|
5 fresh :
|
|
6 round :
|
|
7 of :
|
|
8 nuclear :
|
|
9 talks :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iran :
|
|
2 's :
|
|
3 Khamenei :
|
|
4 renews :
|
|
5 support :
|
|
6 for :
|
|
7 nuclear :
|
|
8 talks :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // says ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Iran ARROWS_PLACEHOLDER Iran
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ready ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // REL // 2 // for fresh round ARROWS_PLACEHOLDER renews support
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // of nuclear talks ARROWS_PLACEHOLDER for nuclear talks
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's Khamenei
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="280" status="">
|
|
// Suicide bomber kills 23 Iraqi army recruits
|
|
// Suicide bomber kills 13 Iraqi army recruits in Baghdad
|
|
<source>
|
|
1 Suicide :
|
|
2 bomber :
|
|
3 kills :
|
|
4 23 :
|
|
5 Iraqi :
|
|
6 army :
|
|
7 recruits :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Suicide :
|
|
2 bomber :
|
|
3 kills :
|
|
4 13 :
|
|
5 Iraqi :
|
|
6 army :
|
|
7 recruits :
|
|
8 in :
|
|
9 Baghdad :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // SIMI // 3 // 23 Iraqi army recruits ARROWS_PLACEHOLDER 13 Iraqi army recruits
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Suicide bomber ARROWS_PLACEHOLDER Suicide bomber
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Baghdad
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="281" status="">
|
|
// Obama nominates new transportation secretary
|
|
// Obama To Meet Embattled Veterans Secretary
|
|
<source>
|
|
1 Obama :
|
|
2 nominates :
|
|
3 new :
|
|
4 transportation :
|
|
5 secretary :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Obama :
|
|
2 To :
|
|
3 Meet :
|
|
4 Embattled :
|
|
5 Veterans :
|
|
6 Secretary :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Obama ARROWS_PLACEHOLDER Obama
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER To Meet
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // nominates ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SIMI // 2 // new transportation secretary ARROWS_PLACEHOLDER Embattled Veterans Secretary
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="282" status="">
|
|
// Super typhoon hits Philippines
|
|
// Most powerful typhoon of 2013 hits the Philippines
|
|
<source>
|
|
1 Super :
|
|
2 typhoon :
|
|
3 hits :
|
|
4 Philippines :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Most :
|
|
2 powerful :
|
|
3 typhoon :
|
|
4 of :
|
|
5 2013 :
|
|
6 hits :
|
|
7 the :
|
|
8 Philippines :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER of 2013
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // Philippines ARROWS_PLACEHOLDER the Philippines
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE2 // 4 // Super typhoon ARROWS_PLACEHOLDER Most powerful typhoon
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // hits ARROWS_PLACEHOLDER hits
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="283" status="">
|
|
// Google releases Nexus 5 phone with Kit Kat
|
|
// Google redesigns search results on PCs
|
|
<source>
|
|
1 Google :
|
|
2 releases :
|
|
3 Nexus :
|
|
4 5 :
|
|
5 phone :
|
|
6 with :
|
|
7 Kit :
|
|
8 Kat :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Google :
|
|
2 redesigns :
|
|
3 search :
|
|
4 results :
|
|
5 on :
|
|
6 PCs :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Google ARROWS_PLACEHOLDER Google
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Nexus 5 phone ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // REL // 3 // releases ARROWS_PLACEHOLDER redesigns
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // with Kit Kat ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER on PCs
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER search results
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="284" status="">
|
|
// Judge OKs force-feeding California inmates
|
|
// U.S. judge approves force-feeding Californian inmates on hunger strik
|
|
<source>
|
|
1 Judge :
|
|
2 OKs :
|
|
3 force-feeding :
|
|
4 California :
|
|
5 inmates :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 U.S. :
|
|
2 judge :
|
|
3 approves :
|
|
4 force-feeding :
|
|
5 Californian :
|
|
6 inmates :
|
|
7 on :
|
|
8 hunger :
|
|
9 strik :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER on hunger strik
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Judge ARROWS_PLACEHOLDER U.S. judge
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // OKs ARROWS_PLACEHOLDER approves
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // force-feeding California inmates ARROWS_PLACEHOLDER force-feeding Californian inmates
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="285" status="">
|
|
// Ride operator charged in N.C. fair accident
|
|
// N.C. State Fair ride operator arrested after accident
|
|
<source>
|
|
1 Ride :
|
|
2 operator :
|
|
3 charged :
|
|
4 in :
|
|
5 N.C. :
|
|
6 fair :
|
|
7 accident :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 N.C. :
|
|
2 State :
|
|
3 Fair :
|
|
4 ride :
|
|
5 operator :
|
|
6 arrested :
|
|
7 after :
|
|
8 accident :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // REL // 4 // charged ARROWS_PLACEHOLDER arrested
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 // SPE2 // 4 // Ride operator ARROWS_PLACEHOLDER N.C. State Fair ride operator
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SPE1 // 4 // in N.C. fair accident ARROWS_PLACEHOLDER after accident
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="286" status="">
|
|
// US , NATO Raise Doubts Russia Pulled Back from Ukraine Border
|
|
// No Sign of Russian Withdrawal From Ukraine Border , Official Says
|
|
<source>
|
|
1 US :
|
|
2 , :
|
|
3 NATO :
|
|
4 Raise :
|
|
5 Doubts :
|
|
6 Russia :
|
|
7 Pulled :
|
|
8 Back :
|
|
9 from :
|
|
10 Ukraine :
|
|
11 Border :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 No :
|
|
2 Sign :
|
|
3 of :
|
|
4 Russian :
|
|
5 Withdrawal :
|
|
6 From :
|
|
7 Ukraine :
|
|
8 Border :
|
|
9 , :
|
|
10 Official :
|
|
11 Says :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Doubts ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Official
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // US , NATO ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // from Ukraine Border ARROWS_PLACEHOLDER From Ukraine Border
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 11 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Says
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SIMI // 4 // Russia Pulled Back ARROWS_PLACEHOLDER of Russian Withdrawal
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Raise ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER No Sign
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="287" status="">
|
|
// Early vote count in Iran gives reformer wide lead
|
|
// Iran vote count gives Rowhani wide lead
|
|
<source>
|
|
1 Early :
|
|
2 vote :
|
|
3 count :
|
|
4 in :
|
|
5 Iran :
|
|
6 gives :
|
|
7 reformer :
|
|
8 wide :
|
|
9 lead :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iran :
|
|
2 vote :
|
|
3 count :
|
|
4 gives :
|
|
5 Rowhani :
|
|
6 wide :
|
|
7 lead :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // gives ARROWS_PLACEHOLDER gives
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE1 // 4 // Early vote count in Iran ARROWS_PLACEHOLDER Iran vote count
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // SPE2 // 4 // reformer ARROWS_PLACEHOLDER Rowhani
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // wide lead ARROWS_PLACEHOLDER wide lead
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="288" status="">
|
|
// Australia returns asylum seekers to Sri Lanka in sea transfer
|
|
// Australia : Australia hands asylum-seekers back to Sri Lanka
|
|
<source>
|
|
1 Australia :
|
|
2 returns :
|
|
3 asylum :
|
|
4 seekers :
|
|
5 to :
|
|
6 Sri :
|
|
7 Lanka :
|
|
8 in :
|
|
9 sea :
|
|
10 transfer :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Australia :
|
|
2 : :
|
|
3 Australia :
|
|
4 hands :
|
|
5 asylum-seekers :
|
|
6 back :
|
|
7 to :
|
|
8 Sri :
|
|
9 Lanka :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in sea transfer ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // asylum seekers ARROWS_PLACEHOLDER asylum-seekers
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 6 // EQUI // 5 // returns ARROWS_PLACEHOLDER hands back
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // EQUI // 5 // to Sri Lanka ARROWS_PLACEHOLDER to Sri Lanka
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Australia ARROWS_PLACEHOLDER Australia
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Australia
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="289" status="">
|
|
// Lebanon Clashes Rage Overnight ; 12 Soldiers Dead
|
|
// Lebanon clashes rage near mosque ; 16 soldiers dead
|
|
<source>
|
|
1 Lebanon :
|
|
2 Clashes :
|
|
3 Rage :
|
|
4 Overnight :
|
|
5 ; :
|
|
6 12 :
|
|
7 Soldiers :
|
|
8 Dead :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Lebanon :
|
|
2 clashes :
|
|
3 rage :
|
|
4 near :
|
|
5 mosque :
|
|
6 ; :
|
|
7 16 :
|
|
8 soldiers :
|
|
9 dead :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ; ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // EQUI // 5 // Dead ARROWS_PLACEHOLDER dead
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Rage ARROWS_PLACEHOLDER rage
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Overnight ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ;
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Lebanon Clashes ARROWS_PLACEHOLDER Lebanon clashes
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER near mosque
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SIMI // 3 // 12 Soldiers ARROWS_PLACEHOLDER 16 soldiers
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="290" status="">
|
|
// Los Angeles airport worker charged with making 9/11 threats
|
|
// Los Angeles airport worker charged over 9/11 threats
|
|
<source>
|
|
1 Los :
|
|
2 Angeles :
|
|
3 airport :
|
|
4 worker :
|
|
5 charged :
|
|
6 with :
|
|
7 making :
|
|
8 9/11 :
|
|
9 threats :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Los :
|
|
2 Angeles :
|
|
3 airport :
|
|
4 worker :
|
|
5 charged :
|
|
6 over :
|
|
7 9/11 :
|
|
8 threats :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // with making 9/11 threats ARROWS_PLACEHOLDER over 9/11 threats
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // EQUI // 5 // Los Angeles airport worker ARROWS_PLACEHOLDER Los Angeles airport worker
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // charged ARROWS_PLACEHOLDER charged
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="291" status="">
|
|
// 2 killed , multiple wounded in Miami shooting
|
|
// Three killed , five wounded in Myrtle Beach shootings
|
|
<source>
|
|
1 2 :
|
|
2 killed :
|
|
3 , :
|
|
4 multiple :
|
|
5 wounded :
|
|
6 in :
|
|
7 Miami :
|
|
8 shooting :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Three :
|
|
2 killed :
|
|
3 , :
|
|
4 five :
|
|
5 wounded :
|
|
6 in :
|
|
7 Myrtle :
|
|
8 Beach :
|
|
9 shootings :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SPE2 // 3 // multiple ARROWS_PLACEHOLDER five
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 // SPE2 // 3 // in Miami shooting ARROWS_PLACEHOLDER in Myrtle Beach shootings
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 4 // 2 ARROWS_PLACEHOLDER Three
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // wounded ARROWS_PLACEHOLDER wounded
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="292" status="">
|
|
// 9 Killed in Attack on Indian Consulate in Afghanistan
|
|
// 12 killed in attack on Indian consulate in Afghan city
|
|
<source>
|
|
1 9 :
|
|
2 Killed :
|
|
3 in :
|
|
4 Attack :
|
|
5 on :
|
|
6 Indian :
|
|
7 Consulate :
|
|
8 in :
|
|
9 Afghanistan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 12 :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 attack :
|
|
5 on :
|
|
6 Indian :
|
|
7 consulate :
|
|
8 in :
|
|
9 Afghan :
|
|
10 city :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // on Indian Consulate ARROWS_PLACEHOLDER on Indian consulate
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // in Attack ARROWS_PLACEHOLDER in attack
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // Killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // SPE2 // 4 // in Afghanistan ARROWS_PLACEHOLDER in Afghan city
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 4 // 9 ARROWS_PLACEHOLDER 12
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="293" status="">
|
|
// 6 Killed by Hot Lava as Indonesia Volcano Erupts
|
|
// Five dead in Indonesian eruption
|
|
<source>
|
|
1 6 :
|
|
2 Killed :
|
|
3 by :
|
|
4 Hot :
|
|
5 Lava :
|
|
6 as :
|
|
7 Indonesia :
|
|
8 Volcano :
|
|
9 Erupts :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Five :
|
|
2 dead :
|
|
3 in :
|
|
4 Indonesian :
|
|
5 eruption :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 4 // 6 Killed ARROWS_PLACEHOLDER Five dead
|
|
6 7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // EQUI // 5 // as Indonesia Volcano Erupts ARROWS_PLACEHOLDER in Indonesian eruption
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // by Hot Lava ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="294" status="">
|
|
// China yuan weakens to 6.1059 against USD
|
|
// China yuan strengthens to 6.1070 against USD Friday
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 weakens :
|
|
4 to :
|
|
5 6.1059 :
|
|
6 against :
|
|
7 USD :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 strengthens :
|
|
4 to :
|
|
5 6.1070 :
|
|
6 against :
|
|
7 USD :
|
|
8 Friday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Friday
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // OPPO // 4 // weakens ARROWS_PLACEHOLDER strengthens
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // against USD ARROWS_PLACEHOLDER against USD
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 4 // to 6.1059 ARROWS_PLACEHOLDER to 6.1070
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // China yuan ARROWS_PLACEHOLDER China yuan
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="295" status="">
|
|
// Ukraine hosts ' unity talks '
|
|
// Pope hits out at ' war to sell arms ' in Syria
|
|
<source>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 hosts :
|
|
3 ' :
|
|
4 unity :
|
|
5 talks :
|
|
6 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Pope :
|
|
2 hits :
|
|
3 out :
|
|
4 at :
|
|
5 ' :
|
|
6 war :
|
|
7 to :
|
|
8 sell :
|
|
9 arms :
|
|
10 ' :
|
|
11 in :
|
|
12 Syria :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // REL // 2 // unity talks ARROWS_PLACEHOLDER at ' war
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Pope
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER arms
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 11 12 // SIMI // 3 // Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER in Syria
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // hosts ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to sell
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER hits out
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="296" status="">
|
|
// Iraqi Forces , Militants Battle for Oil Refinery
|
|
// Iraqi forces , militants battle for Iraq refinery
|
|
<source>
|
|
1 Iraqi :
|
|
2 Forces :
|
|
3 , :
|
|
4 Militants :
|
|
5 Battle :
|
|
6 for :
|
|
7 Oil :
|
|
8 Refinery :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iraqi :
|
|
2 forces :
|
|
3 , :
|
|
4 militants :
|
|
5 battle :
|
|
6 for :
|
|
7 Iraq :
|
|
8 refinery :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // SPE2 // 3 // for Oil Refinery ARROWS_PLACEHOLDER for Iraq refinery
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // EQUI // 5 // Iraqi Forces , Militants ARROWS_PLACEHOLDER Iraqi forces , militants
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // Battle ARROWS_PLACEHOLDER battle
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="297" status="">
|
|
// Cameron ' has no concerns ' over halal meat
|
|
// Veterans health probe confirms cover-up of care delays
|
|
<source>
|
|
1 Cameron :
|
|
2 ' :
|
|
3 has :
|
|
4 no :
|
|
5 concerns :
|
|
6 ' :
|
|
7 over :
|
|
8 halal :
|
|
9 meat :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Veterans :
|
|
2 health :
|
|
3 probe :
|
|
4 confirms :
|
|
5 cover-up :
|
|
6 of :
|
|
7 care :
|
|
8 delays :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER of care delays
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // over halal meat ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // no concerns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Cameron ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER cover-up
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Veterans health probe
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER confirms
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // has ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="298" status="">
|
|
// Bangladesh factory owners arrested as death toll nears 350
|
|
// Bangladesh factory owners arrested
|
|
<source>
|
|
1 Bangladesh :
|
|
2 factory :
|
|
3 owners :
|
|
4 arrested :
|
|
5 as :
|
|
6 death :
|
|
7 toll :
|
|
8 nears :
|
|
9 350 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Bangladesh :
|
|
2 factory :
|
|
3 owners :
|
|
4 arrested :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // nears ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // arrested ARROWS_PLACEHOLDER arrested
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Bangladesh factory owners ARROWS_PLACEHOLDER Bangladesh factory owners
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // as death toll ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 350 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="299" status="">
|
|
// EU foreign ministers to discuss how to press Egypt over bloodshed
|
|
// EU foreign ministers to discuss Egypt on Wednesday
|
|
<source>
|
|
1 EU :
|
|
2 foreign :
|
|
3 ministers :
|
|
4 to :
|
|
5 discuss :
|
|
6 how :
|
|
7 to :
|
|
8 press :
|
|
9 Egypt :
|
|
10 over :
|
|
11 bloodshed :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 EU :
|
|
2 foreign :
|
|
3 ministers :
|
|
4 to :
|
|
5 discuss :
|
|
6 Egypt :
|
|
7 on :
|
|
8 Wednesday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER on Wednesday
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to press ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // how ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // EU foreign ministers ARROWS_PLACEHOLDER EU foreign ministers
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // Egypt ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // to discuss ARROWS_PLACEHOLDER to discuss
|
|
10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // over bloodshed ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="300" status="">
|
|
// Cairo protesters defy crackdown threat
|
|
// In Cairo Camps , Protesters Dig in and Live On
|
|
<source>
|
|
1 Cairo :
|
|
2 protesters :
|
|
3 defy :
|
|
4 crackdown :
|
|
5 threat :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 In :
|
|
2 Cairo :
|
|
3 Camps :
|
|
4 , :
|
|
5 Protesters :
|
|
6 Dig :
|
|
7 in :
|
|
8 and :
|
|
9 Live :
|
|
10 On :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Dig in
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER and
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // crackdown threat ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 5 // EQUI // 5 // Cairo protesters ARROWS_PLACEHOLDER In Cairo Camps Protesters
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // defy ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Live On
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="301" status="">
|
|
// Six killed in drone strike in N Waziristan
|
|
// 12 killed in bus accident in Pakistan
|
|
<source>
|
|
1 Six :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 drone :
|
|
5 strike :
|
|
6 in :
|
|
7 N :
|
|
8 Waziristan :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 12 :
|
|
2 killed :
|
|
3 in :
|
|
4 bus :
|
|
5 accident :
|
|
6 in :
|
|
7 Pakistan :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in drone strike ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // Six ARROWS_PLACEHOLDER 12
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 4 // in N Waziristan ARROWS_PLACEHOLDER in Pakistan
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in bus accident
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="302" status="">
|
|
// UN launches US$300 mil. appeal for Philippines
|
|
// UK sends warship to aid Philippines
|
|
<source>
|
|
1 UN :
|
|
2 launches :
|
|
3 US$300 :
|
|
4 mil. :
|
|
5 appeal :
|
|
6 for :
|
|
7 Philippines :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 UK :
|
|
2 sends :
|
|
3 warship :
|
|
4 to :
|
|
5 aid :
|
|
6 Philippines :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER warship
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // launches ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 4 // UN ARROWS_PLACEHOLDER UK
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE1 // 3 // US$300 mil. appeal ARROWS_PLACEHOLDER to aid
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // for Philippines ARROWS_PLACEHOLDER Philippines
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER sends
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="303" status="">
|
|
// N Korea postpones family reunions with South
|
|
// North Korea Postpones Family Reunions with South
|
|
<source>
|
|
1 N :
|
|
2 Korea :
|
|
3 postpones :
|
|
4 family :
|
|
5 reunions :
|
|
6 with :
|
|
7 South :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 Postpones :
|
|
4 Family :
|
|
5 Reunions :
|
|
6 with :
|
|
7 South :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // N Korea ARROWS_PLACEHOLDER North Korea
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // family reunions ARROWS_PLACEHOLDER Family Reunions
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // postpones ARROWS_PLACEHOLDER Postpones
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // with South ARROWS_PLACEHOLDER with South
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="304" status="">
|
|
// N. Korea 's Kim hails execution of powerful uncle
|
|
// North Korea 's Kim seen behind sacking of powerful uncle
|
|
<source>
|
|
1 N. :
|
|
2 Korea :
|
|
3 's :
|
|
4 Kim :
|
|
5 hails :
|
|
6 execution :
|
|
7 of :
|
|
8 powerful :
|
|
9 uncle :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 's :
|
|
4 Kim :
|
|
5 seen :
|
|
6 behind :
|
|
7 sacking :
|
|
8 of :
|
|
9 powerful :
|
|
10 uncle :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // hails ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // N. Korea ARROWS_PLACEHOLDER North Korea
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // EQUI // 5 // of powerful uncle ARROWS_PLACEHOLDER of powerful uncle
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SIMI // 2 // execution ARROWS_PLACEHOLDER behind sacking
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER seen
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // 's Kim ARROWS_PLACEHOLDER 's Kim
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="305" status="">
|
|
// Pregnant Sudan woman who married a Christian man sentenced to death for ' apostasy '
|
|
// Sudan frees Christian woman sentenced to death for apostasy
|
|
<source>
|
|
1 Pregnant :
|
|
2 Sudan :
|
|
3 woman :
|
|
4 who :
|
|
5 married :
|
|
6 a :
|
|
7 Christian :
|
|
8 man :
|
|
9 sentenced :
|
|
10 to :
|
|
11 death :
|
|
12 for :
|
|
13 ' :
|
|
14 apostasy :
|
|
15 ' :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Sudan :
|
|
2 frees :
|
|
3 Christian :
|
|
4 woman :
|
|
5 sentenced :
|
|
6 to :
|
|
7 death :
|
|
8 for :
|
|
9 apostasy :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // sentenced ARROWS_PLACEHOLDER sentenced
|
|
10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // to death ARROWS_PLACEHOLDER to death
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // married ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER frees
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // a Christian man ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
12 13 14 15 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // for ' apostasy ' ARROWS_PLACEHOLDER for apostasy
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SIMI // 3 // Pregnant Sudan woman ARROWS_PLACEHOLDER Christian woman
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Sudan
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // SIMI // 3 // who ARROWS_PLACEHOLDER Christian woman
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="306" status="">
|
|
// Libya asks UN Security Council for help
|
|
// Kerry Calls On UN Security Council to Act on Syria
|
|
<source>
|
|
1 Libya :
|
|
2 asks :
|
|
3 UN :
|
|
4 Security :
|
|
5 Council :
|
|
6 for :
|
|
7 help :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Kerry :
|
|
2 Calls :
|
|
3 On :
|
|
4 UN :
|
|
5 Security :
|
|
6 Council :
|
|
7 to :
|
|
8 Act :
|
|
9 on :
|
|
10 Syria :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SIMI // 3 // for help ARROWS_PLACEHOLDER to Act
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Kerry
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Libya ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // UN Security Council ARROWS_PLACEHOLDER UN Security Council
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER on Syria
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // SIMI // 3 // asks ARROWS_PLACEHOLDER Calls On
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="307" status="">
|
|
// Death toll from Baghdad bombs rises to 19
|
|
// Death toll from Egypt clashes rises to 57
|
|
<source>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 from :
|
|
4 Baghdad :
|
|
5 bombs :
|
|
6 rises :
|
|
7 to :
|
|
8 19 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Death :
|
|
2 toll :
|
|
3 from :
|
|
4 Egypt :
|
|
5 clashes :
|
|
6 rises :
|
|
7 to :
|
|
8 57 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SIMI // 2 // from Baghdad bombs ARROWS_PLACEHOLDER from Egypt clashes
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SIMI // 2 // to 19 ARROWS_PLACEHOLDER to 57
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // rises ARROWS_PLACEHOLDER rises
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Death toll ARROWS_PLACEHOLDER Death toll
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="308" status="">
|
|
// France Says Won't ' Shirk Responsibilities ' in Syria
|
|
// France urges EU to be united on Syria
|
|
<source>
|
|
1 France :
|
|
2 Says :
|
|
3 Won't :
|
|
4 ' :
|
|
5 Shirk :
|
|
6 Responsibilities :
|
|
7 ' :
|
|
8 in :
|
|
9 Syria :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 France :
|
|
2 urges :
|
|
3 EU :
|
|
4 to :
|
|
5 be :
|
|
6 united :
|
|
7 on :
|
|
8 Syria :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // in Syria ARROWS_PLACEHOLDER on Syria
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Says ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER EU
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER united
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Responsibilities ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // France ARROWS_PLACEHOLDER France
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to be
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Won't ' Shirk ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER urges
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="309" status="">
|
|
// Boeing 777 plane crash-lands at San Francisco airport
|
|
// Plane crash lands at San Francisco airport
|
|
<source>
|
|
1 Boeing :
|
|
2 777 :
|
|
3 plane :
|
|
4 crash-lands :
|
|
5 at :
|
|
6 San :
|
|
7 Francisco :
|
|
8 airport :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Plane :
|
|
2 crash :
|
|
3 lands :
|
|
4 at :
|
|
5 San :
|
|
6 Francisco :
|
|
7 airport :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 4 // Boeing 777 plane ARROWS_PLACEHOLDER Plane
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // crash-lands ARROWS_PLACEHOLDER crash lands
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // EQUI // 5 // at San Francisco airport ARROWS_PLACEHOLDER at San Francisco airport
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="310" status="">
|
|
// Tymoshenko urges EU to take strong action on Crimea
|
|
// Ukraine crisis : This is the de-facto annexation of Crimea
|
|
<source>
|
|
1 Tymoshenko :
|
|
2 urges :
|
|
3 EU :
|
|
4 to :
|
|
5 take :
|
|
6 strong :
|
|
7 action :
|
|
8 on :
|
|
9 Crimea :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 crisis :
|
|
3 : :
|
|
4 This :
|
|
5 is :
|
|
6 the :
|
|
7 de-facto :
|
|
8 annexation :
|
|
9 of :
|
|
10 Crimea :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER of Crimea
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // EU ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // urges ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER the de-facto annexation
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // on Crimea ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER This
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // strong action ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to take ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // REL // 4 // Tymoshenko ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine crisis
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER is
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="311" status="">
|
|
// Monty Python to reunite for new show
|
|
// Monty Python to reunite on stage
|
|
<source>
|
|
1 Monty :
|
|
2 Python :
|
|
3 to :
|
|
4 reunite :
|
|
5 for :
|
|
6 new :
|
|
7 show :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Monty :
|
|
2 Python :
|
|
3 to :
|
|
4 reunite :
|
|
5 on :
|
|
6 stage :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // REL // 4 // for new show ARROWS_PLACEHOLDER on stage
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // to reunite ARROWS_PLACEHOLDER to reunite
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Monty Python ARROWS_PLACEHOLDER Monty Python
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="312" status="">
|
|
// Record-setting Southwest heat wave turns fatal
|
|
// At least 1 dead , 40 hospitalized in Southwest heat wave
|
|
<source>
|
|
1 Record-setting :
|
|
2 Southwest :
|
|
3 heat :
|
|
4 wave :
|
|
5 turns :
|
|
6 fatal :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 At :
|
|
2 least :
|
|
3 1 :
|
|
4 dead :
|
|
5 , :
|
|
6 40 :
|
|
7 hospitalized :
|
|
8 in :
|
|
9 Southwest :
|
|
10 heat :
|
|
11 wave :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // turns ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER At least
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 11 // SPE1 // 4 // Record-setting Southwest heat wave ARROWS_PLACEHOLDER in Southwest heat wave
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 6 7 // REL // 3 // fatal ARROWS_PLACEHOLDER 1 dead , 40 hospitalized
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="313" status="">
|
|
// 3 dead , 1 hurt in shooting at S Carolina oceanfront motel
|
|
// 4 dead , 30 injured in train collision near Moscow
|
|
<source>
|
|
1 3 :
|
|
2 dead :
|
|
3 , :
|
|
4 1 :
|
|
5 hurt :
|
|
6 in :
|
|
7 shooting :
|
|
8 at :
|
|
9 S :
|
|
10 Carolina :
|
|
11 oceanfront :
|
|
12 motel :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 4 :
|
|
2 dead :
|
|
3 , :
|
|
4 30 :
|
|
5 injured :
|
|
6 in :
|
|
7 train :
|
|
8 collision :
|
|
9 near :
|
|
10 Moscow :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 9 10 11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // at S Carolina oceanfront motel ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // hurt ARROWS_PLACEHOLDER injured
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in shooting ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in train collision
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 2 // 1 ARROWS_PLACEHOLDER 30
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER near Moscow
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 4 // 3 dead ARROWS_PLACEHOLDER 4 dead
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="314" status="">
|
|
// Nigerian leader orders push to free abducted schoolgirls
|
|
// Pressure mounts to free kidnapped girls
|
|
<source>
|
|
1 Nigerian :
|
|
2 leader :
|
|
3 orders :
|
|
4 push :
|
|
5 to :
|
|
6 free :
|
|
7 abducted :
|
|
8 schoolgirls :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Pressure :
|
|
2 mounts :
|
|
3 to :
|
|
4 free :
|
|
5 kidnapped :
|
|
6 girls :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Nigerian leader ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // to free ARROWS_PLACEHOLDER to free
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 2 // orders ARROWS_PLACEHOLDER mounts
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // push ARROWS_PLACEHOLDER Pressure
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SPE1 // 4 // abducted schoolgirls ARROWS_PLACEHOLDER kidnapped girls
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="315" status="">
|
|
// Boston bomb suspect charged ; religious motive seen
|
|
// Boston bombing suspect charged in hospital bed
|
|
<source>
|
|
1 Boston :
|
|
2 bomb :
|
|
3 suspect :
|
|
4 charged :
|
|
5 ; :
|
|
6 religious :
|
|
7 motive :
|
|
8 seen :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Boston :
|
|
2 bombing :
|
|
3 suspect :
|
|
4 charged :
|
|
5 in :
|
|
6 hospital :
|
|
7 bed :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // religious motive ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in hospital bed
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // seen ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // charged ARROWS_PLACEHOLDER charged
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ; ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Boston bomb suspect ARROWS_PLACEHOLDER Boston bombing suspect
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="316" status="">
|
|
// Scores Killed In Egyptian Protests
|
|
// Turkey 's PM Warns Against Protests
|
|
<source>
|
|
1 Scores :
|
|
2 Killed :
|
|
3 In :
|
|
4 Egyptian :
|
|
5 Protests :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Turkey :
|
|
2 's :
|
|
3 PM :
|
|
4 Warns :
|
|
5 Against :
|
|
6 Protests :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Scores ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Turkey
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's PM
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Warns Against
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Killed ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // SPE1 // 4 // In Egyptian Protests ARROWS_PLACEHOLDER Protests
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="317" status="">
|
|
// Taiwan stocks close 0.56 pct higher
|
|
// Singapore stocks close 0.5 pct higher
|
|
<source>
|
|
1 Taiwan :
|
|
2 stocks :
|
|
3 close :
|
|
4 0.56 :
|
|
5 pct :
|
|
6 higher :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Singapore :
|
|
2 stocks :
|
|
3 close :
|
|
4 0.5 :
|
|
5 pct :
|
|
6 higher :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // higher ARROWS_PLACEHOLDER higher
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 4 // 0.56 pct ARROWS_PLACEHOLDER 0.5 pct
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 3 // Taiwan stocks ARROWS_PLACEHOLDER Singapore stocks
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // close ARROWS_PLACEHOLDER close
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="318" status="">
|
|
// Cypriot Finance Minister Michalis Sarris resigns
|
|
// Cyprus finance minister resigns
|
|
<source>
|
|
1 Cypriot :
|
|
2 Finance :
|
|
3 Minister :
|
|
4 Michalis :
|
|
5 Sarris :
|
|
6 resigns :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Cyprus :
|
|
2 finance :
|
|
3 minister :
|
|
4 resigns :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE1 // 4 // Cypriot Finance Minister Michalis Sarris ARROWS_PLACEHOLDER Cyprus finance minister
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // resigns ARROWS_PLACEHOLDER resigns
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="319" status="">
|
|
// Egypt turmoil deepens ; militants kill 25 policemen
|
|
// Egypt 's turmoil deepens as Sinai attack kills 25 policemen
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 turmoil :
|
|
3 deepens :
|
|
4 ; :
|
|
5 militants :
|
|
6 kill :
|
|
7 25 :
|
|
8 policemen :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 's :
|
|
3 turmoil :
|
|
4 deepens :
|
|
5 as :
|
|
6 Sinai :
|
|
7 attack :
|
|
8 kills :
|
|
9 25 :
|
|
10 policemen :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // EQUI // 5 // 25 policemen ARROWS_PLACEHOLDER 25 policemen
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // deepens ARROWS_PLACEHOLDER deepens
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE2 // 3 // militants ARROWS_PLACEHOLDER as Sinai attack
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ; ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Egypt turmoil ARROWS_PLACEHOLDER Egypt 's turmoil
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="320" status="">
|
|
// Berlusconi said to pay off ' bunga bunga ' witnesses
|
|
// Berlusconi accused of bribing witnesses in prostitution trial
|
|
<source>
|
|
1 Berlusconi :
|
|
2 said :
|
|
3 to :
|
|
4 pay :
|
|
5 off :
|
|
6 ' :
|
|
7 bunga :
|
|
8 bunga :
|
|
9 ' :
|
|
10 witnesses :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Berlusconi :
|
|
2 accused :
|
|
3 of :
|
|
4 bribing :
|
|
5 witnesses :
|
|
6 in :
|
|
7 prostitution :
|
|
8 trial :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 3 // said ARROWS_PLACEHOLDER accused
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // to pay off ARROWS_PLACEHOLDER of bribing
|
|
6 7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // SIMI // 4 // ' bunga bunga ' witnesses ARROWS_PLACEHOLDER witnesses in prostitution trial
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Berlusconi ARROWS_PLACEHOLDER Berlusconi
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="321" status="">
|
|
// Microsoft finally unveils Office for Apple 's iPad
|
|
// Microsoft And Office In A Multi-Platform World
|
|
<source>
|
|
1 Microsoft :
|
|
2 finally :
|
|
3 unveils :
|
|
4 Office :
|
|
5 for :
|
|
6 Apple :
|
|
7 's :
|
|
8 iPad :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Microsoft :
|
|
2 And :
|
|
3 Office :
|
|
4 In :
|
|
5 A :
|
|
6 Multi-Platform :
|
|
7 World :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // finally ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 // REL // 3 // for Apple ARROWS_PLACEHOLDER In A Multi-Platform World
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // unveils ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Microsoft Office ARROWS_PLACEHOLDER Microsoft And Office
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 's iPad ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="322" status="">
|
|
// Glee star Cory Monteith found dead in hotel room in Canada
|
|
// ' Glee ' star Cory Monteith found dead
|
|
<source>
|
|
1 Glee :
|
|
2 star :
|
|
3 Cory :
|
|
4 Monteith :
|
|
5 found :
|
|
6 dead :
|
|
7 in :
|
|
8 hotel :
|
|
9 room :
|
|
10 in :
|
|
11 Canada :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 ' :
|
|
2 Glee :
|
|
3 ' :
|
|
4 star :
|
|
5 Cory :
|
|
6 Monteith :
|
|
7 found :
|
|
8 dead :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 6 // EQUI // 5 // Glee star Cory Monteith ARROWS_PLACEHOLDER ' Glee ' star Cory Monteith
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // dead ARROWS_PLACEHOLDER dead
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in hotel room ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // found ARROWS_PLACEHOLDER found
|
|
10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in Canada ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="323" status="">
|
|
// Russia praises idea to render rights assistance to Ukraine
|
|
// Russia detains suspected Islamist militants in Moscow raid
|
|
<source>
|
|
1 Russia :
|
|
2 praises :
|
|
3 idea :
|
|
4 to :
|
|
5 render :
|
|
6 rights :
|
|
7 assistance :
|
|
8 to :
|
|
9 Ukraine :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Russia :
|
|
2 detains :
|
|
3 suspected :
|
|
4 Islamist :
|
|
5 militants :
|
|
6 in :
|
|
7 Moscow :
|
|
8 raid :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // praises ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to render ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER detains
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Russia ARROWS_PLACEHOLDER Russia
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // idea ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // rights assistance ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER in Moscow raid
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER suspected Islamist militants
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="324" status="">
|
|
// New Orleans police arrest second suspect in Mother 's Day parade shooting
|
|
// Brothers arrested in Mother 's Day parade shooting
|
|
<source>
|
|
1 New :
|
|
2 Orleans :
|
|
3 police :
|
|
4 arrest :
|
|
5 second :
|
|
6 suspect :
|
|
7 in :
|
|
8 Mother :
|
|
9 's :
|
|
10 Day :
|
|
11 parade :
|
|
12 shooting :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Brothers :
|
|
2 arrested :
|
|
3 in :
|
|
4 Mother :
|
|
5 's :
|
|
6 Day :
|
|
7 parade :
|
|
8 shooting :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SPE1 // 2 // second suspect ARROWS_PLACEHOLDER Brothers
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // EQUI // 5 // in Mother ARROWS_PLACEHOLDER in Mother
|
|
9 10 11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // EQUI // 5 // 's Day parade shooting ARROWS_PLACEHOLDER 's Day parade shooting
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // arrest ARROWS_PLACEHOLDER arrested
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // New Orleans police ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="325" status="">
|
|
// Protesters swamp streets to reclaim revolution
|
|
// Egypt : Protesters storm Muslim Brotherhood 's HQ
|
|
<source>
|
|
1 Protesters :
|
|
2 swamp :
|
|
3 streets :
|
|
4 to :
|
|
5 reclaim :
|
|
6 revolution :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 : :
|
|
3 Protesters :
|
|
4 storm :
|
|
5 Muslim :
|
|
6 Brotherhood :
|
|
7 's :
|
|
8 HQ :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // REL // 4 // revolution ARROWS_PLACEHOLDER Muslim Brotherhood
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 2 // swamp ARROWS_PLACEHOLDER storm
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to reclaim ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's HQ
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // streets ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // Protesters ARROWS_PLACEHOLDER Protesters
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="326" status="">
|
|
// Hong Kong stocks end higher
|
|
// Indian stocks open higher
|
|
<source>
|
|
1 Hong :
|
|
2 Kong :
|
|
3 stocks :
|
|
4 end :
|
|
5 higher :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Indian :
|
|
2 stocks :
|
|
3 open :
|
|
4 higher :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // OPPO // 4 // end ARROWS_PLACEHOLDER open
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // higher ARROWS_PLACEHOLDER higher
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SIMI // 3 // Hong Kong stocks ARROWS_PLACEHOLDER Indian stocks
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="327" status="">
|
|
// Poll : Cory Booker takes early lead for N.J. Senate
|
|
// Nigella Lawson ' took cocaine every day for a decade '
|
|
<source>
|
|
1 Poll :
|
|
2 : :
|
|
3 Cory :
|
|
4 Booker :
|
|
5 takes :
|
|
6 early :
|
|
7 lead :
|
|
8 for :
|
|
9 N.J. :
|
|
10 Senate :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Nigella :
|
|
2 Lawson :
|
|
3 ' :
|
|
4 took :
|
|
5 cocaine :
|
|
6 every :
|
|
7 day :
|
|
8 for :
|
|
9 a :
|
|
10 decade :
|
|
11 ' :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 4 // takes ARROWS_PLACEHOLDER took
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Poll ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER cocaine
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 11 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Cory Booker ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER every day
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER for a decade
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Nigella Lawson
|
|
8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // for N.J. Senate ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // early lead ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="328" status="">
|
|
// Rebels likely downed Malaysian jet ' by mistake ' - U.S. officials
|
|
// Rebels likely downed jet ' by mistake '
|
|
<source>
|
|
1 Rebels :
|
|
2 likely :
|
|
3 downed :
|
|
4 Malaysian :
|
|
5 jet :
|
|
6 ' :
|
|
7 by :
|
|
8 mistake :
|
|
9 ' :
|
|
10 - :
|
|
11 U.S. :
|
|
12 officials :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Rebels :
|
|
2 likely :
|
|
3 downed :
|
|
4 jet :
|
|
5 ' :
|
|
6 by :
|
|
7 mistake :
|
|
8 ' :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SPE1 // 4 // Malaysian jet ARROWS_PLACEHOLDER jet
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Rebels ARROWS_PLACEHOLDER Rebels
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // by mistake ARROWS_PLACEHOLDER by mistake
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // downed ARROWS_PLACEHOLDER downed
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ' ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // U.S. officials ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // likely ARROWS_PLACEHOLDER likely
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // - ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="329" status="">
|
|
// Wave of bombings , shootings kill 38 in Iraq
|
|
// Wave of car bombs , other attacks kill 31 in Iraq
|
|
<source>
|
|
1 Wave :
|
|
2 of :
|
|
3 bombings :
|
|
4 , :
|
|
5 shootings :
|
|
6 kill :
|
|
7 38 :
|
|
8 in :
|
|
9 Iraq :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Wave :
|
|
2 of :
|
|
3 car :
|
|
4 bombs :
|
|
5 , :
|
|
6 other :
|
|
7 attacks :
|
|
8 kill :
|
|
9 31 :
|
|
10 in :
|
|
11 Iraq :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // SIMI // 4 // 38 ARROWS_PLACEHOLDER 31
|
|
2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 5 6 7 // SPE2 // 3 // of bombings , shootings ARROWS_PLACEHOLDER of car bombs , other attacks
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Wave ARROWS_PLACEHOLDER Wave
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // kill ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 10 11 // EQUI // 5 // in Iraq ARROWS_PLACEHOLDER in Iraq
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="330" status="">
|
|
// Didier Reynders on Syria
|
|
// Obama 's day : Prime time on Syria
|
|
<source>
|
|
1 Didier :
|
|
2 Reynders :
|
|
3 on :
|
|
4 Syria :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Obama :
|
|
2 's :
|
|
3 day :
|
|
4 : :
|
|
5 Prime :
|
|
6 time :
|
|
7 on :
|
|
8 Syria :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Prime time
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // on Syria ARROWS_PLACEHOLDER on Syria
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // SIMI // 3 // Didier Reynders ARROWS_PLACEHOLDER Obama
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's day
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="331" status="">
|
|
// 5 things you need to know Tuesday
|
|
// 5 things you need to know on Friday
|
|
<source>
|
|
1 5 :
|
|
2 things :
|
|
3 you :
|
|
4 need :
|
|
5 to :
|
|
6 know :
|
|
7 Tuesday :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 5 :
|
|
2 things :
|
|
3 you :
|
|
4 need :
|
|
5 to :
|
|
6 know :
|
|
7 on :
|
|
8 Friday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // to know ARROWS_PLACEHOLDER to know
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SIMI // 3 // Tuesday ARROWS_PLACEHOLDER on Friday
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // need ARROWS_PLACEHOLDER need
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // you ARROWS_PLACEHOLDER you
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // 5 things ARROWS_PLACEHOLDER 5 things
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="332" status="">
|
|
// Egyptian court considers Mubarak 's release
|
|
// Egypt court orders Mubarak release
|
|
<source>
|
|
1 Egyptian :
|
|
2 court :
|
|
3 considers :
|
|
4 Mubarak :
|
|
5 's :
|
|
6 release :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 court :
|
|
3 orders :
|
|
4 Mubarak :
|
|
5 release :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // Mubarak 's release ARROWS_PLACEHOLDER Mubarak release
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 3 // considers ARROWS_PLACEHOLDER orders
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Egyptian court ARROWS_PLACEHOLDER Egypt court
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="333" status="">
|
|
// U.N. Security Council calls for humanitarian ceasefire in Gaza
|
|
// U.N. Security Council Calls for Unconditional Cease-Fire in Gaza
|
|
<source>
|
|
1 U.N. :
|
|
2 Security :
|
|
3 Council :
|
|
4 calls :
|
|
5 for :
|
|
6 humanitarian :
|
|
7 ceasefire :
|
|
8 in :
|
|
9 Gaza :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 U.N. :
|
|
2 Security :
|
|
3 Council :
|
|
4 Calls :
|
|
5 for :
|
|
6 Unconditional :
|
|
7 Cease-Fire :
|
|
8 in :
|
|
9 Gaza :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // in Gaza ARROWS_PLACEHOLDER in Gaza
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // U.N. Security Council ARROWS_PLACEHOLDER U.N. Security Council
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // for humanitarian ceasefire ARROWS_PLACEHOLDER for Unconditional Cease-Fire
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // calls ARROWS_PLACEHOLDER Calls
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="334" status="">
|
|
// Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud killed in drone strike
|
|
// Pakistani Taliban ' elect new chief ' , vow ' unprecedented ' revenge
|
|
<source>
|
|
1 Pakistani :
|
|
2 Taliban :
|
|
3 chief :
|
|
4 Hakimullah :
|
|
5 Mehsud :
|
|
6 killed :
|
|
7 in :
|
|
8 drone :
|
|
9 strike :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Pakistani :
|
|
2 Taliban :
|
|
3 ' :
|
|
4 elect :
|
|
5 new :
|
|
6 chief :
|
|
7 ' :
|
|
8 , :
|
|
9 vow :
|
|
10 ' :
|
|
11 unprecedented :
|
|
12 ' :
|
|
13 revenge :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 6 7 // SPE1 // 3 // Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud ARROWS_PLACEHOLDER Pakistani Taliban ' elect new chief '
|
|
7 8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in drone strike ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 10 11 12 13 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ' unprecedented ' revenge
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER vow
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // killed ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="335" status="">
|
|
// Blaze That Killed 19 Firefighters Now Contained
|
|
// Arizona wildfire that killed 19 Hotshots now contained
|
|
<source>
|
|
1 Blaze :
|
|
2 That :
|
|
3 Killed :
|
|
4 19 :
|
|
5 Firefighters :
|
|
6 Now :
|
|
7 Contained :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Arizona :
|
|
2 wildfire :
|
|
3 that :
|
|
4 killed :
|
|
5 19 :
|
|
6 Hotshots :
|
|
7 now :
|
|
8 contained :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // Contained ARROWS_PLACEHOLDER contained
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // That ARROWS_PLACEHOLDER that
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Blaze ARROWS_PLACEHOLDER Arizona wildfire
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // Now ARROWS_PLACEHOLDER now
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // SPE2 // 4 // 19 Firefighters ARROWS_PLACEHOLDER 19 Hotshots
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="336" status="">
|
|
// Canada approves oil pipeline to the Pacific Coast
|
|
// Canadian government approves controversial oil pipeline to Pacific
|
|
<source>
|
|
1 Canada :
|
|
2 approves :
|
|
3 oil :
|
|
4 pipeline :
|
|
5 to :
|
|
6 the :
|
|
7 Pacific :
|
|
8 Coast :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Canadian :
|
|
2 government :
|
|
3 approves :
|
|
4 controversial :
|
|
5 oil :
|
|
6 pipeline :
|
|
7 to :
|
|
8 Pacific :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Canada ARROWS_PLACEHOLDER Canadian government
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SPE2 // 4 // oil pipeline ARROWS_PLACEHOLDER controversial oil pipeline
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // SPE1 // 4 // to the Pacific Coast ARROWS_PLACEHOLDER to Pacific
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // approves ARROWS_PLACEHOLDER approves
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="337" status="">
|
|
// Man United Says Moyes Leaves as Manager
|
|
// Man United hires Moyes to replace Ferguson
|
|
<source>
|
|
1 Man :
|
|
2 United :
|
|
3 Says :
|
|
4 Moyes :
|
|
5 Leaves :
|
|
6 as :
|
|
7 Manager :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Man :
|
|
2 United :
|
|
3 hires :
|
|
4 Moyes :
|
|
5 to :
|
|
6 replace :
|
|
7 Ferguson :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // REL // 4 // Leaves ARROWS_PLACEHOLDER hires
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Man United ARROWS_PLACEHOLDER Man United
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // SPE2 // 4 // as Manager ARROWS_PLACEHOLDER Ferguson
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Moyes ARROWS_PLACEHOLDER Moyes
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Says ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to replace
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="338" status="">
|
|
// Syria opposition unity take face specter of collapse
|
|
// Syria divided opposition struggles within wider Syrian struggle
|
|
<source>
|
|
1 Syria :
|
|
2 opposition :
|
|
3 unity :
|
|
4 take :
|
|
5 face :
|
|
6 specter :
|
|
7 of :
|
|
8 collapse :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Syria :
|
|
2 divided :
|
|
3 opposition :
|
|
4 struggles :
|
|
5 within :
|
|
6 wider :
|
|
7 Syrian :
|
|
8 struggle :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // of collapse ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // OPPO // 4 // Syria opposition unity ARROWS_PLACEHOLDER Syria divided opposition
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER struggles
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // face specter ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER within wider Syrian struggle
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // take ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="339" status="">
|
|
// Margaret Thatcher , former U.K. PM , dead at 87
|
|
// Margaret Thatcher dies at 87
|
|
<source>
|
|
1 Margaret :
|
|
2 Thatcher :
|
|
3 , :
|
|
4 former :
|
|
5 U.K. :
|
|
6 PM :
|
|
7 , :
|
|
8 dead :
|
|
9 at :
|
|
10 87 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Margaret :
|
|
2 Thatcher :
|
|
3 dies :
|
|
4 at :
|
|
5 87 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // at 87 ARROWS_PLACEHOLDER at 87
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // dead ARROWS_PLACEHOLDER dies
|
|
1 2 3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE1 // 4 // Margaret Thatcher , former U.K. PM ARROWS_PLACEHOLDER Margaret Thatcher
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="340" status="">
|
|
// EU extends sanctions against Russia
|
|
// Nigeria drops arms trafficking charges against Russian sailors
|
|
<source>
|
|
1 EU :
|
|
2 extends :
|
|
3 sanctions :
|
|
4 against :
|
|
5 Russia :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Nigeria :
|
|
2 drops :
|
|
3 arms :
|
|
4 trafficking :
|
|
5 charges :
|
|
6 against :
|
|
7 Russian :
|
|
8 sailors :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // SIMI // 2 // extends ARROWS_PLACEHOLDER drops
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 3 // EU ARROWS_PLACEHOLDER Nigeria
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE2 // 3 // sanctions ARROWS_PLACEHOLDER arms trafficking charges
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // SPE2 // 4 // against Russia ARROWS_PLACEHOLDER against Russian sailors
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="341" status="">
|
|
// Chinese stocks open higher - Apr 2
|
|
// Chinese stocks open lower Thursday
|
|
<source>
|
|
1 Chinese :
|
|
2 stocks :
|
|
3 open :
|
|
4 higher :
|
|
5 - :
|
|
6 Apr :
|
|
7 2 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Chinese :
|
|
2 stocks :
|
|
3 open :
|
|
4 lower :
|
|
5 Thursday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // REL // 3 // Apr 2 ARROWS_PLACEHOLDER Thursday
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // - ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // OPPO // 4 // higher ARROWS_PLACEHOLDER lower
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // open ARROWS_PLACEHOLDER open
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Chinese stocks ARROWS_PLACEHOLDER Chinese stocks
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="342" status="">
|
|
// Obama names outspoken Rice as his security adviser
|
|
// Obama to name Susan Rice as national security adviser
|
|
<source>
|
|
1 Obama :
|
|
2 names :
|
|
3 outspoken :
|
|
4 Rice :
|
|
5 as :
|
|
6 his :
|
|
7 security :
|
|
8 adviser :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Obama :
|
|
2 to :
|
|
3 name :
|
|
4 Susan :
|
|
5 Rice :
|
|
6 as :
|
|
7 national :
|
|
8 security :
|
|
9 adviser :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Obama ARROWS_PLACEHOLDER Obama
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // names ARROWS_PLACEHOLDER to name
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // outspoken Rice ARROWS_PLACEHOLDER Susan Rice
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 9 // SPE2 // 4 // as his security adviser ARROWS_PLACEHOLDER as national security adviser
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="343" status="">
|
|
// Activists : Syrian airstrike kills 21 in Aleppo
|
|
// New Syrian Airstrikes Kill at Least 15 in Aleppo
|
|
<source>
|
|
1 Activists :
|
|
2 : :
|
|
3 Syrian :
|
|
4 airstrike :
|
|
5 kills :
|
|
6 21 :
|
|
7 in :
|
|
8 Aleppo :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 New :
|
|
2 Syrian :
|
|
3 Airstrikes :
|
|
4 Kill :
|
|
5 at :
|
|
6 Least :
|
|
7 15 :
|
|
8 in :
|
|
9 Aleppo :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 // EQUI // 5 // in Aleppo ARROWS_PLACEHOLDER in Aleppo
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER Kill
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // SIMI // 3 // 21 ARROWS_PLACEHOLDER 15
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER at Least
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // SPE1 // 4 // Syrian airstrike ARROWS_PLACEHOLDER New Syrian Airstrikes
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Activists ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="344" status="">
|
|
// Angelina Jolie " very grateful " for support after double mastectomy
|
|
// Angelina Jolie undergoes double mastectomy
|
|
<source>
|
|
1 Angelina :
|
|
2 Jolie :
|
|
3 " :
|
|
4 very :
|
|
5 grateful :
|
|
6 " :
|
|
7 for :
|
|
8 support :
|
|
9 after :
|
|
10 double :
|
|
11 mastectomy :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Angelina :
|
|
2 Jolie :
|
|
3 undergoes :
|
|
4 double :
|
|
5 mastectomy :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Angelina Jolie ARROWS_PLACEHOLDER Angelina Jolie
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // " ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // for support ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // EQUI // 5 // after double mastectomy ARROWS_PLACEHOLDER double mastectomy
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // " ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // very grateful ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER undergoes
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="345" status="">
|
|
// India Ink : Image of the Day : April 21
|
|
// India Ink : Image of the Day : May 2
|
|
<source>
|
|
1 India :
|
|
2 Ink :
|
|
3 : :
|
|
4 Image :
|
|
5 of :
|
|
6 the :
|
|
7 Day :
|
|
8 : :
|
|
9 April :
|
|
10 21 :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 India :
|
|
2 Ink :
|
|
3 : :
|
|
4 Image :
|
|
5 of :
|
|
6 the :
|
|
7 Day :
|
|
8 : :
|
|
9 May :
|
|
10 2 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // India Ink ARROWS_PLACEHOLDER India Ink
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // EQUI // 5 // of the Day ARROWS_PLACEHOLDER of the Day
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // SIMI // 3 // April 21 ARROWS_PLACEHOLDER May 2
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // Image ARROWS_PLACEHOLDER Image
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="346" status="">
|
|
// Deaths in bombings and shootings across Iraq
|
|
// Bombings and a shooting kill 8 in Iraq
|
|
<source>
|
|
1 Deaths :
|
|
2 in :
|
|
3 bombings :
|
|
4 and :
|
|
5 shootings :
|
|
6 across :
|
|
7 Iraq :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Bombings :
|
|
2 and :
|
|
3 a :
|
|
4 shooting :
|
|
5 kill :
|
|
6 8 :
|
|
7 in :
|
|
8 Iraq :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // EQUI // 5 // in bombings and shootings ARROWS_PLACEHOLDER Bombings and a shooting
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 8
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // Deaths ARROWS_PLACEHOLDER kill
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // across Iraq ARROWS_PLACEHOLDER in Iraq
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="347" status="">
|
|
// Suicide bomber kills nine police in north Iraq
|
|
// Suicide bomber kills eight Kurdish security forces personnel in Iraq
|
|
<source>
|
|
1 Suicide :
|
|
2 bomber :
|
|
3 kills :
|
|
4 nine :
|
|
5 police :
|
|
6 in :
|
|
7 north :
|
|
8 Iraq :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Suicide :
|
|
2 bomber :
|
|
3 kills :
|
|
4 eight :
|
|
5 Kurdish :
|
|
6 security :
|
|
7 forces :
|
|
8 personnel :
|
|
9 in :
|
|
10 Iraq :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 7 8 // SPE2 // 3 // nine police ARROWS_PLACEHOLDER eight Kurdish security forces personnel
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // kills ARROWS_PLACEHOLDER kills
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 // SPE1 // 4 // in north Iraq ARROWS_PLACEHOLDER in Iraq
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Suicide bomber ARROWS_PLACEHOLDER Suicide bomber
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="348" status="">
|
|
// Egypt 's Sisi poised to announce presidency bid
|
|
// Egypt 's Sisi paves way for presidential bid
|
|
<source>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 's :
|
|
3 Sisi :
|
|
4 poised :
|
|
5 to :
|
|
6 announce :
|
|
7 presidency :
|
|
8 bid :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Egypt :
|
|
2 's :
|
|
3 Sisi :
|
|
4 paves :
|
|
5 way :
|
|
6 for :
|
|
7 presidential :
|
|
8 bid :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // to announce ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // presidency bid ARROWS_PLACEHOLDER for presidential bid
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 3 // poised ARROWS_PLACEHOLDER paves way
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // EQUI // 5 // 's Sisi ARROWS_PLACEHOLDER 's Sisi
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Egypt ARROWS_PLACEHOLDER Egypt
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="349" status="">
|
|
// 3 killed , 6 injured in Afghan blasts
|
|
// Three killed , six injured in Afghan blasts
|
|
<source>
|
|
1 3 :
|
|
2 killed :
|
|
3 , :
|
|
4 6 :
|
|
5 injured :
|
|
6 in :
|
|
7 Afghan :
|
|
8 blasts :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Three :
|
|
2 killed :
|
|
3 , :
|
|
4 six :
|
|
5 injured :
|
|
6 in :
|
|
7 Afghan :
|
|
8 blasts :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // EQUI // 5 // 6 ARROWS_PLACEHOLDER six
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // injured ARROWS_PLACEHOLDER injured
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // 3 ARROWS_PLACEHOLDER Three
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // EQUI // 5 // in Afghan blasts ARROWS_PLACEHOLDER in Afghan blasts
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="350" status="">
|
|
// Texas senator still filibustering abortion bill
|
|
// Texas senator filibusters against abortion bill
|
|
<source>
|
|
1 Texas :
|
|
2 senator :
|
|
3 still :
|
|
4 filibustering :
|
|
5 abortion :
|
|
6 bill :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Texas :
|
|
2 senator :
|
|
3 filibusters :
|
|
4 against :
|
|
5 abortion :
|
|
6 bill :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // filibustering ARROWS_PLACEHOLDER filibusters
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // still ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Texas senator ARROWS_PLACEHOLDER Texas senator
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // abortion bill ARROWS_PLACEHOLDER against abortion bill
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="351" status="">
|
|
// Russia drops charges against Greenpeace activists
|
|
// Russia to file piracy charges against Greenpeace
|
|
<source>
|
|
1 Russia :
|
|
2 drops :
|
|
3 charges :
|
|
4 against :
|
|
5 Greenpeace :
|
|
6 activists :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Russia :
|
|
2 to :
|
|
3 file :
|
|
4 piracy :
|
|
5 charges :
|
|
6 against :
|
|
7 Greenpeace :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // SIMI // 3 // drops ARROWS_PLACEHOLDER to file
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SPE1 // 4 // against Greenpeace activists ARROWS_PLACEHOLDER against Greenpeace
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE2 // 4 // charges ARROWS_PLACEHOLDER piracy charges
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Russia ARROWS_PLACEHOLDER Russia
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="352" status="">
|
|
// Protesters clash with police in Turkey
|
|
// Protesters clash with riot police in Kiev
|
|
<source>
|
|
1 Protesters :
|
|
2 clash :
|
|
3 with :
|
|
4 police :
|
|
5 in :
|
|
6 Turkey :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Protesters :
|
|
2 clash :
|
|
3 with :
|
|
4 riot :
|
|
5 police :
|
|
6 in :
|
|
7 Kiev :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // REL // 1 // in Turkey ARROWS_PLACEHOLDER in Kiev
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // EQUI // 5 // clash ARROWS_PLACEHOLDER clash
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Protesters ARROWS_PLACEHOLDER Protesters
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // SPE2 // 4 // with police ARROWS_PLACEHOLDER with riot police
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="353" status="">
|
|
// Nigerian police ban protests over kidnapped girls
|
|
// Nigeria reviewing ' all options ' over kidnapped girls
|
|
<source>
|
|
1 Nigerian :
|
|
2 police :
|
|
3 ban :
|
|
4 protests :
|
|
5 over :
|
|
6 kidnapped :
|
|
7 girls :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Nigeria :
|
|
2 reviewing :
|
|
3 ' :
|
|
4 all :
|
|
5 options :
|
|
6 ' :
|
|
7 over :
|
|
8 kidnapped :
|
|
9 girls :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // REL // 3 // Nigerian police ARROWS_PLACEHOLDER Nigeria
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // protests ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER all options
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // ban ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER '
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 9 // EQUI // 5 // over kidnapped girls ARROWS_PLACEHOLDER over kidnapped girls
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER reviewing
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="354" status="">
|
|
// Ukraine signs EU trade pact as Russia finalizes Crimea annexation
|
|
// Ukraine 's top court dismisses Crimea 's independence as " unconstitutional "
|
|
<source>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 signs :
|
|
3 EU :
|
|
4 trade :
|
|
5 pact :
|
|
6 as :
|
|
7 Russia :
|
|
8 finalizes :
|
|
9 Crimea :
|
|
10 annexation :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Ukraine :
|
|
2 's :
|
|
3 top :
|
|
4 court :
|
|
5 dismisses :
|
|
6 Crimea :
|
|
7 's :
|
|
8 independence :
|
|
9 as :
|
|
10 " :
|
|
11 unconstitutional :
|
|
12 " :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER dismisses
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // signs ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // finalizes ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // OPPO // 4 // Crimea annexation ARROWS_PLACEHOLDER Crimea 's independence
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's top court
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // as Russia ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 11 12 // REL // 2 // EU trade pact ARROWS_PLACEHOLDER as " unconstitutional "
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Ukraine ARROWS_PLACEHOLDER Ukraine
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="355" status="">
|
|
// The foundations of South Africa are built on Nelson Mandela 's memory
|
|
// Australian politicians lament over Nelson Mandela 's death
|
|
<source>
|
|
1 The :
|
|
2 foundations :
|
|
3 of :
|
|
4 South :
|
|
5 Africa :
|
|
6 are :
|
|
7 built :
|
|
8 on :
|
|
9 Nelson :
|
|
10 Mandela :
|
|
11 's :
|
|
12 memory :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Australian :
|
|
2 politicians :
|
|
3 lament :
|
|
4 over :
|
|
5 Nelson :
|
|
6 Mandela :
|
|
7 's :
|
|
8 death :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // are built ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // The foundations ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // on Nelson Mandela ARROWS_PLACEHOLDER over Nelson Mandela
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // of South Africa ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
11 12 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // REL // 4 // 's memory ARROWS_PLACEHOLDER 's death
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Australian politicians
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER lament
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="356" status="">
|
|
// On War Criminals and Heroes : The Whitewashing of Ariel Sharon
|
|
// On war criminals and heroes : The whitewashing of Ariel Sharon
|
|
<source>
|
|
1 On :
|
|
2 War :
|
|
3 Criminals :
|
|
4 and :
|
|
5 Heroes :
|
|
6 : :
|
|
7 The :
|
|
8 Whitewashing :
|
|
9 of :
|
|
10 Ariel :
|
|
11 Sharon :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 On :
|
|
2 war :
|
|
3 criminals :
|
|
4 and :
|
|
5 heroes :
|
|
6 : :
|
|
7 The :
|
|
8 whitewashing :
|
|
9 of :
|
|
10 Ariel :
|
|
11 Sharon :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
9 10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 11 // EQUI // 5 // of Ariel Sharon ARROWS_PLACEHOLDER of Ariel Sharon
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // : ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
1 2 3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 5 // EQUI // 5 // On War Criminals and Heroes ARROWS_PLACEHOLDER On war criminals and heroes
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // The Whitewashing ARROWS_PLACEHOLDER The whitewashing
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="357" status="">
|
|
// Two French journalists killed in Mali
|
|
// France confirms two French journalists killed in Mali
|
|
<source>
|
|
1 Two :
|
|
2 French :
|
|
3 journalists :
|
|
4 killed :
|
|
5 in :
|
|
6 Mali :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 France :
|
|
2 confirms :
|
|
3 two :
|
|
4 French :
|
|
5 journalists :
|
|
6 killed :
|
|
7 in :
|
|
8 Mali :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // killed ARROWS_PLACEHOLDER killed
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 5 // EQUI // 5 // Two French journalists ARROWS_PLACEHOLDER two French journalists
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER France
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // in Mali ARROWS_PLACEHOLDER in Mali
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER confirms
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="358" status="">
|
|
// China yuan strengthens to 6.1184 against USD Tuesday
|
|
// China yuan weakens to 6.1510 against USD
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 strengthens :
|
|
4 to :
|
|
5 6.1184 :
|
|
6 against :
|
|
7 USD :
|
|
8 Tuesday :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 yuan :
|
|
3 weakens :
|
|
4 to :
|
|
5 6.1510 :
|
|
6 against :
|
|
7 USD :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // China yuan ARROWS_PLACEHOLDER China yuan
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SIMI // 4 // to 6.1184 ARROWS_PLACEHOLDER to 6.1510
|
|
6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // EQUI // 5 // against USD ARROWS_PLACEHOLDER against USD
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // OPPO // 4 // strengthens ARROWS_PLACEHOLDER weakens
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Tuesday ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="359" status="">
|
|
// Malaysia Airlines loses contact with plane carrying 239 to Beijing
|
|
// Malaysia Airlines plane vanishes on flight to Beijing
|
|
<source>
|
|
1 Malaysia :
|
|
2 Airlines :
|
|
3 loses :
|
|
4 contact :
|
|
5 with :
|
|
6 plane :
|
|
7 carrying :
|
|
8 239 :
|
|
9 to :
|
|
10 Beijing :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Malaysia :
|
|
2 Airlines :
|
|
3 plane :
|
|
4 vanishes :
|
|
5 on :
|
|
6 flight :
|
|
7 to :
|
|
8 Beijing :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER on flight
|
|
3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 4 // loses contact ARROWS_PLACEHOLDER vanishes
|
|
9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 7 8 // EQUI // 5 // to Beijing ARROWS_PLACEHOLDER to Beijing
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 239 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // carrying ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Malaysia Airlines with plane ARROWS_PLACEHOLDER Malaysia Airlines plane
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="360" status="">
|
|
// Tehelka editor embroiled in sex assault scam
|
|
// Tehelka editor steps down after allegations of sexual misconduct
|
|
<source>
|
|
1 Tehelka :
|
|
2 editor :
|
|
3 embroiled :
|
|
4 in :
|
|
5 sex :
|
|
6 assault :
|
|
7 scam :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Tehelka :
|
|
2 editor :
|
|
3 steps :
|
|
4 down :
|
|
5 after :
|
|
6 allegations :
|
|
7 of :
|
|
8 sexual :
|
|
9 misconduct :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 4 // REL // 3 // embroiled ARROWS_PLACEHOLDER steps down
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Tehelka editor ARROWS_PLACEHOLDER Tehelka editor
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 9 // SIMI // 4 // in sex assault scam ARROWS_PLACEHOLDER after allegations of sexual misconduct
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="361" status="">
|
|
// Facts about North Korea 's Musudan missile
|
|
// North Korea fires another missile
|
|
<source>
|
|
1 Facts :
|
|
2 about :
|
|
3 North :
|
|
4 Korea :
|
|
5 's :
|
|
6 Musudan :
|
|
7 missile :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 North :
|
|
2 Korea :
|
|
3 fires :
|
|
4 another :
|
|
5 missile :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER fires
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Facts ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // SPE1 // 4 // 's Musudan missile ARROWS_PLACEHOLDER another missile
|
|
2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // about North Korea ARROWS_PLACEHOLDER North Korea
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="362" status="">
|
|
// Gunman who held suburban Atlanta firefighters hostage now dead , police say
|
|
// The Lede : Video : Gunman Takes Firefighters Hostage in Georgia
|
|
<source>
|
|
1 Gunman :
|
|
2 who :
|
|
3 held :
|
|
4 suburban :
|
|
5 Atlanta :
|
|
6 firefighters :
|
|
7 hostage :
|
|
8 now :
|
|
9 dead :
|
|
10 , :
|
|
11 police :
|
|
12 say :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 The :
|
|
2 Lede :
|
|
3 : :
|
|
4 Video :
|
|
5 : :
|
|
6 Gunman :
|
|
7 Takes :
|
|
8 Firefighters :
|
|
9 Hostage :
|
|
10 in :
|
|
11 Georgia :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // now ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Video
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // who ARROWS_PLACEHOLDER Gunman
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // EQUI // 5 // Gunman ARROWS_PLACEHOLDER Gunman
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 11 // SPE1 // 4 // suburban Atlanta firefighters hostage ARROWS_PLACEHOLDER Firefighters Hostage in Georgia
|
|
11 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // 5 // police ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // held ARROWS_PLACEHOLDER Takes
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // dead ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
12 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // say ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER The Lede
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="363" status="">
|
|
// Crimea parliament votes to join Russia
|
|
// Crimean parliament formally applies to join Russia
|
|
<source>
|
|
1 Crimea :
|
|
2 parliament :
|
|
3 votes :
|
|
4 to :
|
|
5 join :
|
|
6 Russia :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Crimean :
|
|
2 parliament :
|
|
3 formally :
|
|
4 applies :
|
|
5 to :
|
|
6 join :
|
|
7 Russia :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER formally
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 // EQUI // 5 // to join ARROWS_PLACEHOLDER to join
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // SIMI // 3 // votes ARROWS_PLACEHOLDER applies
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Crimea parliament ARROWS_PLACEHOLDER Crimean parliament
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // Russia ARROWS_PLACEHOLDER Russia
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="364" status="">
|
|
// China stocks open lower on Wednesday
|
|
// China 's stocks close lower on Monday
|
|
<source>
|
|
1 China :
|
|
2 stocks :
|
|
3 open :
|
|
4 lower :
|
|
5 on :
|
|
6 Wednesday :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 China :
|
|
2 's :
|
|
3 stocks :
|
|
4 close :
|
|
5 lower :
|
|
6 on :
|
|
7 Monday :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // lower ARROWS_PLACEHOLDER lower
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // OPPO // 4 // open ARROWS_PLACEHOLDER close
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // China stocks ARROWS_PLACEHOLDER China 's stocks
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // SIMI // 3 // on Wednesday ARROWS_PLACEHOLDER on Monday
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="365" status="">
|
|
// World News Update , what you need to know
|
|
// Labour 's 50p tax rate : what you need to know
|
|
<source>
|
|
1 World :
|
|
2 News :
|
|
3 Update :
|
|
4 , :
|
|
5 what :
|
|
6 you :
|
|
7 need :
|
|
8 to :
|
|
9 know :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Labour :
|
|
2 's :
|
|
3 50p :
|
|
4 tax :
|
|
5 rate :
|
|
6 : :
|
|
7 what :
|
|
8 you :
|
|
9 need :
|
|
10 to :
|
|
11 know :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER 's 50p tax rate
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // EQUI // 5 // what ARROWS_PLACEHOLDER what
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // EQUI // 5 // need ARROWS_PLACEHOLDER need
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // you ARROWS_PLACEHOLDER you
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Labour
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // World News Update ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 9 ARROWS_PLACEHOLDER 10 11 // EQUI // 5 // to know ARROWS_PLACEHOLDER to know
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="366" status="">
|
|
// Stocks rise in early trading
|
|
// Stocks inch higher in early trading
|
|
<source>
|
|
1 Stocks :
|
|
2 rise :
|
|
3 in :
|
|
4 early :
|
|
5 trading :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Stocks :
|
|
2 inch :
|
|
3 higher :
|
|
4 in :
|
|
5 early :
|
|
6 trading :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Stocks ARROWS_PLACEHOLDER Stocks
|
|
3 4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // in early trading ARROWS_PLACEHOLDER in early trading
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 // SPE2 // 4 // rise ARROWS_PLACEHOLDER inch higher
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="367" status="">
|
|
// Twitter shares rocket at opening
|
|
// Twitter shares rocket as trading begins
|
|
<source>
|
|
1 Twitter :
|
|
2 shares :
|
|
3 rocket :
|
|
4 at :
|
|
5 opening :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Twitter :
|
|
2 shares :
|
|
3 rocket :
|
|
4 as :
|
|
5 trading :
|
|
6 begins :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // EQUI // 5 // Twitter shares ARROWS_PLACEHOLDER Twitter shares
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // rocket ARROWS_PLACEHOLDER rocket
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // EQUI // 5 // at opening ARROWS_PLACEHOLDER as trading begins
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="368" status="">
|
|
// Explosions kill 29 outside two mosques in Lebanon 's Tripoli
|
|
// 2 explosions rock city in northern Lebanon
|
|
<source>
|
|
1 Explosions :
|
|
2 kill :
|
|
3 29 :
|
|
4 outside :
|
|
5 two :
|
|
6 mosques :
|
|
7 in :
|
|
8 Lebanon :
|
|
9 's :
|
|
10 Tripoli :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 2 :
|
|
2 explosions :
|
|
3 rock :
|
|
4 city :
|
|
5 in :
|
|
6 northern :
|
|
7 Lebanon :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // REL // 3 // outside two mosques ARROWS_PLACEHOLDER city
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // 29 ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 9 10 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SPE1 // 4 // in Lebanon 's Tripoli ARROWS_PLACEHOLDER in northern Lebanon
|
|
2 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // SPE1 // 3 // kill ARROWS_PLACEHOLDER rock
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Explosions ARROWS_PLACEHOLDER 2 explosions
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="369" status="">
|
|
// Next Iran nuclear talks due on June 16-20 - IRNA
|
|
// Iran : Nuclear deal to be implemented on January 20
|
|
<source>
|
|
1 Next :
|
|
2 Iran :
|
|
3 nuclear :
|
|
4 talks :
|
|
5 due :
|
|
6 on :
|
|
7 June :
|
|
8 16-20 :
|
|
9 - :
|
|
10 IRNA :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Iran :
|
|
2 : :
|
|
3 Nuclear :
|
|
4 deal :
|
|
5 to :
|
|
6 be :
|
|
7 implemented :
|
|
8 on :
|
|
9 January :
|
|
10 20 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 4 ARROWS_PLACEHOLDER 1 3 4 // REL // 4 // Next Iran nuclear talks ARROWS_PLACEHOLDER Iran Nuclear deal
|
|
5 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 // SIMI // 3 // due ARROWS_PLACEHOLDER to be implemented
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // - ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 2 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER :
|
|
10 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // IRNA ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 8 9 10 // SIMI // 2 // on June 16-20 ARROWS_PLACEHOLDER on January 20
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="370" status="">
|
|
// Russian coal mines seek new outlets in China
|
|
// Russian foreign minister to meet UN chief
|
|
<source>
|
|
1 Russian :
|
|
2 coal :
|
|
3 mines :
|
|
4 seek :
|
|
5 new :
|
|
6 outlets :
|
|
7 in :
|
|
8 China :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Russian :
|
|
2 foreign :
|
|
3 minister :
|
|
4 to :
|
|
5 meet :
|
|
6 UN :
|
|
7 chief :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
1 2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // Russian coal mines ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // in China ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER Russian foreign minister
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // seek ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER to meet
|
|
5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // new outlets ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER UN chief
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="371" status="">
|
|
// Outrage after reports emerge about 6-year-old Indian girl raped at school
|
|
// Outrage After Indian Girl , 6 , Raped at Her School
|
|
<source>
|
|
1 Outrage :
|
|
2 after :
|
|
3 reports :
|
|
4 emerge :
|
|
5 about :
|
|
6 6-year-old :
|
|
7 Indian :
|
|
8 girl :
|
|
9 raped :
|
|
10 at :
|
|
11 school :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Outrage :
|
|
2 After :
|
|
3 Indian :
|
|
4 Girl :
|
|
5 , :
|
|
6 6 :
|
|
7 , :
|
|
8 Raped :
|
|
9 at :
|
|
10 Her :
|
|
11 School :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 7 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
1 ARROWS_PLACEHOLDER 1 // EQUI // 5 // Outrage ARROWS_PLACEHOLDER Outrage
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 8 // EQUI // 5 // raped ARROWS_PLACEHOLDER Raped
|
|
4 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // emerge ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
10 11 ARROWS_PLACEHOLDER 9 10 11 // SPE2 // 4 // at school ARROWS_PLACEHOLDER at Her School
|
|
2 3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // after reports ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
5 6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 2 3 4 6 // EQUI // 5 // about 6-year-old Indian girl ARROWS_PLACEHOLDER After Indian Girl 6
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="372" status="">
|
|
// Ovadia Yosef , rabbi and Israeli kingmaker , dies
|
|
// Rabbi Ovadia Yosef , kingmaker of Israeli politics , dies at 93
|
|
<source>
|
|
1 Ovadia :
|
|
2 Yosef :
|
|
3 , :
|
|
4 rabbi :
|
|
5 and :
|
|
6 Israeli :
|
|
7 kingmaker :
|
|
8 , :
|
|
9 dies :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Rabbi :
|
|
2 Ovadia :
|
|
3 Yosef :
|
|
4 , :
|
|
5 kingmaker :
|
|
6 of :
|
|
7 Israeli :
|
|
8 politics :
|
|
9 , :
|
|
10 dies :
|
|
11 at :
|
|
12 93 :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 11 12 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER at 93
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
8 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // , ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
9 ARROWS_PLACEHOLDER 10 // EQUI // 5 // dies ARROWS_PLACEHOLDER dies
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // EQUI // 5 // Ovadia Yosef ARROWS_PLACEHOLDER Rabbi Ovadia Yosef
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 9 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER ,
|
|
4 5 6 7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 6 7 8 // EQUI // 5 // rabbi and Israeli kingmaker ARROWS_PLACEHOLDER kingmaker of Israeli politics
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="373" status="">
|
|
// Thai protesters disrupt early voting for disputed election
|
|
// Thai protest leader shot dead outside polling station
|
|
<source>
|
|
1 Thai :
|
|
2 protesters :
|
|
3 disrupt :
|
|
4 early :
|
|
5 voting :
|
|
6 for :
|
|
7 disputed :
|
|
8 election :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Thai :
|
|
2 protest :
|
|
3 leader :
|
|
4 shot :
|
|
5 dead :
|
|
6 outside :
|
|
7 polling :
|
|
8 station :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // early voting ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
6 7 8 ARROWS_PLACEHOLDER 6 7 8 // REL // 3 // for disputed election ARROWS_PLACEHOLDER outside polling station
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // disrupt ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER dead
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 // REL // 4 // Thai protesters ARROWS_PLACEHOLDER Thai protest leader
|
|
0 ARROWS_PLACEHOLDER 4 // NOALI // NIL // -not aligned- ARROWS_PLACEHOLDER shot
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="374" status="">
|
|
// Most victims of fiery bus crash identified
|
|
// 38 bodies of victims identified
|
|
<source>
|
|
1 Most :
|
|
2 victims :
|
|
3 of :
|
|
4 fiery :
|
|
5 bus :
|
|
6 crash :
|
|
7 identified :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 38 :
|
|
2 bodies :
|
|
3 of :
|
|
4 victims :
|
|
5 identified :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
3 4 5 6 ARROWS_PLACEHOLDER 0 // NOALI // NIL // of fiery bus crash ARROWS_PLACEHOLDER -not aligned-
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 3 4 // SPE2 // 3 // Most victims ARROWS_PLACEHOLDER 38 bodies of victims
|
|
7 ARROWS_PLACEHOLDER 5 // EQUI // 5 // identified ARROWS_PLACEHOLDER identified
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
|
|
<sentence id="375" status="">
|
|
// Palestinian diplomat hurt in blast
|
|
// Palestinian ambassador injured in apartment blast
|
|
<source>
|
|
1 Palestinian :
|
|
2 diplomat :
|
|
3 hurt :
|
|
4 in :
|
|
5 blast :
|
|
</source>
|
|
<translation>
|
|
1 Palestinian :
|
|
2 ambassador :
|
|
3 injured :
|
|
4 in :
|
|
5 apartment :
|
|
6 blast :
|
|
</translation>
|
|
<alignment>
|
|
4 5 ARROWS_PLACEHOLDER 4 5 6 // SPE2 // 4 // in blast ARROWS_PLACEHOLDER in apartment blast
|
|
3 ARROWS_PLACEHOLDER 3 // EQUI // 5 // hurt ARROWS_PLACEHOLDER injured
|
|
1 2 ARROWS_PLACEHOLDER 1 2 // SPE2 // 4 // Palestinian diplomat ARROWS_PLACEHOLDER Palestinian ambassador
|
|
</alignment>
|
|
</sentence>
|
|
|
|
</root> |